Capítulo 12: Gui Die, Ning Zhen é realmente forte!
Residência do Príncipe Yan.
Gui Die andava de um lado para o outro no pátio, vestida com um traje de seda requintado e elegante, acompanhando o penteado mais popular do Grande Xia. Uma fita fina de seda, bordada com borboletas, realçava sua cintura delicada. Sua pele era alva como a neve, os olhos brilhavam como tinta negra recém-aplicada, os lábios eram vívidos como cerejas e o nariz aristocrático combinava perfeitamente com o rosto em formato de ovo, tornando sua beleza indescritível.
— Jovem senhor, por favor, não vá perturbar os estudiosos e mestres do Instituto Jixian...
As sobrancelhas delicadas de Gui Die estavam franzidas; mesmo que o jovem senhor estivesse devendo salários, não conseguia conter sua preocupação.
— Será que o jovem senhor será humilhado pelos estudiosos do Instituto Jixian?
— Ele é excelente em música, mas temo que não tenha o mesmo talento para a literatura...
Quanto mais pensava, mais apreensiva ficava, e logo se dirigiu à porta para procurar Zhou Huai'an.
Quem diria que, ao abrir a porta, esbarrou de corpo inteiro em alguém.
Grande e macio, dou nota máxima!
Zhou Huai'an, ao abrir a porta, viu uma beleza atirar-se em seus braços.
— Gui Die, estaria sentindo saudades deste pequeno senhor?
Gui Die corou, suas faces tornaram-se vermelhas como maçãs maduras, de dar água na boca.
— Jovem senhor... sobre sua entrada no Instituto Jixian...
Com o coração acelerado, Gui Die ajeitou as vestes e mudou rapidamente o rumo da conversa, evitando aprofundar-se no assunto de saudades.
Ai! Gui Die ainda é reservada demais; se fosse alguma das mulheres atrevidas de minha vida passada, já teria dito: “Na verdade, sinto mais sua falta do que você sente a minha.”
Zhou Huai'an abriu os braços, mas não trouxe de volta nem uma moeda de prata.
No rosto de Gui Die, corado como um ovo de pato, apareceu um traço de decepção, mas ela logo perguntou:
— Jovem senhor, está com fome? Trabalhou tanto hoje, vou preparar algo para comer...
— Não vou comer o que você preparou! Não, espera, temos assuntos mais urgentes, venha comigo!
Dizendo isso, Zhou Huai'an agarrou a mão macia de Gui Die, que, embora envergonhada, não resistiu muito.
— Jovem senhor, para onde vamos?
— Naturalmente, para o lugar onde se pega dinheiro!
Zhou Huai'an sorriu maliciosamente, preferindo manter o suspense.
Mas, aos olhos de Gui Die, aquele sorriso era idêntico ao de um agente inescrupuloso que vende moças de família para bordéis!
O coração de Gui Die se encheu de desespero; afinal, ela não passava de uma criada, como poderia esperar respeito do jovem senhor?
Sentindo o suor frio escorrer pela mão de Gui Die, Zhou Huai'an ficou intrigado.
— Estaria... naquele período do mês? Não faz sentido, estava tão corada há pouco!
— Gui Die, por que sua mão está tão suada?
— Ah! Jovem senhor, não é nada...
A senhorita estava claramente preocupada!
Zhou Huai'an, experiente em lidar com mulheres, percebeu logo o medo no coração de Gui Die.
Será que não deixam mulheres entrarem no Instituto Jixian?
— Gui Die, será que o local onde homens vão buscar experiências não permite a entrada de mulheres?
Ao ouvir isso, o rosto de Gui Die empalideceu de vez, confirmando que o jovem senhor pretendia mesmo vendê-la ao bordel!
Um lugar onde homens buscam experiências, e não deixam mulheres entrar!
— Hm...
Vendo a moça desanimada, Zhou Huai'an tentou consolá-la:
— Gui Die, você já ouviu falar da deusa que vive na lua?
Zhou Huai'an não sabia se, no Grande Xia, a deusa da lua se chamava Chang'e, então desconversou.
— É a Deusa da Lua? Ouvi dizer que ela tem um coelhinho de jade, macio e muito fofo.
Gui Die respondeu casualmente. Ela, de origem humilde, fora criada pela mãe de Zhou Huai'an, e por isso aceitara acompanhá-lo à capital.
Quem diria que, naquele dia, acabaria sendo vendida junto com o jovem senhor perdulário.
— Isso mesmo! Ela vive sozinha no Palácio da Lua, tendo apenas o coelho de jade como companhia. Mas, um dia, o coelhinho morreria. No leito de morte, a deusa perguntou ao animal: ‘Qual seu último desejo? Esta deusa fará o possível para realizá-lo!’
Zhou Huai'an era mestre em contar histórias, e sua narrativa emocionou Gui Die, que logo se encheu de lágrimas. Se até o coelho tinha o amor da deusa, por que ela teria de ser vendida ao bordel? A tristeza tomou conta.
— E o que ele disse? Não sei...
Enxugando as lágrimas, Gui Die perguntou com a voz trêmula.
— O coelhinho disse: ‘Só quero comer uma cenoura sequinha, que não tenha passado pela água!’ Hahahaha!
Zhou Huai'an caiu na risada, mas ao se virar, viu a bela moça com os olhos marejados.
Epa... será que exagerei no tom da brincadeira?
Gui Die enxugou as lágrimas.
— O coelhinho é tão fofo, não busca a imortalidade, só quer uma cenoura, que comovente, buááá!
Zhou Huai'an não entendeu nada; era óbvio que Gui Die era inexperiente demais para acompanhar suas brincadeiras.
Os dois saíram da cidade e, ao passarem pelo Departamento de Música e Dança, Gui Die tentou se soltar, tremendo de medo.
Zhou Huai'an percebeu a mudança e tranquilizou-a:
— Fique tranquila, não será cansativo, é só uma vez!
O coração de Gui Die se encheu de desespero. Tudo bem, ser vendida ao Departamento de Música e Dança era melhor do que continuar sofrendo!
...
Residência do Príncipe Yongqin.
Bingbing acabara de terminar de praticar espada, com o corpo coberto de suor perfumado, sentou-se à mesa de pedra para tomar chá. Vestia um traje vermelho justo, realçando a silhueta atlética de uma pantera. Seus cabelos negros caiam sobre o rosto alvo, os olhos brilhavam sedutores, as faces coradas como vinho, como se tivesse acabado de vivenciar uma noite de paixão, de uma beleza arrebatadora.
— Alteza! Pediu que eu prestasse atenção nos movimentos da Residência do Príncipe Yan!
A criada pessoal, Xiulian, estava furiosa:
— Quem diria que aquele jovem senhor perdulário levaria sua leal criada diretamente ao Departamento de Música e Dança! Com certeza vai vendê-la! Que desperdício da lealdade daquela moça!
Crac!
Bingbing ficou furiosa ao ouvir aquilo, quebrando a xícara de chá em sua mão.
— Vamos!
Yang Bingqing tinha motivos para se irritar. Já dissera que, se Zhou Huai'an precisasse de dinheiro, que viesse à residência do Príncipe Yongqin vender sal refinado. Por que agora queria vender sua leal criada?
Com certeza, o dinheiro que seu pai lhe dera da última vez já havia sido gasto em casas de diversão e bordéis!
Sem hesitar, a fria e bela Bingbing montou a cavalo e partiu em disparada para o Departamento de Música e Dança!
...
O Departamento de Música e Dança não era um bordel comum; subordinava-se ao Ministério dos Ritos, podendo ser considerado uma casa oficial do Grande Xia. Lá dentro, havia inúmeras vielas, deixando Zhou Huai'an desorientado.
— Gui Die, para onde vamos?
— O jovem senhor vem aqui com frequência, precisa perguntar a uma criada?
Gui Die estava de mau humor, mas respondeu:
— Em Pequim, as cortesãs dos pátios leste e oeste são todas registradas no Departamento de Música e Dança, mas o Instituto Yichun é o mais prestigiado. No leste, predomina a cítara, no oeste, o alaúde; ambas evitam visitas indesejadas de nobres influentes.
Zhou Huai'an ficou surpreso; será que Gui Die já estivera ali antes? Como podia saber tanto?
Mas, no momento, só queria sair logo daquele labirinto de vielas antes do anoitecer!
— Gui Die, estou perguntando como saímos daqui.
— Já que chegamos até aqui, por que sair?
Gui Die sentou-se, destacando a cintura fina e os quadris arredondados.
A senhorita deve estar mesmo naqueles dias, não é à toa que está tão desanimada!
Zhou Huai'an não teve alternativa senão esperar com ela.
Gui Die descansou um pouco, os olhos avermelhados.
— Jovem senhor, daqui em diante não poderei mais servi-lo. Cuide-se bem!
Dito isso, dirigiu-se ao Instituto Yichun, afinal, ali conseguiria bom preço.
Zhou Huai'an ficou atônito. O que estava acontecendo?
Atrás dele, um cavalo veloz se aproximou, trazendo Bingbing em seu traje vermelho!
Sim! Meu coração pertence a Bingbing!
Zhou Huai'an levantou a mão para cumprimentá-la, mas foi recebido com um golpe de chicote.
— Zhou Huai'an! E eu que já te admirei, não esperava tamanha crueldade! Esta criada foi sempre leal a você, e agora quer vendê-la ao Departamento de Música e Dança!
Maldição! Quem espalhou isso?
Pá!
O chicote atingiu o rosto de Zhou Huai'an, mas ele conseguiu segurar o golpe a tempo, evitando um ferimento.
— Quem disse que eu ia vendê-la? Tudo não passa de um mal-entendido!
— Hmph! Minha criada Xiulian viu tudo com seus próprios olhos, como pode ser mentira?
Bingbing arregalou os olhos de amêndoa, ainda mais bela em sua raiva.
Vendo o jovem senhor quase ser agredido, Gui Die correu para verificar:
— Jovem senhor, machucou-se?
Zhou Huai'an segurou a mão delicada dela e sorriu:
— Claro que não, o chicote do seu senhor alcança bem longe! Como poderia ser atingido por um simples chicote de cavalo?
— Da próxima vez, não faça suposições. Eu realmente estava te levando para pegar dinheiro! Qual o sentido de alguém querer ir voluntariamente ao Instituto Yichun vender-se?
Gui Die, repreendida, ficou tão assustada que parecia um gatinho, querendo enfiar-se num buraco.
Definitivamente uma submissa!
A pequena esposa já estava acalmada; agora era preciso tranquilizar Bingbing, a esposa principal!
Zhou Huai'an soltou o chicote, sentindo a mão arder de dor.
Essa moça não tem dó nenhuma!
— Bing...
— Sou a Princesa Yongjia!
— Princesa Yongjia, eu só estava levando minha criada para buscar prata. Se não acredita, pode vir conosco!
Yang Bingqing manteve o rosto frio:
— Onde esse jovem senhor perdulário vai achar tanto dinheiro? Será que andou roubando?
Droga! Esse dono do corpo era mesmo um idiota! Que fama terrível!
— Já me tornei discípulo do Instituto Jixian, estou indo apenas buscar o pagamento!
Mal Zhou Huai'an disse isso, Yang Bingbing mostrou incredulidade:
— Você? Conseguiu entrar no Instituto Jixian?
Mas logo pensou que talvez o diretor tivesse feito um favor ao Príncipe Yan, aceitando esse gastador.
— Hmph, basta irmos juntos para ver!
Zhou Huai'an não quis explicar mais; Yang Bingqing assentiu, reconhecendo um pouco de dignidade nele.
— Princesa, como saímos deste labirinto? Estou perdido!
Yang Bingqing: ...
...
Instituto Jixian, diante do portal.
Yuan Zixiu esperava ansiosamente, como uma esposa aguardando o marido, mas quem ele esperava era um canalha — Zhou Huai'an!
— Por que o irmão mais novo ainda não voltou? Tornar-se discípulo não é pouca coisa!
— Pelo menos deveria pegar o pagamento antes!
— Não posso carregar essas cento e oitenta taéis de prata de volta sozinho!
Felizmente, o canalha também sabia ser pontual. Sobre um cavalo castanho, vinha Yang Bingqing em traje vermelho, acompanhada da bela Gui Die. Zhou Huai'an, renomado poeta, vinha correndo atrás, ofegante e desarrumado.
— Irmão mais novo! Finalmente voltou!
Yuan Zixiu olhava com admiração: realmente um casal perfeito!
O irmão mais novo era um verdadeiro cavalheiro, preferindo que as damas montassem enquanto ele corria; um verdadeiro exemplo para os literatos!
— Hah... hah...
Ofegante, Zhou Huai'an disse:
— Irmão Yuan, a prata...
Yuan Zixiu riu, sabendo da fama do poeta por dinheiro, mas sempre com ética.
— Aqui estão as cento e oitenta taéis!
Ao ver a caixa de madeira, Zhou Huai'an abriu-a ansioso para admirar o poder do dinheiro.
Gui Die desceu rapidamente do cavalo e, junto com o senhor, olhou para a prata reluzente com um sorriso radiante.
Bingbing, intrigada:
— Normalmente, um estudante recebe apenas vinte taéis; por que ele ganhou cento e oitenta?
Yuan Zixiu sorriu:
— Excelente pergunta, cunhada! O irmão mais novo conquistou o apreço de três grandes mestres e tornou-se discípulo de todos; isso será motivo de orgulho para sempre!
O quê?
Bingbing ficou surpresa, esquecendo até o título de “cunhada”.
— Quer que eu mande alguém da minha casa levar a prata até sua residência?
Sabendo que havia se enganado sobre Zhou Huai'an, Bingbing resolveu mostrar boa vontade.
A zelosa Gui Die logo se apressou:
— Muito obrigada, princesa! Eu mesma posso carregar!
E, sem mais, a bela criada levantou a caixa de prata, sorrindo radiante:
— Jovem senhor, vamos para casa!
Zhou Huai'an, impressionado com o poder do dinheiro, ergueu o polegar:
— Gui Die, você é realmente forte!