Capítulo Quarenta e Dois: Colheita

Em relação à pergunta de Gao Yang, Gróliov respondeu com prazer.

“Depende do uso. As munições americanas, com cápsulas de cobre, são as mais caras e também as mais precisas. Mas munição boa precisa de uma arma à altura. Aqueles AK-47 feitos sem cuidado não se dão bem com esse tipo de munição fina. De maneira geral, as balas russas, com cápsula de aço, ou as fabricadas na China, são ótimas opções. Na minha opinião, as chinesas são as melhores.”

Ao ouvir Gróliov dizer que as balas do seu país eram as melhores, Gao Yang sentiu um orgulho difícil de explicar. Intrigado, perguntou: “Por que você acha que as chinesas são as melhores?”

Gróliov deu de ombros e respondeu: “Apesar de eu não ter usado tantas balas chinesas, já disparei mais de vinte mil delas. Na época, compramos um lote inteiro vindo da China e praticamente não tivemos problemas. Além disso, as balas russas perdem precisão a trezentos metros, enquanto as chinesas mantêm boa precisão até trezentos e cinquenta metros. O melhor é que não são caras, então são muito procuradas. Pena que, na África, nem sempre se encontra munição chinesa; é uma questão de sorte.”

Após uma breve pausa, antes que Gao Yang perguntasse, Gróliov prosseguiu: “Além dessas, ainda dá para usar munição de alguns países do Leste Europeu, como Romênia ou Iugoslávia, que também são razoáveis.”

A curiosidade de Gao Yang cresceu. Embora soubesse muita coisa por livros, nada se comparava a ouvir a experiência de um veterano como Gróliov; afinal, o usuário é quem realmente entende.

“E quanto às armas, de qual país são as melhores?”

Gróliov pensou um pouco antes de responder: “Em termos de armas, as russas são as melhores. As chinesas também são muito boas, confiáveis, mas os canos tendem a esquentar e enferrujar mais rápido que os russos em tiroteios prolongados. No entanto, garantem qualidade e funcionam bem, independentemente do ano de fabricação.

As armas romenas também são excelentes, algumas até melhores que as russas. O problema é que, nos últimos anos, a qualidade caiu um pouco. O ideal é procurar modelos feitos antes de 1990. De resto, quanto mais novas, melhor — exceto as que têm inscrições em árabe. Essas, não importa se são novas ou velhas, jogue fora, seja arma ou munição. Melhor evitar o risco de morte.”

Gao Yang gravou bem os conselhos de Gróliov, jogou fora as balas que segurava, bateu as mãos para limpar e disse: “Parece que tenho muito o que aprender ainda. Depois preciso tirar umas dúvidas com você, mas agora não podemos perder mais tempo. Vamos embora.”

Gróliov assentiu e disse: “Espere, mesmo que essas balas sejam ruins, ainda há coisa boa aqui. Veja isto.”

Dito isso, Gróliov chutou uma caixa, retirou de dentro um projétil de morteiro e, mostrando a Gao Yang, sorriu: “Olhe só, um projétil russo de morteiro de oitenta e dois milímetros. Eles provavelmente iam usar isso para fazer uma bomba, mas nós podemos transformar em uma granada.”

O projétil de oitenta e dois milímetros parecia realmente pesado. Gao Yang pegou um, avaliou o peso e calculou que devia ter uns três ou quatro quilos. Franziu o cenho e perguntou: “Tão pesado assim? Será que conseguimos jogar longe? Não corremos o risco de explodir junto?”

Gróliov riu alto, exibiu os músculos do braço e respondeu: “Consigo lançar uns dez metros, talvez mais. Mas o mais importante é que nossos inimigos vão ficar dentro de prédios, certo? Não precisamos lançar tão longe.”

Gao Yang achou o raciocínio excelente e, animado, disse: “Ótimo! Temos quatro projéteis aqui. Vamos levar todos e fazer aqueles desgraçados sentirem o gosto do próprio veneno.”

Gróliov pegou a caixa com os projéteis, Gao Yang ficou com a metralhadora, e ambos desceram rapidamente ao primeiro andar. Lá, Gao Yang passou a metralhadora para Cui Bo, para que este ajudasse Gróliov.

Colocando os óculos de visão noturna, Gao Yang olhou para fora e não viu ninguém se aproximando por conta dos tiros. O barulho constante de disparos pela cidade os encobria. Certificando-se de que estavam seguros, Gao Yang, ao se preparar para sair, avistou os corpos de Fiódor e Marlik e sentiu que não podia simplesmente ir embora.

Ele parou e disse a Cui Bo: “Não podemos deixar Fiódor e Marlik pendurados assim. Mesmo que não possamos levar os corpos, pelo menos devemos tirá-los dali. Acenda a luz.”

Após desligar a visão noturna, Gao Yang pediu a Gróliov que ficasse atento enquanto ele e Cui Bo, juntos, retiravam os corpos dos dois companheiros. Não podiam fazer muito mais: não havia tempo para enterrá-los nem como levá-los.

Gao Yang pensou um pouco e suspirou: “Talvez devêssemos queimar os corpos. Não podemos deixá-los aqui para que, depois de mortos, ainda sejam desrespeitados.”

Cui Bo balançou a cabeça e respondeu, sério: “Os vizinhos daqui são decentes. Provavelmente vão cuidar dos corpos de Fiódor e Marlik. Melhor não queimá-los. A crença de Marlik não permite cremação.”

Por envolver questões de fé, Gao Yang concordou que não seria correto cremar os corpos. Ao olhar para os rostos desfigurados dos dois companheiros, sentiu uma tristeza profunda, misturada ao ódio pelos assassinos.

De repente, Gao Yang lembrou-se de algo. Caminhou rapidamente até a janela da loja e pegou um machado de cabo curto que estava no parapeito.

O machado deveria ter uma bainha de couro, mas Gao Yang não a encontrou e tampouco quis procurar. Prendeu o machado no colete tático, no lado esquerdo do peito, usando um laço de velcro destinado originalmente a uma faca, que ali não se encaixava bem. Mas o machado, com a cabeça para cima e o cabo para baixo, encaixou perfeitamente, fácil de sacar.

Vendo o olhar curioso de Cui Bo, Gao Yang explicou: “Esse machado foi usado pelo Marlik hoje à tarde. Ele o deixou aqui no parapeito. Achei que seria mais significativo levar o machado para vingar sua morte. E, se tivermos a chance de usá-lo, será como se fosse o próprio Marlik a buscar vingança.”

Cui Bo concordou com a lógica e, dando uma volta pela loja, não encontrou nada útil para levar, então pegou uma pá comum de jardim, dessas que servem para quase tudo, inclusive para briga.

Colocando a pá presa à mochila, Cui Bo disse: “Pronto, vamos. Todos os produtos da loja do Marlik são de primeira, tudo importado da Europa, caríssimos.”

O ânimo de Gao Yang estava péssimo. Para aliviar o clima pesado, tentou puxar conversa enquanto apagava a luz da loja e olhava uma última vez para os corpos. “Eu sei. Esse machado que peguei é sueco, marca Gransfors. Parece só um machado de fazenda do Norte da Europa, mas é caríssimo. O modelo que estou levando chama-se Camping. Dizem que é feito à mão. Você sabe, tudo que é artesanal na Europa custa caro. Só esse machadinho custa uns cem euros.”

Cui Bo, surpreso, comentou: “Yang, eu sabia que você entendia de facas, mas não imaginei que soubesse tanto sobre machados também. Como consegue saber tanto até de um machado de fazenda nórdico?”

Gao Yang sorriu tristemente: “Você esqueceu que eu sempre quis morar numa montanha? Lembra do vídeo que te passei, aquele documentário do Remills, sobre as Terras Selvagens do Norte? Ele usava exatamente esse machado. Quando vi, quis comprar um, mas quase caí pra trás com o preço. Com frete, ficava mais de mil no nosso país. Acabei não comprando. Não esperava encontrar esse machado aqui. O Remills usava o modelo Pequena Floresta, um pouco maior do que esse Camping. Eu queria um daqueles, mas é grande demais para carregar. Esse aqui tem o tamanho perfeito.”

Cui Bo respondeu com desdém: “Eu lembro do documentário, era bem legal, mas todo em inglês, não entendi nada. Não sei se já tem versão legendada. Mas, sinceramente, não me interesso por machados, muito menos por um tão caro.”

Gao Yang falou em tom sério: “Passei mais de três anos vivendo no mato. Nessa época, sempre pensei em como seria bom ter um machado. Mesmo tendo cansado de viver no mato, hoje tenho ainda mais interesse por machados. E esse aqui tem um destino: quero usá-lo para acabar com aquele tal de Sharim.”

Cui Bo assentiu: “É isso mesmo. Eles esfaquearam Marlik dezenas de vezes, vamos acertar Sharim com o mesmo número de machadadas. Mas, Yang, será que você vai conseguir?”

Gao Yang pensou um pouco e, resignado, respondeu: “Acho difícil. Atirar em alguém eu já faço quase sem sentir nada, mas atacar uma pessoa a machadadas… não sei se consigo.”

Cui Bo rosnou, cerrando os dentes: “Talvez eu consiga. Se você não conseguir, deixa comigo. Vou arrancar a cabeça daquele filho da mãe, em homenagem ao Marlik e ao Fiódor. Depois ainda chuto como bola. Fiódor nem tanto, mas Marlik tinha mulher e filhos, toda a família dependia dele. Agora, como vão sobreviver? Pensando nisso, impossível não buscar vingança.”

Gróliov, que não entendia a conversa dos dois, murmurou em voz baixa: “Melhor vocês dois ficarem calados. No momento, precisamos de silêncio. Haverá tempo para conversar depois.”

Gao Yang concordou, sabendo que Gróliov tinha razão e que não era hora de conversar. Estava apenas tentando distrair-se do mau humor. Avisou Cui Bo em chinês para ficarem quietos e também parou de falar, para evitar problemas. Assim, os três seguiram em silêncio pela noite, cada vez mais próximos de seu destino.