Capítulo 64 Comer mais petiscos e dormir menos

O coração de Zhou Huai'an estava apertado; será que esses jovens prodígios não passavam de gente menos experiente do que ele?
O número cinco: “O que é o Bonismo? É gostoso? Lá em Shuzhou, normalmente comemos com pimenta!”
Cinco era uma comedora tola, diagnosticado!
Zhou Huai'an resmungou por dentro: Bingbing e Qi Ling’er, uma é uma fria diretora, outra uma fanática dos laboratórios, ambas ainda conservam um mínimo de inteligência!
Da próxima vez que discutirem assuntos sérios no grupo, o número cinco pode ser ignorado!
O número um, sempre ácido, aproveitou para alfinetar: “Cinco, feio precisa ler mais!”
Cinco ficou furiosa e iniciou uma briga: “Feio é você! Sua família inteira é feia! Eu sou a flor de Shuzhou!”
Pois é, confirmou-se: número cinco era uma mulher tola e gulosa, moradora de Shuzhou, amiga virtual.
Mas o número um era realmente malicioso, com poucas palavras conseguiu provocar cinco!
Daqui em diante, ao conversar com esse velho esperto do número um, Zhou precisaria manter-se alerta.
O número um ouviu o acesso de raiva de cinco e não respondeu mais.
“Só sei que o Bonismo é um ramo do Zen, mas seria melhor deixar o mestre explicar.”
Ótima jogada, jogando a responsabilidade adiante!
O Mestre Fraco dos Rins era discípulo do Zen; se não revelasse a verdade, perderia a confiança do grupo!
“Embora seja discípulo do Zen, pouco conheço sobre o Bonismo.”
“Esse ramo é mestre em disfarces, o Iluminado e o Buda Demoníaco são ambos benevolentes e malévolos, difícil distinguir o real do falso.”
“Só posso aconselhar a todos: evitem envolvimento com o Bonismo, para não atraírem problemas.”
O Mestre Fraco dos Rins falou, mas não disse nada!
Realmente fraco dos rins!
O número um falou de novo: “Seis, não me diga que você entrou em conflito com o Bonismo?”
Zhou Huai'an percebeu que a coisa poderia complicar.
Cinco desistiu de insultar um e perguntou: “Uau! Você é corajoso, enfrentando essa seita maligna! Te respeito como homem!”
Por sorte, o Mestre Fraco dos Rins não se meteu, apenas aguardou a resposta de Zhou Huai'an.
“Parece que houve um mal-entendido. Só fiquei curioso sobre o Mosteiro Panruo. Os mais velhos da Academia nos proibiram de ir lá; ao investigar, descobri relação com o Bonismo.”
Afinal, sou discípulo registrado da Academia, não chega a ser mentira.
Cinco: “Ah! Não imaginei que o número seis fosse um estudioso! Diferente de certos tipos mesquinhos e maldosos!”
Haha, só faltou revelar o RG do número um!
Um não se dignou a discutir com cinco e perguntou: “Mestre, será que os adeptos do Bonismo são trapaceiros?”
A voz do Mestre Fraco dos Rins veio: “Isso eu não sei! De qualquer modo, ao encontrar seguidores do Bonismo, não iniciem conversa; cautela é fundamental!”
Zhou Huai'an esperou um bom tempo, mas ninguém enviou mensagem; os colegas do grupo, sem dizer nada, desconectaram-se todos.
Desconectar sem avisar, traição total!
Zhou Huai'an xingou por dentro, deitou-se na cama, contou carneiros para dormir, feliz por não precisar mais encontrar o velho monge à noite.
Ao lembrar dos professores do Japão em sua vida anterior, não era maravilhoso?
O vento fresco, cigarras cantando à meia-noite, Zhou Huai'an abriu os olhos, e novamente estava no bambuzal e templo antigo, sentiu um calafrio.
“Mestre! Por que me fez sonhar de novo?”
“Amitabha! Filho, vi que atraíste problemas!”
O Mestre Fraco dos Rins, calmo como um velho cão, sorriu: “Antes, não quis que muitos soubessem, então precisei tomar essa medida!”
“Não pode criar uma função de conversa privada? Sonhar com um velho monge todo dia vai virar piada!”
O herdeiro do Príncipe Yan ficou irritado; nessa idade, deveria sonhar com belas donzelas, não com velhos monges.
Já havia encontrado o monge três vezes em sonhos, só de lembrar dava repulsa.
“É uma ótima ideia!”
O Mestre Fraco dos Rins animou-se e explicou: “O Bonismo venera o Iluminado e o Buda Demoníaco; dizem que eles são duas faces de seu líder espiritual.”
Zhou Huai'an captou a essência: “Então, o Bonismo não tem mais ramificações, apenas seguidores que cultuam ambos? No fim, é uma só pessoa?”
Bom aluno!
O Mestre Fraco dos Rins assentiu: “Segundo o Bonismo, a troca equivalente é suficiente para obter a proteção do Iluminado e do Buda Demoníaco.”
“Essa seita não distingue bem do mal; faz com que o povo abandone o trabalho, pensando apenas em sacrifícios para obter o que deseja.”
“Todos os imperadores proibiram severamente! Por isso, poucos conhecem a origem da seita.”
Ao lembrar que o Imperador Wen Jing recebeu o mestre Zen Liao Ran, será que houve algum acordo secreto entre eles?
“Mestre, que preço é preciso pagar para negociar com o Iluminado e o Buda Demoníaco?”
Zhou Huai'an perguntou direto, afinal, só estavam os dois no sonho.
“Desde uma agulha ou linha, até uma família ou um país!”
O Mestre Fraco dos Rins suspirou: “Filho, ouça diariamente o som da trompa sagrada para purificar a mente e não ser seduzido.”
Trompa sagrada, toca e voam as gaivotas!
Não imaginei que a trompa tivesse esse poder!
“Obrigado pelo aviso, mestre!”
“Por ter vínculo com o Bonismo, é preciso redobrar o cuidado! Se morrer, deixe a trompa antes no Salão da Virtude da cidade exterior.”
Droga, o velho só teme que eu perca a trompa?
Zhou Huai'an xingou por dentro; o mestre parecia recear que o herdeiro do Príncipe Yan começasse a discursar, e encerrou imediatamente o sonho.
Quando o galo cantou, o mundo clareou.
Zhou Huai'an esfregou os olhos sonolentos, vestiu-se e preparou-se para levar uma surra.
Um dia sem ser treinado pelo velho Yang do lado, sentia-se desconfortável.
“Changqing, conseguiu a técnica marcial desejada?”
O velho Yang golpeava um boneco de madeira; um guerreiro no auge do quarto nível, dominava completamente o uso da força.
“Cao recomendou a Espada Quebradora dos Céus. Tio Wang, como avançar para o Reino da Refinação Divina após fortalecer o corpo?”
“Changqing, você acabou de chegar ao Reino da Refinação Corporal; deve consolidar a força, não buscar avanços precipitados.”
O velho Yang examinou os ossos de Zhou Huai'an, percebendo que o sobrinho era de constituição excepcional.
Especialmente quando Zhou Di, o velho, ativava a técnica, parecia um homem de bronze, impenetrável por armas comuns.
“A Refinação Divina é o aprimoramento do espírito! O guerreiro deve pensar muito, usar a mente!”
O velho Yang explicou: “A Refinação Divina é o único estágio onde o guerreiro pode aprimorar a alma! Você, na Guarda Dourada, pode consultar os registros.”
Zhou Huai'an sabia: até mesmo um guerreiro bruto precisava de cultura básica; daí vinha a Refinação Divina.
“Se for ao Instituto dos Sábios, será o ideal?”
“Também serve como atalho! Ao atingir o ápice da Refinação Corporal, é preciso desafiar os limites do espírito, não dormir, até romper!”
Ler mais, estudar mais, comer snacks e dormir menos?
Virar noites?
Na faculdade, fui o rei das noites em claro; será fácil!
Afinal, virar noites é divertido, e quanto mais vira, mais divertido fica!
“Tio Wang, e se não conseguir romper?”
O velho Yang resmungou: “Ou dorme para sobreviver, nunca passará para a Refinação Divina! Ou não dorme, e morre de repente!”
Droga!
Zhou Huai'an ficou apreensivo; a vida de um guerreiro bruto não é fácil!
Virar noites até morrer de exaustão, que triste!
“A Refinação Divina é um divisor de águas! Romper não é difícil, mas significa poder tornar-se comandante!”
O Príncipe de Yong explicou: “Os melhores nesse estágio sempre são generais supremos, como seu pai e Cao Wuming; os medianos, apenas líderes de ataque.”
Então, tio Wang, você é um bruto, só sabe atacar na linha de frente?
Claro, isso Zhou Huai'an só pensou, nunca ousaria provocar o velho Yang.
“Tio Wang, vou ler e estudar mais então!”
“Espere, Changqing; além de estudar, não esqueça de treinar o corpo, receba um soco meu!”
Pum!

Ao ouvir os gemidos familiares, a princesa ficou alegre; vamos ver como o príncipe ensina esse pestinha!
Seu busto notável também balançava animado.
Zhou Huai'an lembrou: já se passou um mês, e era hora de ir ao Instituto dos Sábios buscar o salário, ou melhor, o aluguel.
Afinal, ser discípulo de três grandes eruditos não pode ser de graça!
“Passo na Guarda Dourada e vou buscar o aluguel!”
Zhou Huai'an saiu da mansão do Príncipe de Yong, caminhando sem prestígio rumo à Mansão do Sol Dourado.
Salão Haoran.
Zeng folheava arquivos; os dois amigos já estavam patrulhando (ou “investigando”).
“Zeng! O que está fazendo?”
“O Festival das Cem Flores!”
Zeng ficava satisfeito ao ver Zhou Huai'an apresentar-se diariamente.
“O que é isso?”
“Desde que o imperador adotou o Zen, nomeou a mestre musical Jing Shui'an como conselheira imperial.”
Freira bonita? Já vi esse roteiro!
Zhou Huai'an assentiu, mas não deixou de perguntar: “Ela é bonita?”
Zeng franziu a testa; isso era um desrespeito.
Mas, lembrando que o outro tinha vinte anos, sangue quente e interesse em assuntos amorosos, era compreensível.
“Dizem que é de beleza incomparável! A mestre musical adora flores; por isso, todo ano chegam flores de todo o país, e quem vencer recebe a recompensa imperial!”
Realmente, um imperador decadente!
Por causa de uma freira, obriga o país inteiro a atuar como ladrão de flores!
Além do mais, uma flor qualquer, não se compara à rainha das flores do cabaré!
“Se o imperador usasse o dinheiro do Festival das Flores para ajudar os refugiados, seria melhor!”
Zhou Huai'an balançou a cabeça, sem comentar.
Neste tempo de poder absoluto, o que Zeng disse era subversivo.
Mas, como eram amigos, não havia risco de denúncia.
“Zeng, vou patrulhar! E, na Guarda Dourada, há aquela lendária técnica de leveza?”
“O que é isso? Guerreiro no Reino da Refinação Divina pode saltar por tempo curto, para quê aprender leveza?”
Me retirei!
Zhou Huai'an despediu-se; cada vez que conversava com colegas, sentia-se analfabeto.
Melhor visitar os três professores!
Ao menos, Zhang Xian e os outros foram ao cadafalso por ele!
Vestindo a armadura de bronze, Zhou Huai'an chegou à porta do instituto.
Os discípulos porteiros, sempre orgulhosos, ao verem a armadura, imediatamente saudaram: “Saudações, senhor da Guarda de Bronze! Qual o motivo de sua visita ao Instituto dos Sábios?”
“Caro irmão, vim buscar meus professores.”
Não imaginava que a Guarda Dourada fosse tão prestigiada!
Zhou Huai'an sentiu-se satisfeito; o porteiro assentiu: “Por favor, senhor da Guarda de Bronze! Qual dos mestres é seu professor?”
“Zhang Xian, Wang Guangwen, Chen Jinbei!”
“Ah! Não são famosos, apenas eruditos comuns!”
O porteiro tremeu: “Você... você é Zhou Huai'an?”
Pois é, fama assusta, assim como porcos engordam!