Capítulo 011 – Abençoado pela Adversidade

O vento lá fora levantou-lhe os cabelos, turvando-lhe a visão. Lú Shuang’er levantou-se para fechar a janela, mas Cuihua se apressou e a fechou antes dela.

De repente, sentiu que a razão de sua morte na vida passada era um mistério, como os cabelos que o vento acabara de levantar e que lhe obscureciam os olhos. Mas, bastava afastar as mechas para trás das orelhas, e uma nesga de luz logo surgia diante dos olhos.

Ela também desejava que a verdadeira causa de sua morte emergisse logo à tona.

Pensando nisso, Lú Shuang’er respirou fundo, ergueu as pernas e se preparou para sair do quarto e tomar um pouco de ar fresco, mas quase esbarrou em Taohua, que vinha correndo do lado de fora. Cuihua logo se adiantou para segurar o equilíbrio de Lú Shuang’er.

“O que aconteceu? Por que tanta pressa?”, perguntou Shuang’er, olhando para Taohua.

“Senhorita, a senhora mandou chamar as jovens para irem à sala principal!”

Agora? Mal haviam retornado da Residência Shen fazia meia hora, e já estavam sendo convocadas às pressas para se reunirem na sala principal. Aquilo não parecia em nada com o modo de agir de Liu.

Por mais que não quisesse ir, não tinha motivo para se opor à mãe.

Quando todas se reuniram, viram no centro da sala diversos vestidos lindos e refinados, além de incontáveis joias novas.

As irmãs ao redor exclamaram de admiração, mas Lú Shuang’er permaneceu impassível, pois desde pequena nunca se sentira atraída por pérolas ou adornos.

Seu olhar se voltou para Lú Fu’er, que sorria com humildade não longe dali, e Shuang’er logo compreendeu o verdadeiro motivo daquele encontro.

...

“Muito bem! Jovem Shen, vamos logo! A velha senhora está ansiosa à sua espera”, ouviu-se novamente a voz preocupada de Lú Fu’er.

Shen Qisheng não respondeu mais nada. Lú Shuang’er ouviu claramente o som dos passos de ambos se afastando, contornou o vulto de Lou Baichuan e viu a irmã mais velha seguindo atrás de Shen Qisheng, ambos afastando-se em silêncio.

...

Afinal, a urgência da velha senhora em chamar Shen Qisheng era para apressar os preparativos do casamento dos dois; até os trajes já estavam prontos, o que indicava que tudo se daria em breve.

Ao comando da mãe, as irmãs se apressaram em escolher seus vestidos. Lú Shuang’er, embora não ficasse parada, avançou apenas dois passos, e só isso. Mas Cuihua, sempre atenta, já havia corrido para a área de escolha, acenando-lhe energicamente para que se aproximasse.

A verdade é que Shuang’er não conseguia se entusiasmar. Como podia se alegrar em escolher um vestido para ir ao casamento de seu antigo noivo? Não era tão magnânima assim.

No fundo, tanto fazia o que usaria, contanto que fosse adequado. Afinal, tudo o que a Residência Lú preparava era sempre apropriado.

Além disso, sua mente estava tomada pelo desejo de vingança; ver aqueles dois caminhando juntos para o altar enquanto ela nada havia sequer começado a fazer só aumentava sua angústia, que continuava ali, presa no peito.

Por isso, tudo o que via diante de si lhe parecia ainda mais sem valor.

“As roupas já ficaram todas para a Quinta Senhorita, e agora querem disputar também os adornos conosco?”, nesse momento a voz de Cuihua chegou aos ouvidos de Lú Shuang’er. Com sua exclamação, os olhares de todos se voltaram para elas.

Cuihua e uma criada vestida de verde-escuro disputavam um grampo de jade com forma de lótus branca. Pelo jeito, nenhuma das duas pretendia ceder.

“Esse grampo combina perfeitamente com o vestido de seda verde-lótus da nossa senhorita. Já o vestido azul-magnólia da Quarta Senhorita não tem nada a ver com ele! Já que as roupas ficaram todas para ela, que diferença faz abrir mão também do adorno?”, argumentou a criada de verde.

“Como não combina? As cores combinam, sim! Eu gosto, solte agora!”, retrucou Cuihua, lançando-lhe um olhar de desdém.

“Por quê? Esse grampo foi o que nossa Quinta Senhorita viu primeiro, e sua senhorita só ficou ali parada, parecendo nem querer escolher nada”, insistiu a criada de verde, tomando o grampo e exibindo um sorriso de triunfo.

Cuihua franziu o cenho, mas não retrucou — no fundo, a criada de verde tinha razão, sua senhorita parecia mesmo desinteressada por aquelas coisas. Quem sabe o que poderia interessá-la, afinal?

No entanto, se agora deixasse a criada da Quinta Senhorita levar a melhor, seria como se uma filha ilegítima passasse por cima da própria senhorita legítima. Com expressão feroz, Cuihua se lançou para tentar recuperar o grampo.

Foi quando Liu interveio:

“O que é isso? Até para escolher roupa tem que haver confusão?”

Ao seu brado, todos se calaram imediatamente, trocando olhares tensos, mas sem dar sinais de quer ceder.

Nesse momento, Lú Xian’er se adiantou e olhou para Lú Shuang’er.

“Quarta Irmã, gosto muito desse grampo, espero que possa me atender.”

Que astuta era Lú Xian’er! Apoderou-se logo da vantagem, mostrando-se humilde e suplicante, quase uma pobre coitada. Se Lú Shuang’er não cedesse agora, pareceria, diante de todos, estar oprimindo a irmã ilegítima.

Lú Shuang’er sorriu e caminhou até o centro: “Ora, quero ver que grampo é esse que tanto agrada à minha irmã!” — enfatizou as palavras “pedir”.

Estendeu a mão aberta para a criada de verde: “Traga esse grampo para eu ver!”

A senhorita legítima falara diante de todos, inclusive do pai e da mãe. Por mais relutante que estivesse, a criada de verde não ousou desobedecer à etiqueta e entregou o grampo, cabisbaixa.

Lú Shuang’er pegou o adorno e o examinou detidamente; era, de fato, uma peça de grande qualidade, translúcida e bela. Mas, naquele momento, não poderia aceitá-lo.

“Cuihua, traga o vestido azul-magnólia bordado que escolhemos, quero comparar.”

“Sim, senhorita!”, respondeu Cuihua, orgulhosa porque sua senhora obtivera o grampo sem esforço.

Lú Shuang’er aproximou-se, fingiu comparar os dois com cuidado, e, então, deixou transparecer uma leve decepção.

“Deixe para lá, Cuihua. O tom do vestido azul-magnólia é muito parecido com o do grampo; juntos, ficam comuns. Já que minha irmã tanto gosta, não é digno de uma irmã mais velha disputar com a mais nova. Dê o grampo para ela, qualquer adorno me serve!”

Dizendo isso, entregou o grampo a Cuihua. Com isso, ficou claro que Lú Shuang’er abrira mão do adorno de livre e espontânea vontade, cedendo à Quinta Irmã e demonstrando fraternidade.

Cuihua, embora contrariada, sentiu que, desse modo, a dignidade de sua senhora estava preservada. Sem dizer uma palavra, entregou o grampo a Lú Xian’er e voltou.

O ambiente ficou levemente constrangido; todos olhavam para Lú Shuang’er, intrigados — antes, ela jamais cederia.

Antes, perder para uma filha ilegítima seria humilhante; agora, ao abrir mão, mostrava-se magnânima, a ponto de tornar o adorno menos valioso.

Lú Xian’er, que antes sorria orgulhosa, teve o rosto tomado por constrangimento. Lançou um olhar fulminante à criada e, curvando-se para Lú Shuang’er, agradeceu: “Obrigada, Quarta Irmã, por ceder.” E se colocou silenciosamente atrás da Segunda Concubina.

Com o pai e a mãe presentes, não ousava causar mais problemas — a lembrança de ter sido expulsa da mesa da última vez ainda era vívida demais.

“Palmas, palmas, palmas...” ouviu-se bater de palmas atrás.

Todos desviaram o olhar de Lú Shuang’er para ver a Terceira Concubina, ao lado do senhor da casa, batendo palmas com um sorriso afável.

“Tia, o que é isso?”, perguntou Lú Zhentong carinhosamente.

A Terceira Concubina respondeu com elegância: “Desde que Shuang’er voltou do templo, está muito mudada, tornou-se uma verdadeira dama de família.”

Lú Shuang’er apressou-se em curvar-se junto com Cuihua diante da Terceira Concubina.

Ela continuou aplaudindo, deu dois passos à frente e olhou para as joias restantes sobre a mesa.

“Senhor, na minha opinião, nenhuma dessas joias é digna de Shuang’er. Ela é a legítima da nossa casa Lú; uma vez que Fu’er casará com a família Shen, Shuang’er será a única filha legítima restante. Acho que ela merece algo melhor, para não desonrar nosso nome.”

“O que sugere?”, perguntou Lú Zhentong, arqueando as sobrancelhas.

“Creio que Shuang’er poderia sair com sua criada para escolher os adornos do seu gosto. O que acha, senhor?”

Normalmente, Lú Zhentong aceitava as sugestões da Terceira Concubina, desde que não fossem excessivas. Além disso, já houvera precedente de outra filha legítima sair para escolher adornos. Sem hesitar, ele concordou.

“A tia está certa. Afinal, é um grande evento para a Casa Lú. Shuang’er, está autorizado”, disse ele, batendo no peito com entusiasmo.

Antes que Shuang’er pudesse reagir, a Terceira Concubina já emendou: “Obrigada pela consideração, senhor. Shuang’er, saia amanhã com Cuihua, escolha logo os adornos e volte rapidamente. Ah, e cubra o rosto com um véu — moças de família não podem se exibir em público.”

“Shuang’er entendeu. Obrigada, tia, obrigada, pai. Voltarei logo, com discrição, para não envergonhar a família.” Shuang’er curvou-se para todos, com um sorriso radiante.

Seu sorriso, porém, soava cada vez mais irônico aos olhos de Xian’er. Sabia bem o quanto as moças de famílias nobres desejavam sair à rua; enquanto não se casavam, ficavam reclusas, sem pôr os pés nem mesmo no portão. Mesmo nos poucos eventos, iam de carruagem e não podiam sequer olhar livremente para fora, pois era proibido mostrar o rosto.

Agora, bastou uma palavra da Terceira Concubina para que a sempre preterida Quarta Irmã pudesse sair, usufruindo do mesmo privilégio da irmã mais velha. Por quê? Isso a deixava louca de inveja.

Além disso, quando a Quarta Irmã e a Terceira Concubina se tornaram tão próximas? Shuang’er era filha da mulher principal — aquilo era um tapa na cara da mãe, diante de todos!

Hum, veremos o que a espera no futuro. Xian’er, amarga, saiu da sala com sua criada, de lábios franzidos.