Capítulo 114: Atrair o Tigre para Fora da Montanha

Conseguir a carta escrita à mão por Li Min’er sem depender de um documento autorizado pelo pai dela era algo que, provavelmente, somente alguém do Pavilhão do Abismo poderia fazer. Por isso, depois de voltar do quarto do terceiro irmão, Lü Qingshuang preparou-se para escrever uma carta e pedir a Chu Rongrong que a levasse ao Pavilhão, esperando que seus membros a tirassem da residência da família Lü. Assim, poderiam discutir o assunto com mais tranquilidade.

Agora ela tinha duas questões a tratar: primeiro, a carta manuscrita de Li Min’er; segundo, como obter os objetos que a residência da família Shen havia confiscado de seu pai e de sua mãe. Contudo, antes que pudesse enviar a carta por Chu Rongrong, Chu Yiheng apareceu pessoalmente.

A princípio, Chu Yiheng pretendia ir à residência da família Lü para avisar Lü Qingshuang de que os medicamentos já estavam a caminho e chegariam à Grande Capital dentro de poucos dias. Não esperava encontrar justamente Lü Qingshuang precisando conversar com eles sobre um assunto. Assim, levou-a para fora da residência da família Lü e conduziu-a até o Pavilhão do Abismo.

……

— Portanto, o que penso é o seguinte: os bens deixados pela mãe da minha amiga provavelmente serão muito difíceis de encontrar, mas o livro de medicina de seu pai certamente ainda está na residência da família Shen. Podemos simplesmente roubá-lo primeiro. Só não sei se pedir a ajuda de vocês para furtar alguma coisa afetará a reputação honrada do Pavilhão do Abismo.

Havia certa preocupação na voz de Lü Qingshuang. Afinal, todos sabiam que o Pavilhão do Abismo sempre agia com absoluta retidão, fazendo tudo às claras. A palavra “roubar” parecia completamente incompatível com a imagem que o Pavilhão transmitia.

No entanto, depois que ela terminou de falar, Chu Yiheng e o Terceiro Mestre, que estavam ao seu lado, não demonstraram a menor reação, como se roubar algo não fosse grande coisa.

— Bem… sempre há uma primeira vez, não é? — respondeu o Terceiro Mestre, tentando disfarçar o assunto.

Afinal, durante a estadia na região atingida pelo desastre, eles já haviam roubado uma vez. O Pavilhão do Abismo de agora já não tinha mais limites.

— Então, Terceiro Mestre, quer dizer que minha sugestão foi aceita? — Lü Qingshuang perguntou, incrédula.

Por dentro, ela comemorava. Por fora, porém, mantinha uma expressão de espanto. Então roubar também era permitido?

— Cof, cof! Não é que seja impossível… O problema é: como é o livro de medicina do pai dela? Não se esqueça de que a residência da família Shen possui milhares de livros médicos.

O Terceiro Mestre tossiu discretamente e mudou de assunto, apontando para o ponto mais importante.

— Hum. A maioria dos livros médicos é praticamente igual, mas na capa do livro do pai dela está gravado o ideograma “Yu”. Ele escreveu o livro no Monte Wu, e esse é um costume dos livros produzidos naquela região — explicou Lü Qingshuang, recorrendo à memória.

— Se sabemos disso, então será fácil — disse o Terceiro Mestre, assentindo. — Não importa quantos livros médicos do Monte Wu existam na residência da família Shen. Sempre que encontrarmos um, traremos todos de volta.

Lü Qingshuang consentiu em silêncio.

— Muito bem! Pelo que descobrimos, dentro de dois dias o Hospital Imperial fará uma série de ajustes destinados às regiões atingidas pelo desastre. Como o diretor Shen administra o Hospital Imperial, amanhã, depois da audiência matinal, ele certamente terá de permanecer no palácio para discutir e elaborar as medidas. Portanto, não haverá muitas pessoas na residência da família Shen. Será uma boa oportunidade para agir — disse Chu Yiheng.

— Amanhã? — Lü Qingshuang hesitou.

Afinal, no dia seguinte seria o dia anual em que toda a família Shen iria ao salão ancestral para prestar homenagem aos antepassados. Ela provavelmente não conseguiria sair.

— Você tem algum compromisso amanhã? — perguntou o Terceiro Mestre, inclinando a cabeça para olhá-la.

— Sim. Amanhã todos os membros da família Shen irão ao salão ancestral para prestar homenagem. É minha avó quem organiza a participação dos membros dos dois ramos da família. Receio não conseguir sair de lá. Se eu desaparecer justamente nesse momento, todos perceberão.

— Ora, se a Quarta Senhorita tem algo importante para fazer, então cuide disso. Eu e o Nono Mestre certamente faremos o possível para ajudá-la — disse o Terceiro Mestre.

Ao vê-la tão constrangida, ele se levantou, bateu no próprio peito e olhou para Chu Yiheng.

— Sim. Aguarde boas notícias nossas — acrescentou Chu Yiheng.

Lü Qingshuang assentiu.

— Sinto muito por incomodá-los. Então, vou deixar isso nas mãos de vocês.

Enquanto Lü Qingshuang e o Terceiro Mestre discutiam os detalhes e ela expunha suas opiniões, Chu Yiheng escutava em silêncio, observando cada movimento dela.

Seu rosto já havia recuperado a serenidade. Será que realmente conseguira superar por completo a tristeza de antes? Ou estaria apenas forçando um sorriso para que eles não se preocupassem?

Naquele momento, toda a mente de Lü Qingshuang provavelmente estava preenchida pelo desejo de vingança. Afinal, sempre que o assunto surgia, seus olhos adquiriam um brilho ainda mais intenso.

Chu Yiheng não sabia se era certo permitir que ela continuasse seguindo por aquele caminho. Era como se a leveza e a liberdade que ele percebera nela quando a conhecera tivessem desaparecido completamente.

— Nono Mestre?

Uma pequena mão balançava diante de seus olhos, trazendo seus pensamentos de volta.

— Nono Mestre, está cansado? Seu rosto parece um pouco abatido — perguntou Lü Qingshuang.

— Não é nada. Eu estava pensando em algumas coisas. O que foi? E o Terceiro Mestre?

— O Terceiro Mestre saiu para discutir os assuntos de amanhã com os irmãos.

Lü Qingshuang olhou para ele com curiosidade e então se levantou, exibindo no rosto uma expressão descontraída.

— Muito bem. Já que tudo foi discutido, assim que os medicamentos chegarem, eu os enviarei imediatamente para você. Como não há mais nada a fazer hoje, vou levá-la de volta à residência da família Lü.

Chu Yiheng pegou a espada que estava ao lado e fez menção de sair.

Lü Qingshuang, porém, não demonstrou intenção de acompanhá-lo.

— Nono Mestre, ainda há uma pequena coisa para a qual gostaria de pedir sua ajuda.

— O que é? — Chu Yiheng se virou.

— Posso usar papel, tinta, pincel e pedra de tinta daqui?

Sem explicar o motivo, Lü Qingshuang desviou o olhar para o interior do aposento e viu, sobre uma escrivaninha próxima, os materiais de escrita.

Ela caminhou até lá, e Chu Yiheng a seguiu.

Lü Qingshuang tocou levemente a ponta do pincel na tinta e escreveu sobre o papel de宣:

“Espero que sua doença já tenha sido curada, mas não tive como avisá-lo. Se estiver bem, escreva-me para que eu saiba.”

Depois de terminar, deixou o papel secar, dobrou-o e tirou do peito uma bolsa da sorte bordada com a palavra “Yu”, estendendo ambos na direção de Chu Yiheng.

— O que é isto? — perguntou ele, confuso.

— Você se lembra da moça que salvei na residência da família Li? Ela é a pessoa que vive no coração do meu terceiro irmão e também foi a primeira amiga que fiz entre os filhos de famílias oficiais. Por causa da Senhorita Li, meu terceiro irmão chegou a lutar ferozmente com o jovem marquês Zhang. Naquela ocasião, foi você quem nos ajudou, Nono Mestre.

Lü Qingshuang fez uma pausa antes de continuar:

— A epidemia do calor tóxico se agravou demais recentemente, e meu terceiro irmão já está há quase dois meses sem receber notícias da Senhorita Li. Ele não sabe que consegui curá-la. Também não quero revelar à minha família e aos meus amigos que sou a Dama das Vestes Verdes. Será que poderia pedir-lhe que enviasse alguém para entregar esta carta e esta bolsa da sorte à Senhorita Li? Peça a ela uma carta escrita de próprio punho, para que meu terceiro irmão possa ficar tranquilo.

Só então Chu Yiheng compreendeu.

Lü Qingshuang sempre seguira as regras ao tratar dos assuntos médicos, mas agora estava disposta a abrir uma exceção para a residência da família Li. Então era esse o verdadeiro motivo.

Ele recebeu a carta e a bolsa.

— Está bem, sem problema. Deixe comigo. Mas esta bolsa da sorte pertence ao seu terceiro irmão? Ela me parece familiar. Não é uma daquelas bolsas do templo?

— Ela foi um amuleto de proteção que a Senhorita Li pediu para o meu terceiro irmão no dia do torneio de polo promovido pela residência da família Lou. Ela bordou de propósito a palavra “Yu”, tornando-a diferente das demais. Assim, quando a bolsa e a carta forem entregues à Senhorita Li, ela certamente entenderá o motivo.

Ao mencionar Lü Luoyu e Li Min’er, Lü Qingshuang manteve um sorriso no rosto. Quanto ao relacionamento entre os dois, ela admitia sentir inveja.

……

No dia seguinte.

Duas pessoas vestidas como indigentes bateram ao portão da residência da família Shen, gritando em alto e bom som:

— Alguém nos ajude! Socorro! Eu trouxe meu irmão mais novo especialmente para pedir ao Senhor Shen que nos ajude!

Com aquela algazarra, os transeuntes começaram a se aproximar. Como se não se importassem em ser vistos, os dois gritaram ainda mais alto:

— Pedimos ao Senhor Shen que nos ajude! Salvar uma vida vale mais do que construir um pagode de sete andares!

Talvez não suportando mais o barulho, o portão da residência da família Shen finalmente se abriu por uma fresta, revelando apenas a silhueta de uma pessoa.

— O que estão fazendo? Vão embora! Vão fazer barulho em outro lugar! — repreendeu o homem com impaciência.

— Jovem monge, não estamos fazendo barulho de propósito. Realmente não temos outra saída. Há pouquíssimos médicos particulares em toda a Grande Capital, e as clínicas e farmácias fecharam uma após outra. Já não temos onde procurar ajuda. A residência da família Shen é famosa em toda a Grande Capital por seus conhecimentos médicos e farmacêuticos. Só viemos incomodá-los porque fomos obrigados!

Os irmãos do Pavilhão do Abismo, disfarçados de indigentes, falaram em voz alta. Não queriam apenas que o guarda do portão os ouvisse, mas também os cidadãos reunidos ao redor.

— Que história é essa de serem obrigados? Nossa família não administra uma clínica. Vocês vieram ao lugar errado!

O criado encarregado do portão terminou de falar e preparou-se para fechá-lo, mas os homens do Pavilhão do Abismo imediatamente o impediram, forçando a entrada.

— Durante a grande enchente, a residência da família Shen não abriu as portas para tratar os refugiados? Por que agora estão nos mantendo a mil léguas de distância? Minha esposa está realmente morrendo! Por favor, mandem alguém para examiná-la!

— Exatamente! Durante a enchente, a família Shen tratou até os refugiados vindos de outras regiões. Por que não pode tratar nós, moradores da Grande Capital? Se toda a raiz-de-chaparral e o alcaçuz da cidade não tivessem sido completamente comprados, não precisaríamos incomodar o Senhor Shen!

As palavras dos dois homens despertaram a indignação de muitos cidadãos ao redor, que também começaram a participar. Em pouco tempo, o portão da residência da família Shen ficou completamente cercado. As pessoas falavam todas ao mesmo tempo, provocando uma enorme confusão, até que o administrador da família Shen foi obrigado a aparecer para tentar manter a ordem.

Do outro lado da residência, quatro homens vestidos de preto saltaram o muro e entraram facilmente no pátio dos fundos. Em seguida, dirigiram-se diretamente ao escritório.

O Terceiro Mestre suspirou:

— Quem diria que eu, o ilustre Terceiro Mestre do Pavilhão do Abismo, acabaria reduzido a invadir pessoalmente a propriedade alheia para roubar coisas. E uma vez ainda não foi suficiente: agora já são duas! Que tempos são estes?

Ao ouvi-lo, Ding riu.

— Terceiro Mestre, fale mais baixo. Foi a princesa quem nos pediu. Por acaso o senhor conseguiria recusá-la?

Assim que terminou de falar, Ding recebeu uma pancada na cabeça.

— Não se meta! Não posso simplesmente lamentar a situação?

— Isso não foi um lamento! — protestou Ding, esfregando a cabeça.

— Prestem atenção. Cuidado para não haver ouvidos atrás das paredes — advertiu Chu Yiheng.

Em seguida, voltou-se para o Terceiro Mestre:

— Terceiro Mestre, leve um homem para procurar os livros no escritório. Depois, você e o pequeno Ding irão ao escritório de contabilidade da residência da família Shen. Mais tarde, encontrem-se conosco.

— Ao escritório de contabilidade? Nono Mestre, não há livros de medicina lá! — disse Ding, confuso.

— Não vamos procurar livros de medicina. Vamos vasculhar os registros financeiros da família Shen e ver se conseguimos encontrar alguma irregularidade.

Embora sua expressão permanecesse tranquila, a voz de Chu Yiheng era fria como gelo.

— Se encontrarmos qualquer indício suspeito, isso poderá servir como prova para enfrentarmos a família Shen.

— O Nono Mestre tem razão. Muito bem, vamos nos dividir e agir — respondeu o Terceiro Mestre com firmeza.

Assim, os quatro homens se separaram em dois grupos e começaram a agir.