Capítulo 33: Ouça o que Bingbing diz

A Formação do Ator?

Os irmãos da família Cao, ao ouvirem falar desse livro, imediatamente ficaram interessados.

Vale lembrar que, nascidos numa casa de alta nobreza, Cao Wuming era não apenas tio do imperador, mas também o segundo conselheiro do império, detentor de imenso poder. Se os filhos da família se destacassem ainda mais, como o imperador, que só pensava em cultivar sua espiritualidade, poderia ficar tranquilo?

O gosto de Cao Ying pela direção e o cultivo artístico de Cao Qin tornaram-se, aos olhos do imperador, pontos positivos.

“Exato! Esta é uma joia rara deixada por um grande astro de Yanzhou chamado Zhou Xingxing!”

Zhou Huaian explicou: “Este homem é o rei da comédia, mestre do humor negro e do absurdo! Quem compreender ao menos um pouco dos princípios deste livro pode alcançar sucesso extraordinário nas artes cênicas!”

Os belos olhos de Cao Qin brilharam; ela pediu manhosa: “Longqing, irmão, posso tomar esse livro emprestado para ler?”

Dizendo isso, sua delicada mão já repousava sobre o braço de Zhou Huaian.

O olhar dela parecia ter dez mil volts; Zhou Huaian até suspeitou que havia um Pikachu escondido nos olhos da jovem.

“Cof, cof, só me lembro de algumas passagens deste livro”, respondeu Zhou Huaian. Era melhor ir com cautela, não revelar tudo de uma vez.

Cao Ying, ansioso, exclamou: “Longqing, conte logo! Seu irmão está todo ouvidos!”

Seu jeito lembrava muito um diretor ávido por revisar o roteiro à noite.

“O que é atuar, afinal? Zhou Xingxing dizia que a forma mais grosseira de atuação é a mera imitação.”

Zhou Huaian sorriu: “Reparem, a maioria dos grandes artistas das trupes apenas imita, sem captar a essência do papel.”

Cao Qin era claramente só uma “boneca de enfeite”, uma flor sem conteúdo.

Cao Ying, por sua vez, refletiu e disse: “Queres dizer que eles não viveram o que o personagem passou, então tudo é só aparência?”

Você é mesmo um gênio, pensou Zhou Huaian.

“Justamente, Cao. Por isso, o que vemos na maioria das vezes são atuações superficiais! O primeiro passo para um ator é se colocar no lugar do personagem, sentir empatia por ele.”

Cao Qin pareceu compreender algo e saiu apressada.

Zhou Huaian ficou intrigado, mas Cao Ying não se importou: “Minha irmã deve estar pensando muito, Longqing, não se preocupe! Ela nasceu para brilhar nos palcos!”

“Você sabe, meu pai já é tio do imperador e o segundo conselheiro! Se eu seguisse carreira política, seria cortar nossa linhagem.”

“No futuro, serei o maior contador de histórias de Daxia! E minha irmã será a atriz mais famosa das treze províncias!”

Cof, cof!

Caro Cao, “atriz famosa” não era exatamente um elogio em minha época...

Em instantes, viram Cao Qin ondulando a cintura esguia, segurando uma fita branca de três metros. Zhou Huaian ficou paralisado de susto.

“Longqing, você disse que o ator deve ter empatia com o personagem! Então preciso morrer uma vez para me conectar com Nie Xiaoqian!”

Zhou Huaian ficou sem palavras; realmente, rostos bonitos se repetem, mas a tolice é única!

“Irmãzinha! Não temos aqui nenhum mestre taoísta para trazer sua alma de volta! Pare com isso!”

Cao Ying coçou a cabeça, arrependido de ter elogiado a irmã minutos antes.

Afinal, uma atriz precisa ter cérebro, senão como entenderá o papel?

Claramente, todos os talentos de Cao Qin foram para a aparência.

Zhou Huaian temia que Cao Qin tentasse de novo conectar-se com Nie Xiaoqian. Se aquela tolinha tivesse sucesso, nem o filho do Príncipe de Yan precisaria investigar nada, seria melhor fugir antes que o tio do imperador viesse atrás dele com sua espada.

“O segundo passo do ator é imaginar!”

“Imaginar?”

Esse Cao é mesmo um ótimo parceiro de cena!

Zhou Huaian pensou consigo, mas respondeu sorrindo: “Exato! Um verdadeiro ator, mesmo estando sob o sol radiante da capital, consegue, por meio da imaginação, interpretar alguém que vive nos invernos rigorosos do norte em Yanzhou!”

Os olhos de Cao Qin não desgrudavam de Zhou Huaian; era a primeira vez que ela percebia tanto talento naquele príncipe antes tido como inútil.

Cao Ying franziu a testa: “Agora entendi! Não é à toa que sinto que a cortesã Xiangjun sempre transmite emoção ao tocar sua música. Deve ser por causa da imaginação!”

Zhou Huaian apenas assentiu em silêncio. Afinal, Xiangjun era uma ferida em seu coração. Melhor nem comentar.

“Conversar com Longqing vale mais do que mil tentativas nossas sozinhos!”

Cao Ying, radiante, insistiu: “Ontem já quis que ficasse para jantar, mas recusaste. Hoje terás de ficar!”

Cao Qin logo segurou o braço direito de Zhou Huaian, que sentiu toda a suavidade da moça.

“Fique, só para uma refeição! Longqing~”

Ah, que tentação!

Cao Qin era eletricidade pura!

Zhou Huaian lembrou-se de repente das palavras de Bingbing: “Se ousares conversar muito com Cao Qin, arranco-te os olhos!”

De repente, o Príncipe de Yan sentiu-se cair num abismo gelado, voltando à razão.

“Cao, Qin, não é que eu não queira, mas devo respeito aos mais velhos.”

Zhou Huaian se despediu: “Hoje mesmo, ao voltar, falarei com meu tio. Se ele concordar, amanhã terei a cara de pau de vir jantar de novo. Que tal?”

Cao Ying suspirou, amaldiçoando em silêncio o Príncipe Yong por sua interferência.

Cao Qin, ressentida, murmurou: “Longqing, você não sabe, mas a princesa Yongjia é terrível! Já bateu em vários príncipes no palácio! Não vai jantar conosco porque tem medo de apanhar?”

Zhou Huaian ficou ainda mais sério ao ouvir isso.

Se até os irmãos do imperador não escapam da raiva de Bingbing, ele é que não seria poupado...

“Meu tio deve estar quase voltando do palácio! Despeço-me, até amanhã!”

Dizendo isso, Zhou Huaian calculou o tempo e apressou-se de volta à mansão.

Ser espancado todo dia pelo velho Yang já era demais, se viesse ainda Bingbing, pai e filha juntos, ele morreria na hora, indo direto encontrar Buda.

Vendo o rapaz se afastar, Cao Ying lamentou: “Se não fosse refém, com o talento de Longqing, ele abriria uma grande trupe comigo!”

Cao Qin concordou: “Longqing é mesmo brilhante, mas amanhã irei ao palácio ver minha prima, não poderei encontrá-lo. Irmão, não se esqueça do que ele disse!”

“Pode deixar!”

—

Mansão do Príncipe Yong.

Bingbing usava um vestido azul-celeste, elegante e imponente, de beleza fria.

O nome da princesa Yongjia era mais célebre que o de muitos filhos e filhas do imperador Wenjing.

De tempos em tempos, os filhos do imperador se reuniam para fortalecer laços.

A princesa Yongjia era sempre chamada, afinal era “a filha exemplar” que todos invejavam.

Naquele dia, mostrou todo seu poder: nos exercícios marciais, socou o príncipe herdeiro e chutou o terceiro príncipe; nas discussões literárias, humilhou o quarto e o sexto príncipes; em beleza, superou a terceira e a quarta princesas.

“Hmm? O filho do príncipe ainda não voltou?”

Bingbing arqueou as sobrancelhas, perguntando a Gui Die. Diante da postura fria da princesa, a criada respondeu: “O jovem saiu cedo... ainda não voltou... Deseja dar alguma ordem?”

A princesa Yongjia sorriu: “Vá recebê-lo na porta. Se sentir cheiro de pó de arroz ou perceber que trocou de roupa, venha me avisar!”

“Sim, princesa!”

Um pequeno teste bastaria para saber se Zhou Huaian estava obedecendo.

Só me preocupo com esse irmão desastrado, mais nada.

Bingbing aguardava o resultado. Em termos de beleza, só a princesa mais velha, filha da imperatriz Cao, e a segunda princesa, filha da consorte Wei, poderiam compará-la.

Mas a princesa mais velha era menos hábil nas artes marciais, e a segunda, menos talentosa nas letras.

Resumindo, entre todos da família imperial, só eu, Yang Bingqing, sou a mais forte!

Zhou Huaian mal chegou à mansão e já encontrou Gui Die à espera.

“Gui Die! Esperavas por mim?”

“Jovem, fizeste algo para irritar a princesa? Ela pediu que eu te vigiasse!”

Gui Die se aproximou e cheirou-o discretamente: “Cheiro de pó de arroz? Vai, troque de roupa rápido! Eu não conto nada!”

Gui Die era mesmo boa. Zhou Huaian aproveitou para apertar a mão suave da criada e correu para o quarto trocar de roupa.

Ufa!

Zhou Huaian respirou fundo; realmente, era preciso nunca esquecer as palavras de Bingbing.

Ela não era submissa como Gui Die, nem uma fanática racional como Qi Linger, e muito menos alguém que pudesse ser conquistada apenas com atuação, como Cao Qin.

Aquela bela mulher de gelo, com sua face de general americano, gostava de ter tudo sob controle.

“Voltaste?”

Yang Bingqing olhou para Gui Die, que balançou a cabeça, indicando não haver cheiro suspeito.

A princesa Yongjia sorriu de forma orgulhosa, mais feliz do que ao vencer o príncipe herdeiro.

“Preciso conversar com teu senhor. Pode sair.”

Gui Die assentiu e retirou-se discretamente.

“Como foi o dia? O Príncipe de Yan, com sua lábia, já deve ter deixado Cao Qin encantada, não?”

Bingbing falou com segundas intenções. Se fosse qualquer outra mulher, Zhou Huaian ainda poderia argumentar, mas diante de uma guerreira de sexto grau, não havia chance.

“Cof, cof! Princesa, enganou-se. Só falamos sobre ‘A Formação do Ator’.”

Zhou Huaian explicou: “Pretendo pedir permissão ao meu tio para jantar amanhã na casa dos Cao.”

Yang Bingqing assentiu; o convite dos irmãos Cao pela segunda vez demonstrava reconhecimento.

“Proibido ir sozinho ao Mosteiro Panruo! Quero estar junto!”

Dizendo isso, Bingbing se retirou. Para vigiar a casa, nem sequer tinha tomado banho.

Parecia uma esposa flagrada vigiando o marido...

—

Residência Cao.

Cao Wuming, embora fosse o segundo conselheiro, detinha poderes de primeiro-ministro.

Se havia alguém capaz de equilibrar o imperador, era ele.

“Pai! Zhou Longqing não é nada do que dizem por aí!”

Cao Ying valorizava os raros momentos à mesa com o pai. “Hoje ele disse coisas que abriram meus olhos; poderei criar histórias ainda melhores!”

Cao Qin também não parava de tagarelar, ansiosa por compartilhar novidades.

“É verdade! Ele disse que o ator precisa ter empatia com o personagem! Se não fosse meu irmão, eu teria sentido essa empatia com Nie Xiaoqian hoje!”

Cao Wuming franziu a testa, sem entender: “Como assim?”

Cao Ying gaguejou: “Minha irmã entendeu errado... Queria se enforcar com uma fita para sentir como é ser um fantasma!”

Cao Wuming limitou-se a dizer: “Perdi o apetite. Amanhã quero ver Zhou Longqing!”

O tio do imperador temia que, daquele jeito, acabaria perdendo a filha mais velha!