Capítulo Noventa e Seis: Rival em Amor

Na verdade, a esposa de Gróliev cozinhava muito bem, mas o pão escuro e a sopa de beterraba, ambos com um forte sabor russo, não tinham gosto algum para Gao Yang. Especialmente quando Elena lhe entregava pedaços de pão arrancados por suas próprias mãos e voltava a encher o prato de sopa que ele havia acabado de terminar, o desconforto de Gao Yang só aumentava.

Chui Bo e Li Jinfang também não pareciam estar se sentindo melhor. Somente a família Gróliev estava genuinamente feliz. Finalmente, depois que Gao Yang lançou um olhar significativo para Li Jinfang e Chui Bo, os três se levantaram juntos da mesa. Nesse momento, pouco importava se estavam sendo indelicados — afinal, tinham uma boa desculpa, pois não queriam atrapalhar o raro momento de reunião da família Gróliev.

A casa que Gao Yang havia encontrado para Natalia e sua filha era bastante grande, com seis quartos. Cada um deles poderia ter seu próprio quarto, todos já prontos para uso.

Assim que entraram em um dos quartos preparados para eles, Gao Yang jogou-se na cama com uma expressão desolada, encolheu as pernas, abraçou a cabeça com as mãos e ficou imóvel, como se estivesse sofrendo.

Chui Bo conhecia Gao Yang há muitos anos e nunca o vira tão abatido. Preocupado, perguntou:
— Yang, o que houve? É por causa daquela menina? Não é pra tanto, né? Nem foi você que a seduziu, foi ela que te deu bola.

Gao Yang respondeu amargurado:
— Não é isso, não tem nada a ver com Elena… Bem, talvez um pouco. Mas o principal é a Catherine. Vocês lembram que já falei dela pra vocês, não é?

Chui Bo e Li Jinfang assentiram juntos. Gao Yang finalmente levantou a cabeça, com uma expressão de quem acabara de sofrer um duro golpe, e falou com pesar:
— Olha, nunca se deve falar o que não se deve. A língua castiga, e eu estou pagando por isso! Eu disse pra Elena que vocês dois eram um casal, mas de verdade mesmo, e agora estou aqui levando a pior. Céus, me dá um descanso!

Imediatamente, as feições de Chui Bo e Li Jinfang mudaram. Chui Bo, com ar ameaçador, disse:
— Yang, explica isso direito! Como assim somos um casal? E de verdade?

Li Jinfang sorriu friamente, estalando os punhos:
— Yang, explica aí.

Gao Yang acenou com a mão, desanimado:
— Não tenho tempo pra brincadeira, não estão vendo que estou sofrendo? Vocês que fizeram questão de tomar banho juntos, a culpa é de quem?

Li Jinfang mudou de expressão e, num rompante, agarrou o pescoço de Chui Bo, exclamando indignado:
— Eu bem que te mandei sair, te mandei sair, mas você, coelho teimoso, quis porque quis tomar banho comigo!

Gao Yang balançou a mão, sem forças, e disse:
— Falando sério agora, sem brincadeiras. O importante é que vocês lembram da Catherine. Achei que Elena era difícil de lidar, mas não podia dizer isso diretamente. Então pensei em uma abordagem indireta: contar pra ela que eu tenho namorada, pra ela desistir. E aí, pensando bem, percebi que Catherine é realmente ótima, não é?

Gao Yang conseguiu mudar de assunto. Finalmente, Li Jinfang soltou Chui Bo, e ambos assentiram várias vezes, sinalizando para Gao Yang continuar.

Gao Yang suspirou:
— Enquanto vocês tomavam banho, entrei em contato com Catherine e contei que estava na África do Sul. Ela disse que queria viajar pra cá, daqui a uns dois meses. Fiquei feliz e pedi pra ela avisar quando viesse. Mas aí pensei: vai que ela tem namorado? Melhor perguntar, né?

Chui Bo, ansioso, perguntou:
— E aí? Ela te disse que na verdade é homem?

Gao Yang explodiu:
— Vai se danar, coelho! Deixa eu terminar! Perguntei pra Catherine se ela tinha namorado. Ela perguntou por quê. Eu disse que, se tivesse, que poderia trazer junto. E então, então…

Gao Yang não conseguiu continuar. Socou a cama, fazendo o estrado tremer.

Li Jinfang, curioso, perguntou:
— Ela disse que queria trazer o namorado junto? E daí? Deixa ela vir, você não precisa receber. Além do mais, tem a Elena na reserva. Por que esse alarde todo?

Gao Yang, desconsolado, respondeu:
— Se fosse só isso! Catherine me disse que não tem namorado, mas tem namorada! Perguntou se podia trazer a namorada junto. Ela é lésbica! Ahhh!

Os olhos de Chui Bo brilharam, mas Li Jinfang perguntou, confuso:
— Lésbica? O que é isso?

Chui Bo, impaciente, explicou:
— É tipo casal, só que de mulheres. Yang, continua, conta mais. O que ela quis dizer com isso?

Gao Yang, resignado, disse:
— Quando perguntei se ela tinha namorado, ela quis saber se eu estava querendo conquistá-la. Pensei: eu sou homem, ela fala assim, por que não responder? Então, admiti que sim. Mas aí ela disse que não sabia qual era sua orientação sexual. Poxa, ela disse que não sabia! O que eu faço com isso?

Chui Bo, ainda impaciente, comentou:
— Fala logo o principal. Os americanos são bem liberais, vai ver ela gosta dos dois, tanto faz. Continua.

— Tá bom, vou direto ao ponto. Catherine me contou que nunca tinha saído com garotos, só na universidade conheceu uma intercambista inglesa, mulher também, que também nunca tinha namorado homem. As duas se identificaram por isso! Cara, isso é normal nos Estados Unidos? Acho que não!

— O principal!

— O principal é que aquela inglesa, ao conhecer Catherine, se descobriu lésbica e partiu pra cima dela. Queria conquistar a futura cunhada ideal, e a Catherine, vejam só, ficou balançada. Ela ainda perguntou pra mim o que devia fazer!

Li Jinfang e Chui Bo inspiraram fundo juntos:
— Nossa! Isso é que é situação! Precisa perguntar?

— Pois é, eu até hesitei, mas diante disso, como hesitar? Disse logo pra ela escolher a mim. Mas Catherine decidiu que vai trazer a inglesa pra me conhecer, pra eu ajudá-la a decidir entre homens e mulheres! E ainda pediu segredo. Como pode? Já basta ter rival, mas a rival é uma mulher! Vou ter que disputar uma mulher com outra mulher, isso não dá!

Ao ver Gao Yang totalmente desolado, Li Jinfang suspirou fundo:
— Yang, as americanas são demais. Deixa pra lá. Acho que a Elena é uma boa, espera mais uns anos, pronto.

Chui Bo zombou:
— Você não entende nada, Yang, não escuta o sapo. Catherine é única, não pode perder! É pura, nem sabe se gosta de homem ou mulher, isso prova que é pura! Uma americana linda, não só não é promíscua como é pura, isso é raro, tem que conquistar!

Gao Yang, sem forças, respondeu:
— Vamos ver. Preciso me recuperar ainda, nem superei o baque, e faltam mais de dois meses. Não tenho pressa. Se for o caso, fico longe das duas, não vou brincar com elas. E a Elena, o que faço? Como vou explicar pro russo? Menina não entende nada, mas ele, homem feito, também não? Nem pra orientar a filha. Como vou lidar com ele depois? E o sapo é tão atirado, por que a Elena veio procurar segurança justamente comigo?

Li Jinfang suspirou:
— Também fico intrigado com isso.

Depois disso, os três ficaram em silêncio por um bom tempo. Olhando para Gao Yang encolhido e abatido, Li Jinfang comentou:
— Yang, não fica assim, isso não é nada. Levanta a cabeça, você prometeu praticar luta comigo, vamos começar agora?

— Para com isso, não tô com cabeça pra isso. Amanhã de manhã a gente treina. O importante agora é o coelho. Joanesburgo tem estandes de tiro, amanhã a gente procura um, assim ele pode treinar.

Ao mencionar treino de tiro, Chui Bo se animou na hora:
— Yang, esqueci de uma coisa. Devíamos ter pedido pro Ulianko trazer um kit pra recarga de munição pra gente. Munição feita por nós mesmos é mais confiável e precisa. Aproveita que temos tempo, prepara umas balas. Eu até guardei muitos dos cartuchos que você usou, agradeça-me por isso.

Gao Yang reconheceu que Chui Bo tinha razão. As balas recarregadas que Bob deixara já tinham acabado há tempos. Na fase final em Misurata, Gao Yang só usava munição comum. Se, durante o resgate de Ali, ainda tivesse cartuchos recarregados de ponta pesada, não teria sofrido tanto com o vento cruzado a quatrocentos metros de distância. Pelo menos, teria sido melhor do que com munição comum.

Recarregar munição e fabricar cartuchos são basicamente a mesma coisa. A diferença é que a recarga usa cartuchos já disparados, enquanto a fabricação usa tudo novo. Para maior precisão, o ideal é usar os cartuchos já disparados na própria arma, pois se ajustam melhor. Não adiantaria usar cartuchos de outra arma. É preciso limpar bem, medir com precisão o pó, instalar espoleta e projétil, tudo com máxima exatidão.

A escolha do tipo de pólvora também é importante, já que cada marca e tipo tem velocidade de queima diferente. Os projéteis devem ser escolhidos com cuidado, de vários pesos. Quanto mais pesado, mais estável, maior o poder de parada e menos influência do vento, mas perdem velocidade mais rápido e a trajetória fica mais curva, prejudicando a precisão.

Projéteis mais leves têm menor poder, mas trajetória mais reta, porém são mais afetados pelo vento.

Se Gao Yang tivesse que experimentar tudo sozinho, preferiria comprar munição de precisão pronta, mesmo que fosse um pouco menos precisa. Mas Bob já tinha feito os testes e medições, bastava ligar pra ele, pegar as informações e seguir as instruções.

Pensando que poderia ligar pra Bob e recarregar as próprias munições, Gao Yang se animou. Saltou da cama e disse:
— Esperem aí, vou carregar o telefone e falar com o Bob.

Ao ver Gao Yang correndo para pegar o telefone via satélite, Chui Bo sorriu e cutucou Li Jinfang:
— Viu só? Basta mudar de assunto, e ele esquece as mulheres num instante.

Li Jinfang assentiu, estalando os punhos:
— É, você me lembrou de algo. Você me meteu numa fria, fui chamado de casal contigo. Dessa vez, não vai escapar. Coelho, prepare-se!