Capítulo 096: O Mal-entendido Dissipado

Chegando ao local onde a velha senhora dormia, não havia sequer uma tenda montada; no chão, apenas uma esteira gasta, sobre a qual dois cestos velhos serviam de precário abrigo contra o sol. A idosa apoiou-se em sua bengala e, movendo-se para o lado, cedeu a posição diante da senhora a Lü Qingshuang.

Lü Qingshuang observou atentamente o rosto da velha senhora: a palidez tomava conta de suas feições, os lábios estavam arroxeados, o corpo magro como um graveto, sem nenhum sinal de vitalidade. Ela se recordava das palavras da nora instantes antes: a velha senhora não conseguia mais se alimentar, nem mesmo um pouco de mingau de arroz ela tinha forças para engolir. Se não fosse pelas lágrimas ainda escorrendo de seus olhos, todos já teriam duvidado se a mãe deitada no chão ainda estava viva.

Ao ouvir tais palavras, Lü Qingshuang sentiu o corpo vacilar involuntariamente. Temia tratar-se de um caso grave de febre tóxica, e sendo a paciente uma idosa, as chances de cura eram quase nulas, o que lhe trouxe enorme pressão. Além disso, ao ajudar a idosa a recuperar o fôlego e desmentir o boato de “médica charlatã”, atraiu ainda mais curiosos. Ajudar a regular a respiração dos outros era uma técnica simples para o povo, mas a velha senhora diante dela claramente estava em estado terminal, e não seria uma cura rápida.

A velha senhora, além disso, não conversava com a família há tempos; se pelo menos conseguisse abrir os olhos e pronunciar uma frase, Lü Qingshuang poderia se desvencilhar por completo da fama de charlatã.

Diante do olhar atento da multidão, Lü Qingshuang ajoelhou-se e tomou o pulso da velha senhora. Assim que tocou seu pulso, sentiu uma frieza assustadora, como se não tocasse em alguém vivo. Todos ao redor prenderam a respiração, observando em silêncio enquanto Lü Qingshuang fechava os olhos e se concentrava. Recordou-se do dia em que examinara Li Min’er; comparada a ela, o pulso da velha senhora era ainda mais fraco, o que aumentava a dificuldade do caso.

A velha senhora precisava urgentemente de um tratamento para ativar a circulação do sangue; o pulso era tão tênue que, sem intervenção, poderia parar a qualquer momento. Lü Qingshuang recuou a mão e abriu os olhos, ordenando aos seus auxiliares: “Por favor, tragam uma jarra de água limpa e me entreguem minhas agulhas de prata.”

Os dois subordinados prontamente cumpriram as ordens. Recebendo as agulhas, Lü Qingshuang começou, em silêncio, o procedimento para ativar o sangue da velha senhora. Era a primeira vez que aplicava a fórmula secreta de resgate do mestre Jin Lao; embora não pudesse garantir o sucesso imediato, confiava absolutamente nas habilidades de seu mestre.

“Moxabustão.” Ela estendeu a mão para trás e logo recebeu o material necessário. Era sua primeira vez utilizando o método combinado de acupuntura e moxabustão para ativar o sangue e eliminar toxinas. Lü Qingshuang percebeu um leve tremor nas mãos; para se acalmar, fechou os olhos e respirou fundo antes de começar novamente.

Apesar do grande número de pessoas ao redor, todos mantinham ordem e silêncio, permitindo que Lü Qingshuang se concentrasse. De fato, a fórmula secreta de Jin Lao provou-se eficaz: em pouco tempo, a mão da velha senhora começou a aquecer.

Lü Qingshuang tomou novamente o pulso da paciente, sentindo, com atenção, as batidas. O ambiente estava tomado por tensão: afinal, aquela médica afirmava não cobrar nada; se realmente fosse tão habilidosa a ponto de fazer a velha senhora despertar, então haveria esperança para todos.

Ao terminar, Lü Qingshuang soltou o pulso e abriu a pálpebra da velha senhora, examinando a coloração de suas pupilas. Excelente, tudo estava progredindo conforme esperado.

“Por favor, ajudem a senhora a se sentar. Senhora, veja se há algo obstruindo a garganta de sua sogra”, instruiu Lü Qingshuang à nora.

“Sim, médica”, respondeu prontamente a jovem, realizando o exame.

“Não há nada”, relatou ao terminar.

“Muito bem, senhor, segure firme a senhora, sem deixá-la balançar. Iremos dissolver o remédio e administrar com água. Após ela tomar o remédio, retirarei as agulhas.”

Imediatamente, alguém se prontificou a ajudar, erguendo suavemente o tronco da velha senhora, facilitando a administração do remédio, que logo foi dado a ela.

“Médica, isso realmente vai ajudar minha mãe?” O segundo filho, preocupado, quis saber; afinal, já havia se passado algum tempo e sua mãe continuava sem reação.

“Tenha calma, por favor, aguarde um pouco”, respondeu Lü Qingshuang com serenidade, aproximando-se cuidadosamente para retirar as agulhas.

“Depois que eu tirar as agulhas, sigam meus movimentos, massageando a velha senhora para ativar a circulação, especialmente nos pontos onde apliquei as agulhas e a moxabustão.” Enquanto falava, foi retirando uma a uma as agulhas de prata, passando-as ao seu auxiliar.

Em seguida, Lü Qingshuang passou a ensinar, passo a passo, como massagear ombros, braços e pernas da velha senhora. Vários se ajoelharam ao seu redor, dedicando-se à tarefa.

A atmosfera ficou ainda mais tensa, com alguns até juntando as mãos em prece, rogando aos céus.

A multidão aumentava, espalhando-se a notícia de que a médica do Pavilhão Limítrofe estava atendendo, ali mesmo, uma idosa inconsciente. O grupo de Lü Qingshuang acabou completamente cercado.

Logo, os resultados começaram a aparecer: o corpo da velha senhora aquecia perceptivelmente, reacendendo as esperanças de todos, que passaram a massagear com ainda mais vigor.

Até que, de repente, a velha senhora franziu a testa e esboçou um semblante de desconforto, soltando um leve resmungo. Ao ouvir isso, a multidão explodiu em júbilo.

A nora cobriu o rosto com as mãos e desatou a chorar, as lágrimas escorrendo por entre os dedos.

“Não parem!” gritou Lü Qingshuang. “O franzir das sobrancelhas e o resmungo são sinais de que o sangue voltou a circular. Está evoluindo para melhor, continuem massageando. Acredito que em breve ela despertará.”

As palavras de Lü Qingshuang elevaram ainda mais o ânimo; quem havia parado logo retomou o movimento, agora com maior empenho. Alguns espectadores também se juntaram, e, com o esforço conjunto, a velha senhora finalmente abriu os olhos, ainda que levemente.

Ao vê-la despertar, a multidão voltou a comemorar, abraçando-se e parabenizando-se mutuamente.

Lü Qingshuang, aliviada, foi a primeira a soltar as mãos. Tentou erguer-se para sair da roda, mas ao apoiar-se no chão, as pernas pareciam feitas de pedra e uma sensação de formigamento intenso a impedia de se levantar.

Sorriu, resignada: a velha senhora teve a circulação ativada, mas suas próprias pernas precisavam do mesmo. Sem perceber, ajoelhara-se tempo demais, e agora estavam completamente dormentes.

Com dificuldade, recostou-se para trás, sentando-se e aliviando as pernas. Alguém atrás pedia à multidão que não se aglomerasse. O som era demasiadamente familiar; levantou a cabeça e encontrou o olhar de Chu Yiheng.

Quando foi que Chu Yiheng se aproximou? Ela sequer percebera sua presença.

“Está cansada, não é? Aqui, tome água”, disse ele, agachando-se ao lado e estendendo-lhe um cantil. “É novo, foi preparado especialmente para você no Pavilhão.”

“Obrigada!” Lü Qingshuang mal retirava a tampa para beber quando, de repente, ouviu um forte “tum” ao lado. Olhando à frente, viu o segundo filho e a nora ajoelhando-se diante dela.

Céus! Lü Qingshuang sentiu-se completamente sem jeito. Por que tantos insistiam em ajoelhar-se diante dela? Mas suas pernas ainda estavam dormentes; não podia levantar-se para ajudá-los. Quis falar, mas o entusiasmo ao redor abafava sua voz, deixando-a ainda mais constrangida.

Chu Yiheng, percebendo seu desconforto, contornou-a e foi até o casal ajoelhado.

Ambos, em uníssono, disseram: “Muito obrigado, médica, por sua generosidade em salvar nossa mãe. Aceite nossa reverência.”

Já ajoelhados, ainda queriam se prostrar, mas Chu Yiheng os impediu rapidamente: “Levantem-se, por favor. Isso é apenas o dever da nossa médica. Não houve generosidade, foram só tempo, esforço e algumas pílulas. Se continuarem ajoelhados, ela ficará ainda mais constrangida.”

“Ela é mesmo como uma fada descida dos céus: bondosa e de habilidades médicas excepcionais, orgulho da nossa Grande Capital!” exclamou alguém na multidão.

Logo, todos passaram a chamá-la de “fada”, elevando cada vez mais as vozes.

O rosto de Lü Qingshuang ficou rubro, chegando a avermelhar até o pescoço. Se não estivesse de máscara, não saberia onde se esconder; nunca recebera tamanha demonstração de carinho.

Percebendo seu embaraço, Chu Yiheng ajudou o casal a se levantar, e os irmãos do Pavilhão Limítrofe dispersaram a multidão ao redor, permitindo que Lü Qingshuang respirasse.

Um homem, com as mãos em concha em sinal de respeito, perguntou alto: “Médica, qual é seu nome? Queremos guardar para sempre o nome de nossa benfeitora.”

Diante disso, Chu Yiheng olhou para Lü Qingshuang e respondeu por ela: “Ela é uma das nossas no Pavilhão Limítrofe – Senhora do Traje Azul. Podem guardar esse nome.”

Aplausos calorosos ecoaram ao redor, e o povo voltou a cercá-la. Felizmente, as pernas de Lü Qingshuang já haviam recuperado a circulação; apoiando-se no chão, ergueu-se novamente. Mas, assim que ficou de pé, a multidão ajoelhou-se mais uma vez diante dela.

O que era aquilo? Não iam mais ajoelhar? Lü Qingshuang ficou realmente assustada com tal demonstração, e seus colegas logo se agruparam à sua volta.

O homem à frente, com as mãos em prece, falou: “Por favor, Senhora do Traje Azul, trate-nos também!”

Assim que terminou, o povo todo repetiu o pedido, olhares repletos de esperança. Lü Qingshuang sorriu e assentiu: “Claro, todos podem se levantar! Quem quiser atendimento, venha um de cada vez. Se não houver tempo hoje, continuaremos amanhã e nos próximos dias.”

Ao ouvir isso, a multidão vibrou ainda mais. Nesse momento, alguém chegou carregando uma pessoa até Lü Qingshuang.

Ao olhar, reconheceu o pai que antes recusara sua ajuda.

“Senhora do Traje Azul, fui tolo ao ofendê-la antes. Por favor, esqueça o mal-entendido e salve minha filha!” o homem suplicou.

Lü Qingshuang olhou profundamente para ele: “Posso tratar, mas entre na fila. Há muitos pacientes aqui, todos serão atendidos, e quando chegar a vez de sua filha, cuidarei dela com toda atenção.”

“Não! Eu reconheço meu erro! Minha filha está tremendo de febre, é tão pequena! Pago o quanto for preciso, deixe-nos passar na frente!” O homem começou a tirar dinheiro.

Com expressão de resignação, Lü Qingshuang respondeu: “Nosso Pavilhão Limítrofe prometeu não cobrar nada. Já que o mal-entendido foi esclarecido, traga sua filha até mim, vou examiná-la novamente.”

O rosto do pai se iluminou de gratidão e, apressado, aproximou-se com a menina nos braços.

Viu-se então Lü Qingshuang inclinando-se, examinando com atenção o estado de saúde da pequena.