Capítulo Sessenta e Quatro: A Mulher do Povo Guerreiro

Gao Yang logo percebeu por que o táxi se recusara a seguir adiante. Após caminharem cerca de dez minutos, ele e seus companheiros notaram que o número de pessoas nas laterais da rua aumentava, mas o cenário não era nada animador: a maioria ostentava feições duras e ameaçadoras, homens corpulentos reunidos em pequenos grupos diante das entradas de diversos prédios.

Além desses brutamontes que, à primeira vista, não inspiravam confiança alguma, havia também prostitutas de vestes ousadas e maquiagem carregada espalhadas pelos dois lados da rua. Não raramente, bandos de jovens de cabeça raspada perambulavam em grupos, exibindo olhares provocadores.

Vigilantes de gangues, um contingente de prostitutas à espreita e, acima de tudo, a infame gangue dos Carecas, conhecidos como o Câncer de Moscou — todos naquele local exalavam perigo.

Num bairro tão caótico de Moscou, onde o racismo era notório, Gao Yang e Li Jinfang, com seus traços orientais, chamavam bastante atenção, tornando-se alvos fáceis de hostilidade e risco. Diante dos olhares hostis dos carecas, Gao Yang e Li Jinfang não hesitaram em retribuir com olhares igualmente ferozes.

A razão para encarar aqueles carecas vinha da sugestão do velho Liu. Ele explicara que esses marginais só intimidavam quem demonstrava fraqueza. Se alguém apenas baixasse a cabeça e caminhasse em silêncio, mostrando-se submisso, era possível que logo se tornasse alvo de agressão. Por outro lado, uma postura firme, que sugerisse pertencer à máfia chinesa local, seria suficiente para evitar encrenca com esses arruaceiros.

Obviamente, para se impor diante deles, era preciso ter presença. Um indivíduo franzino, sozinho, sem aparência de quem pudesse se defender, ao encarar um careca, só acabaria sendo espancado. Mas Gao Yang, com seu metro e oitenta, corpo enxuto e vigoroso, além da experiência adquirida em meio ao fogo cruzado, exalava uma aura naturalmente intimidante. Quanto a Li Jinfang, este era ainda mais impressionante: com um metro e oitenta e três e físico robusto, sua simples postura impunha respeito. Quando cerrava os punhos e devolvia olhares ameaçadores aos carecas, estes logo desviavam o olhar.

O velho Liu marchava à frente com altivez. Ele próprio era um mafioso experiente, e, embora não fosse grande em tamanho, sua aura era suficiente para afastar a maioria dos valentões.

Já as verdadeiras gangues do submundo não se davam ao trabalho de incomodar Gao Yang e seus companheiros, a menos que houvesse algum motivo ou vantagem substancial. Os encrenqueiros de verdade eram aqueles que idolatravam os nazistas que seus avôs haviam combatido a duras penas, e que, sem nada melhor para fazer, passavam os dias provocando confusão.

Guiando-se pelo endereço anotado num papel, o velho Liu finalmente parou diante de um edifício residencial decadente. Conferiu o número no alto da porta e, assentindo, disse: “É aqui. Chegamos.”

Se Gao Yang tivesse uma arma, sentia-se confiante de que poderia enfrentar quem quer que fosse. Mesmo uma faca em suas mãos lhe traria alguma segurança, afinal, sobrevivera por três anos nas savanas africanas. Mas de mãos vazias, sua capacidade de luta era ridícula — não passava de um fraco que até um cobrador de dívidas seria capaz de espancar.

Ciente de seus próprios limites, Gao Yang esteve tenso o tempo todo, temendo um confronto com aqueles carecas visivelmente perigosos. Só relaxou ao perceber que, enfim, tinham chegado ao destino.

Sorrindo de leve, Gao Yang falou, meio constrangido: “Vamos subir logo, aqui é perigoso demais.”

Mal terminara de falar, ouviu-se um baque surdo seguido do estilhaçar de vidro. Gao Yang, surpreso, virou-se para trás e viu, do outro lado da rua, três pessoas saindo correndo de um bar. Dois jovens, aparentando dezessete ou dezoito anos, lideravam a fuga; um deles, cambaleando, segurava a cabeça e caiu ao chão. Atrás deles vinha uma jovem de cabelos tingidos de várias cores, vestida de couro da cabeça aos pés — uma típica rebelde.

Ela empunhava a metade de uma garrafa quebrada. Ao se aproximar do rapaz caído, passou a chutá-lo com força usando sapatos de salto alto e bico fino, ao mesmo tempo em que gritava algo em russo. O outro jovem, ao ver a cena, parou e desferiu um soco contra a moça.

Sem hesitar, ela revidou, cravando a garrafa quebrada no rosto do agressor logo após receber o soco. O rapaz tombou, cobrindo o rosto com as mãos e soltando um grito lancinante. Gao Yang, involuntariamente, levou as mãos ao próprio rosto e murmurou para si mesmo: “Meu Deus, realmente, neste país até as mulheres são ferozes.”

A luta da jovem não terminou ali. Enquanto derrubava um, não parava de chutar o outro, atingindo-lhe o abdômen e a cabeça com os saltos altos. Gao Yang pensou que, se continuasse assim, o rapaz não sobreviveria.

Logo mais, sete ou oito pessoas saíram correndo do bar. Alguns acudiram o rapaz ferido pelo vidro, enquanto quatro tentavam conter a jovem furiosa. Finalmente conseguiram afastá-la, libertando o azarado que apanhava.

Diante das múltiplas vozes e gritos, o velho Liu deu de ombros e disse: “Aposto que estão curiosos. Vou traduzir. Aquela moça trabalha no bar, e os dois rapazes tentaram drogá-la, mas ela percebeu. Quando quiseram partir para a força, vocês viram o resultado. Subestimaram a força de uma mulher. Mas agora a garota está em apuros, porque o rapaz que ela feriu é filho de um figurão dessa rua. O dono do bar não quer problemas, por isso não vai deixá-la sair. Pronto, o espetáculo acabou. É melhor irmos logo, porque isso aqui vai virar um pandemônio.”

Gao Yang não tinha o menor interesse em assistir àquela confusão e acenou com a cabeça, prestes a ir embora. Mas, de repente, a jovem, contida por quatro homens, soltou um grito agudo — desta vez Gao Yang entendeu perfeitamente, pois ela gritava “mamãe”.

Por mais curioso que estivesse, Gao Yang não parou de caminhar. Nesse momento, porém, uma janela do prédio onde entrariam se abriu e uma voz feminina estridente soou. Um pequeno vaso de flores foi arremessado do terceiro andar, não atingindo ninguém, mas assustando a todos com seu estouro.

Como se o vaso fosse um prenúncio, logo se ouviu o ruído de passos pesados. Descendo as escadas, surgiu uma mulher de mais de cem quilos, que passou por Gao Yang e seus amigos como um furacão, brandindo um enorme rolo de macarrão. Ela se lançou na confusão, golpeando os homens corpulentos que seguravam a jovem rebelde. O rolo descia como um vendaval, polvilhando farinha para todos os lados, e um a um eles foram ao chão, libertando a jovem das mãos dos seus captores.