Capítulo Trinta e Sete: Boas Notícias e Más Notícias

Cui Bo olhava para Gao Yang com um olhar atônito, demorando-se antes de murmurar: “Não pode ser... Esta arma parece tão nova.”

Gao Yang, tomado pela irritação, ficou sem palavras por um instante, até que, incapaz de se conter, explodiu: “Seu idiota, de onde você acha que vem um Dragunov? Mesmo que não reconheça um verdadeiro Dragunov, ao menos sabe distinguir se as inscrições na arma estão em russo, não sabe? Esta porcaria é uma Okadshi fabricada no Iraque, está escrito claramente nela, veja bem! É uma cópia iraquiana, uma falsificação, entendeu? Se esta arma conseguir disparar dois mil tiros já é um milagre, e você ainda quer treinar sua pontaria com essa sucata? Sem raiamento no cano, vai treinar o quê?”

Coelho, com um semblante desesperado, fitava a arma em seu colo. De repente, bateu na própria testa, mostrando os dentes num sorriso amargo: “Agora entendi porque, depois de trezentos metros, não importava o quanto eu mirasse, nunca acertava. Sempre achei que o problema era comigo, mas pelo visto o defeito era da arma.”

“Pfff, acha que o problema é só a arma? O SVD usa munição 7n1, própria para atiradores de elite. Esta sua arma nem aceita essa munição, só pode disparar este cartucho aqui. Olhe, veja que munição você está usando: 7.62x54r, de metralhadora. Acha mesmo que vai acertar alguma coisa com isso?”

Cui Bo pegou a munição das mãos de Gao Yang, examinou por um instante e soltou um longo suspiro: “É assustador como a falta de conhecimento faz diferença. Eu gosto de rifles de precisão, mas nunca estudei o Dragunov. Sempre preferi mecanismos de ferrolho, de puxar manualmente, nunca prestei atenção a rifles semiautomáticos, e nunca gostei do SVD russo. Só comprei porque não tinha escolha, então nem percebi que era uma cópia. Além disso, esta foi a primeira arma de verdade que toquei, como poderia saber quando o raiamento do cano está gasto? O vendedor disse que era nova, então usei como se fosse nova.”

Gao Yang sabia que não podia culpar Cui Bo por isso. Afinal, seu conhecimento sobre armas era puramente teórico. Se não tivesse praticado antes, ele próprio também não saberia avaliar o estado do raiamento. Certas coisas só se aprendem com a experiência.

“Chega, não adianta discutir. Com esse preparo você ainda quer ser mercenário? Vai acabar morto sem nem saber como. Volte comigo para casa, chega de discussões.”

Cui Bo, cabisbaixo, assentiu sem contestar. Gao Yang sentiu-se aliviado ao perceber que ele não insistiria mais em ficar como mercenário. Para evitar que Cui Bo mudasse de ideia, Gao Yang evitou puxar conversa e passou a falar em inglês com Groryov, já que Cui Bo não entendia o idioma.

“Groryov, foi um prazer conhecê-lo. Estamos prestes a voltar para casa. E você, o que pretende fazer? Vai ficar por aqui?”

Sentado no banco do passageiro, Groryov virou-se e sorriu para Gao Yang: “Claro que vou ficar. Você sabe, nos últimos anos o mundo esteve relativamente em paz, quase sem trabalho para mercenários. E mesmo quando havia, só grandes companhias como a Blackwater conseguiam contratos. Agora que o caos voltou, é hora de ganhar dinheiro.”

“Hah, vocês provavelmente formam o grupo de pessoas que mais desejam guerras no mundo. E agora, o que pretende fazer? Vai se juntar a algum grupo mercenário?”

Após um instante de silêncio, Groryov assentiu: “Tenho que agradecer a você. Foi por sua causa que consegui um bom empregador, dois mil dólares por dia é um ótimo preço. Depois desta missão, pretendo sim me juntar a algum grupo mercenário. É difícil demais não ter companheiros de confiança por perto.”

Gao Yang concordou: “É verdade. Se pretende seguir como mercenário, o melhor é ter ao menos alguns companheiros em quem confiar a própria vida. Mas você pensa em continuar nessa vida para sempre? Nunca pensou em parar? Digo, já considerou se aposentar um dia?”

O semblante de Groryov escureceu. Ele soltou um longo suspiro e forçou um sorriso triste: “Além de lutar, não sei fazer mais nada. Tenho esposa e uma filha para sustentar. Todos esses anos ganhei pouco, nem o suficiente para pagar os estudos da minha filha. Preciso aproveitar enquanto ainda posso ganhar dinheiro, até o dia em que eu cair em combate.”

Gao Yang balançou a cabeça: “Os estudos da sua filha devem ser caros.”

Ao falar da filha, o rosto de Groryov iluminou-se: “Sim, minha filha tem muito talento para a música, diria até que é um prodígio. Acho que desta vez poderei comprar um bom piano para ela. O que ela tem agora está velho, o som não é mais bom. Quero que ela estude na melhor academia de música, ou no Conservatório Tchaikovsky, ou mesmo no de São Petersburgo, ambos são excelentes, mas as mensalidades são muito caras. Por isso preciso trabalhar duro.”

Contando isso, Groryov sorria, perdido num sonho distante. Depois de um longo silêncio, suspirou: “Gostaria de saber o quanto ela cresceu. Deve estar linda agora, talvez até tenha namorado... Bem, se o namorado machucar minha filha, vou enfiar uma metralhadora no traseiro dele e atirar. Não, isso seria muito violento. Está bem, se ele machucar minha filha, vou dar-lhe uma lição com meus punhos, só isso!”

Vendo Groryov tão sonhador, Gao Yang não pôde evitar uma risada: “Por que não pergunta diretamente para ela? Hoje em dia, com tanta tecnologia, não precisa só ligar, pode fazer uma videochamada, vê-la pelo vídeo. Para quê ficar imaginando?”

Ao terminar de falar, Gao Yang percebeu que o rosto de Groryov tornava-se sombrio, tomado por uma tristeza profunda.

“Não posso. Não posso entrar em contato com elas. Já faz oito anos que não as vejo. Melhor mudar de assunto.”

Dizendo isso, Groryov perdeu o interesse na conversa, virou-se para fora e ficou observando o cenário passar pela janela, pensativo.

Sem querer, Gao Yang havia tocado uma ferida sensível de Groryov e sentiu-se culpado. Percebeu que acabara deixando os dois companheiros melancólicos e pensou que realmente não era a melhor pessoa para conversas.

Vendo Groryov tomado pela saudade da família, Gao Yang também se entristeceu. Lembrou-se dos próprios pais e, uma vez abertas as comportas da saudade, não conseguiu mais conter os pensamentos. Seus pais dominaram sua mente, a ponto de quase chorar. Só podia rezar em silêncio para que, desta vez, conseguisse voltar para casa em segurança.

Quando o carro parou bruscamente, Gao Yang saiu de seu devaneio e viu, ao longe, o imponente prédio do aeroporto. Finalmente haviam chegado.

Assim que desceu, avistou Morgan e Bob caminhando apressados em sua direção. Morgan estava radiante, não conseguia conter o entusiasmo. Assim que viu Gao Yang, deu-lhe dois tapas animados no ombro: “Gao, você é mesmo meu anjo da guarda. Com você, sempre há boas notícias. Sabe, posso finalmente ir embora deste inferno. Vou com você!”

Só a perspectiva de deixar o local já alegrava Gao Yang, mas ficou ainda mais feliz por Morgan também poder partir.

“Isso é ótimo, parabéns.”

Morgan deu uma gargalhada e fez um gesto para Gao Yang: “Vamos, já prepararam a pista para nós. Podemos decolar a qualquer momento.”

Ao ouvir que Morgan estava de partida, Groryov mudou a expressão. Em tom grave, disse: “Senhor, o senhor prometeu me empregar até o momento de sua partida. Parece que esse momento chegou.”

Morgan assentiu: “Se quiser ir embora, posso levá-lo parte do caminho. Se preferir ficar, pagarei pelos dez dias combinados. Você pode considerar que o contratei para aproveitar um pouco da vida por aqui. A escolha é sua. Agora venha, vamos ao avião buscar o dinheiro.”

Groryov balançou a cabeça: “Agradeço, mas preciso recusar. Tenho minha dignidade, não posso aceitar esmolas.”

Gao Yang rapidamente cutucou Groryov: “Aceite. Você mesmo disse que precisa de dinheiro. Pense assim: os mil dólares são seu pagamento, os outros vinte mil são gorjeta, um reconhecimento pelo seu trabalho. Sabe que americanos têm o costume de dar gorjetas, e Morgan não se importa com isso.”

Morgan deu de ombros, sorrindo: “Pode pensar assim. Sempre agradeço quem me ajuda. Negócios são negócios, o valor combinado não muda, mas a gorjeta é à parte.”

Groryov sorriu: “Parece que encontrei um bom patrão. Muito obrigado pela generosidade. Por ética profissional, nos próximos dez dias pode me pedir qualquer coisa, esteja presente ou não.”

Morgan deu uma risada e aplaudiu: “Ótimo, assim que se faz. Agora vamos ao avião.”

O aeroporto estava sob controle dos rebeldes. Gao Yang seguiu com Morgan, entrando diretamente na pista, sem passar pelo terminal. Nenhum avião podia decolar, exceto o jato particular de Morgan, que já estava pronto para partir.

Ao chegarem ao avião, Morgan fez sinal para seu segurança, que subiu rapidamente a bordo e desceu logo em seguida, trazendo uma pasta executiva.

Morgan abriu a pasta e tirou quatro maços de dinheiro. Entregou dois a Groryov e outros dois a Cui Bo. Diante do olhar confuso de Cui Bo, Morgan sorriu: “Pegue, sei que é amigo de Gao, não um mercenário, mas é meu modo de agradecer.”

Gao Yang traduziu para Cui Bo e completou: “Aceite, você merece. Seria tolice recusar.”

Cui Bo não se fez de rogado; pegou o dinheiro e enfiou no bolso. Enquanto fazia isso, seu telefone tocou.

Com uma mão, guardava o dinheiro; com a outra, atendeu a ligação. Mal cumprimentou, ficou imóvel, a mão paralisada no bolso. Disse algumas palavras em árabe, desligou e, perplexo, olhou para Gao Yang, balbuciando:

“Gao, Malik morreu. Fiódor também. Eles foram assassinados.”