Capítulo Sessenta e Três: Moscou

Moscovo, Aeroporto Internacional de Sheremetyevo. Após seis dias de espera angustiante, Gao Yang finalmente chegou ali.

Apesar de todos os seus receios, a viagem de Gao Yang até Harbin foi tranquila, e ele encontrou Motolov sem problemas. No entanto, obter passaportes falsos e vistos verdadeiros para suas identidades forjadas demorava. Quando Li Jinfang também chegou a Harbin, Motolov precisou preparar dois passaportes, e o prazo foi ampliado.

O preço refletia a qualidade: cento e cinquenta mil por cada passaporte falso não era barato, mas pensando nas facilidades futuras, Gao Yang decidiu fazer um para Li Jinfang também, pagando do próprio bolso.

Motolov era realmente eficiente; em apenas quatro dias, entregou dois passaportes em que só as fotos eram reais, e o restante, tudo falso. Assim, Gao Yang e Li Jinfang embarcaram no voo para Moscovo.

O motivo de irem para Moscovo era o desejo de Gao Yang de aproveitar a viagem até a Rússia para visitar a casa de Groriev. Já que estava no país, queria cumprir a promessa feita a Groriev, entregando o dinheiro à esposa e aos filhos dele.

Quando Gao Yang saiu com sucesso do Aeroporto Internacional de Sheremetyevo, não conteve um longo suspiro de alívio. Abriu os braços e exclamou em voz alta: “O ar da liberdade é maravilhoso! Nunca mais vou viver com medo. Agora estamos completamente seguros. Jinfang, você não sente nada?”

Comparado à excitação de Gao Yang, Li Jinfang, que estava calmamente atrás dele, parecia demasiado tranquilo. Desde que se separaram no trem, reencontrando-se em Harbin, Li Jinfang sempre mantivera a mesma expressão serena.

Ao ouvir a pergunta de Gao Yang, Li Jinfang balançou a cabeça e respondeu: “Por que eu deveria me emocionar? Você disse que chegaríamos à Rússia, e aqui estamos, exatamente como previu. Por que eu sentiria algo diferente?”

Gao Yang suspirou, resignado: “Vocês são treinados demais, nem se uma montanha desmoronasse à sua frente perderiam a calma. Eu não consigo ser assim. Bem, Lao Liu, para onde vamos agora?”

A pessoa chamada de Lao Liu por Gao Yang era um subordinado de Motolov, um russo autêntico. O apelido “Lao Liu” vinha do sobrenome Liushenko, e após passar muito tempo em Harbin com Motolov, os chineses passaram a chamá-lo assim.

Lao Liu falava chinês fluentemente. Como Gao Yang e Li Jinfang não sabiam russo, Motolov generosamente pediu a Lao Liu que os acompanhasse até Moscovo e só retornasse depois de garantir que ambos tivessem deixado a Rússia. Obviamente, as despesas de viagem e as passagens seriam por conta de Gao Yang.

“O destino não importa, depende de onde querem ir. Agora são nove da manhã, temos o dia todo. Se quiserem passear, recomendo visitar a Praça Vermelha e o Kremlin. Se preferirem descansar, podemos procurar um hotel. Se quiserem sair da Rússia imediatamente, preciso ver para onde há voos disponíveis. Para a Líbia, certamente não, mas podem ir para a Tunísia ou Egito e, de lá, encontrar uma forma de chegar à Líbia.”

Gao Yang só perguntara por cortesia e não esperava tantas opções de Lao Liu. A decisão final, porém, cabia a ele.

Pensou um pouco, tirou um papel do bolso e entregou a Lao Liu: “Veja este endereço, fica longe da Praça Vermelha?”

No papel, o endereço da casa de Groriev estava escrito em inglês e russo. Lao Liu olhou e assentiu: “Conheço este lugar, não é muito longe.”

Gao Yang animou-se: “Ótimo. Acho que de dia todos estão no trabalho, talvez não haja ninguém na casa do meu amigo. Então, já que viemos até aqui, por que não conhecer a Praça Vermelha? Assim não viemos a Moscovo em vão. De tarde, vamos ao endereço, encontramos a família do meu amigo, resolvemos tudo e amanhã partimos. O que acha, Jinfang?”

Li Jinfang respondeu, confuso: “Você decide, por que pergunta para mim?”

Gao Yang achou curioso: “Estamos juntos, temos de decidir as coisas em conjunto.”

Li Jinfang balançou a cabeça: “Se não fosse por você, eu teria sido preso na China, nem teria vindo para a Rússia. Até estas roupas foram pagas por você. Enquanto não quitar minha dívida, não tenho direito de exigir igualdade. Além disso, já estou acostumado a seguir ordens. Até perder esse hábito militar, pode falar diretamente, vou considerar como uma ordem. Não é culpa minha, é vício profissional.”

Gao Yang deu de ombros: “Não pensei tanto assim. Mas já que até usou o termo ‘vício profissional’, não vou mais consultar você sobre as decisões. Pronto, vamos para a Praça Vermelha. Vamos!”

Com Lao Liu ao lado, Gao Yang não precisava se preocupar com nada, bastava segui-lo e pagar quando necessário. Antes de vir à Rússia, ele já havia trocado o restante de seu dinheiro, menos de cinquenta mil yuans, por rublos junto a Motolov. Descontando as passagens, despesas e o dinheiro reservado para o bilhete de volta de Lao Liu, ainda restavam vinte mil rublos. Não era muito, mas suficiente para se divertir durante dois dias em Moscovo com Li Jinfang.

Dizem que quem não visita a Praça Vermelha não pode dizer que esteve em Moscovo. Gao Yang e Li Jinfang foram conhecer o famoso ponto turístico e, só então, sentiram que realmente estiveram em Moscovo. Depois, os três almoçaram juntos, embora a comida não fosse das melhores, e logo era três da tarde.

Achando que já era hora, guiados por Lao Liu, os três pegaram um táxi rumo ao endereço fornecido por Groriev.

Com o táxi serpenteando por ruas e vielas, entraram num bairro onde Gao Yang percebeu que, mesmo numa metrópole como Moscovo, havia áreas marcadas pela decadência. O contraste com o brilho dourado da Praça Vermelha era gritante — ali, tudo era cinzento e monótono.

Os prédios antigos da era soviética pareciam mal conservados; fossem residências ou comércios, mostravam paredes descascadas, e a única cor vinha dos grafites espalhados pelos muros.

Quase não se viam pedestres, e os poucos que apareciam passavam apressados. Tudo ali destoava completamente da Moscovo que Gao Yang acabara de conhecer.

O táxi parou diante de um prédio grande e antigo. Após uma breve conversa em russo com o motorista, Lao Liu, que estava no banco da frente, virou-se resignado: “Ainda não chegamos, mas temos que descer. O motorista se recusa a seguir. Vamos a pé daqui em diante, mas, felizmente, o destino não está longe.”