Capítulo Quarenta: O Início da Vingança

Gao Yang não era um grande herói capaz de entrar e sair sete vezes do meio de um exército de um milhão de soldados, nem um verdadeiro valente que arriscaria a própria vida por um amigo com quem só tivera um breve encontro. O motivo pelo qual, ao ouvir a notícia da morte de Fedor e Malik, decidiu no mesmo instante ficar para vingar-se deles, era apenas porque Gao Yang tinha recaído em sua habitual impulsividade.

Gao Yang sempre foi um sujeito que, quando o sangue ferve, não pensa em mais nada. Do contrário, ele nunca teria vindo para a África, gastando todas as suas economias apenas para brincar com armas. Alguém capaz de fazer isso certamente não é uma pessoa normal.

Sentado no carro, Gao Yang apenas olhava para fora da janela, atordoado. Quando o calor do momento passou e ele se acalmou, dizer que não se arrependeu seria mentira. Diante de uma escolha de vida ou morte, só uma pessoa santa teria convicção inabalável — e esse não era o caso de Gao Yang.

Apesar do arrependimento, era impensável para ele desistir de vingar Fedor e Malik. Ele apenas se debatia com o que sentia.

Notando o silêncio de Gao Yang, Cui Bo cutucou-o com a perna e disse:
— Yang, está arrependido?

Gao Yang não virou o rosto e respondeu:
— Um pouco.

— Desculpa, você sabe como eu sou. Às vezes sou realmente impulsivo. Mas não devia ter trazido você junto. Eu ainda tenho um irmão, mas você é filho único. E está fora há três anos, sua família deve achar que morreu. Se você voltasse, seus pais ficariam tão felizes. Mas aí, num impulso, acabei te arrastando para isso.

Gao Yang finalmente virou-se, encarando Cui Bo por um tempo. Quando Cui Bo já começava a se sentir desconfortável, Gao Yang deu-lhe um tapa na cabeça.

— Seu idiota, depois de tanto tempo de amizade, ainda não sabe que tipo de cara eu sou? Se eu não fosse tão impulsivo quanto você, teria ficado seu amigo esse tempo todo? Imbecil! Escute, isso não é culpa sua. Eu preciso vingar o Fedor e o Malik. Ora, querer voltar pra casa e buscar vingança são coisas incompatíveis? São? Seu idiota.

Mesmo levando um tapa e sendo xingado, Cui Bo não se irritou; pelo contrário, deu uma risada e disse:
— Que bom que não está bravo comigo. Sinceramente, se você não viesse, eu não teria tanta certeza. Ia tentar pegar uns de longe e contar com a sorte. Agora, juntos, quem são esses rebeldes? Hoje mesmo damos cabo deles. O mais importante é saber que você não está aqui só por minha causa. Assim, se você morrer, não vou me sentir tão culpado.

As palavras de Cui Bo deixaram Gao Yang furioso, que deu mais dois tapas fortes na cabeça dele.

— Seu coelho idiota, custa desejar sorte? Para com essa boca, eu é que não vou morrer, mesmo que você morra. Fala coisa boa, rápido!

Cui Bo realmente era propenso a essas bobagens, Gao Yang sabia disso há anos. Por isso, quando falava com ele, usava “mano” quando estava de bom humor, e “eu mesmo” quando estava bravo. E Cui Bo também já estava acostumado com os ataques verbais e físicos de Gao Yang.

— Pronto, pronto, retiro o que disse. Que o vento leve embora. Vamos sair dessa sem perigo, tudo vai dar certo. Vamos esmagar esses filhos da mãe.

Gao Yang não pôde deixar de rir, balançou a cabeça e disse:
— Você não tem jeito mesmo. Vê onde estamos, se não estivermos longe, melhor descermos logo.

Eles estavam no carro que os rebeldes usaram para levá-los ao aeroporto. O motorista não fazia ideia do que pretendiam, apenas os trouxe de volta. Mas Gao Yang não queria chegar de carro até a porta da loja de Fedor; seria barulhento demais.

Cui Bo olhou para fora e disse:
— Está perto, dá uns dez minutos a pé. Vamos descer agora.

Despediu-se do motorista, pediu que parasse o carro. Os três desceram, só ajeitaram seus equipamentos depois que o carro partiu, e seguiram cautelosos em direção ao destino.

Gao Yang ainda não sabia quando atacaria, mas precisava primeiro entender a situação e, no mínimo, descobrir quem era o inimigo. Por isso, decidiu voltar naquela noite mesmo.

Era noite e um combate próximo, por isso os fuzis de precisão de Gao Yang e Cui Bo pouco serviam. Ambos os carregavam nas costas; Gao Yang empunhava sua espingarda e Cui Bo, seu M4. Os três mantiveram dez metros de distância entre si, caminhando rápido.

Bengasi à noite estava repleta de disparos, mas não se via sinais de combate. Curiosamente, apesar do caos, os postes ainda funcionavam, a diferença era que não havia um único pedestre, tornando tudo deserto.

Logo entraram na rua da loja. Não havia postes ali e nenhuma casa estava acesa; tudo era escuridão.

Ao chegarem na esquina, o Coelho, que ia na frente, ergueu a mão direita, sinalizando para parar. Reuniram-se rapidamente num canto escuro; Cui Bo sussurrou:
— Faltam menos de trezentos metros. Não dá pra ver nada, melhor colocarmos o visor noturno.

Saindo de um local iluminado para a escuridão, a vista demora a se adaptar. Depois de um tempo, já enxergavam o suficiente, mas lutar seria difícil. Gao Yang achou melhor mesmo usar o visor noturno.

Eles tinham um visor noturno de capacete, perfeito para a situação. A mira infravermelha da arma de Gao Yang, por ser de campo muito estreito, era inútil em combates próximos.

O visor estava preso à mochila de Cui Bo. Ele o pegou e Gao Yang o tomou, dizendo baixo:
— Eu vou na frente, você dá cobertura.

Cui Bo respondeu baixinho:
— Deixa que eu vou na frente, você cobre. Você é filho único.

O batedor era sempre o mais exposto, aquele que avançava na frente e atacava primeiro, o que era mais perigoso.

Gao Yang não o xingou, apenas disse em voz baixa:
— Tudo bem, vai na frente então. Tira os óculos e põe o visor noturno.

Com essa frase, Cui Bo desanimou na hora. Seus olhos sempre foram seu calcanhar de Aquiles; tinha miopia de quinhentos graus. À noite, sem óculos, ficava praticamente cego, mas com os óculos não conseguia usar o visor noturno.

Cui Bo calou-se. Gao Yang colocou o visor noturno e não resistiu à provocação:
— Tenta pensar antes de falar, míope querendo usar visor noturno...

O comentário fez Cui Bo suspirar fundo, triste e resignado.

Ligando o visor, Gao Yang viu imediatamente tudo tingido de verde. A rua estava deserta, parecia segura. Ele conferiu os cartuchos na bandoleira, sacou a pistola da coxa e destravou a segurança.

A 1911 era uma arma antiga, só atirava em ação simples. Ou seja, diferente das modernas, não bastava destravar e puxar o gatilho; era preciso puxar o ferrolho para armar o cão.

Gao Yang alimentou a arma, armou o cão, deixou a segurança destravada e colocou a pistola de volta no coldre. Prendeu o coldre de modo que o cão não se movesse, garantindo que não dispararia acidentalmente, mas que poderia sacar e atirar rapidamente.

Preparado, Gao Yang avisou em voz baixa: “Vamos”. Levantou-se e avançou alguns passos; Cui Bo e Gróliov seguiram atrás, os três em formação triangular, avançando rápido.

Quando estavam quase chegando à porta da loja de Fedor, Gao Yang parou.

Os corpos de Fedor e Malik estavam pendurados na entrada, cada um com uma corda no pescoço, presos ao portão de ferro. Estavam cobertos de sangue seco e de cortes, os rostos retorcidos de dor e terror, mostrando que morreram em extremo sofrimento.

A fúria de Gao Yang explodiu. Agora só queria encontrar os assassinos e despedaçá-los.

A porta da loja estava aberta. Gao Yang conhecia bem o interior. Aproximou-se e espiou: tudo estava revirado, mas, estranhamente, muitos objetos permaneciam. Ele achava que teriam saqueado tudo.

Confirmando que não havia ninguém no térreo, sinalizou para Cui Bo e Gróliov. Aproximou-se deles e disse baixinho:
— Ninguém no térreo, mas ouvi vozes no andar de cima. Vamos lá, cuidado onde pisam, sigam meus passos.

Teve de repetir, pois Cui Bo não entendia inglês e Gróliov claramente não entendia chinês.

Dadas as instruções, Gao Yang foi na frente, silencioso até a escada. Esperou Cui Bo e Gróliov se posicionarem, inspirou fundo, ergueu a espingarda e subiu devagar.

Cuidadoso para não fazer barulho, ao chegar ao segundo andar, Gao Yang viu luz escapando das frestas dos quartos de Fedor e Malik. Havia gente nos dois, e ele ouvia vozes.

Gao Yang parou, esperou os dois companheiros se aproximarem, então sinalizou que ele e Cui Bo entrariam em quartos diferentes, e Gróliov ficaria do lado de fora, pronto para ajudar onde fosse preciso. Confirmou a divisão, inspirou fundo, ergueu a mão, sinalizou para atacar.

Ao abaixar a mão, Gao Yang avançou de repente. Escolheu o quarto de Malik, onde parecia haver mais gente. Já não precisava se preocupar com barulho. Correu até a porta e, com um chute, arrombou-a.