Capítulo Noventa e Dois: O Fascinado por Kung Fu

Depois de tirar o feio uniforme camuflado amarelo-areia, o caminho seguinte realmente ficou muito mais fácil; pelo menos não voltaram a encontrar combates intensos.

Eles haviam tido um início extremamente arriscado em Misurata, passaram um mês monótono, mas exaustivo, e saíram de lá de maneira igualmente perigosa. Saíram levando, além de mais de trezentos mil dólares em dinheiro, alguns objetos capturados em batalha e, mais importante ainda, experiência valiosa.

Quando finalmente deixaram completamente a cidade, todos puderam respirar aliviados. Ali, enfraquecido pela perda de sangue, chamou Gao Yang e, forçando um sorriso, disse em voz baixa: “Amigo, você salvou a vida de todos nós. Agora, segundo as regras, preciso lhe agradecer. Tenho aqui mais de vinte mil dólares e eu…”

“Espere. Quando vocês nos salvaram em Bengasi, quanto receberam por isso?”

Gao Yang interrompeu Ali, que hesitou brevemente antes de responder: “Não é a mesma coisa. Em Bengasi, não era tão perigoso quanto aqui. Não é a mesma situação.”

Com um gesto impaciente, Gao Yang disse: “Já chega. Considero vocês meus amigos, então podemos deixar o dinheiro de lado? Para onde pretendem ir? Têm uma rota segura de saída? E você precisa de atendimento médico imediato. Conhece algum médico que possa ajudar? Se não, talvez eu consiga alguém para ver isso.”

Ali ficou um instante em silêncio, depois voltou a sorrir: “Obrigado, mas não se preocupe mais. Conseguiremos um médico de confiança, e também temos quem nos ajude a sair daqui. Vamos todos para o Zimbábue. Juntamos algum dinheiro, suficiente para comprarmos uma fazenda lá. Assim que tivermos tudo estabelecido, vamos buscar nossas famílias na Somália. Longe da Somália, finalmente teremos uma vida estável e feliz.”

Gao Yang apertou a mão de Ali, deu-lhe um tapinha no ombro e riu: “Parabéns. Quando comprarem a fazenda, não esqueça de nos ligar. Podemos ir pescar ou caçar por aí.”

Ali e seus companheiros riram, especialmente Ali, que sorriu radiante: “Claro que sim! Vocês terão a melhor recepção. Irmão, pode me deixar seu número? Assim que tivermos a fazenda, ligo para você.”

Gao Yang escreveu um número para Ali e perguntou, casualmente: “Tenho curiosidade: quanto vocês receberam pelo serviço? Quanto conseguiram juntar? Desculpe se for inconveniente responder.”

Ali sorriu com orgulho: “Pegamos uma boa época. Em Misurata, pagavam oitocentos dólares por dia.”

Eles estavam entre os mercenários que recebiam o menor valor, mas para eles, oitocentos dólares por dia já era motivo de alegria. Vendo o rosto contente de Ali, Grolev se aproximou e deu-lhe um tapinha no ombro, sorrindo: “Você vai ficar bem. Espero que consigam a fazenda logo. E mande lembranças nossas à sua família.”

O semblante de Ali ficou um pouco sombrio: “Não tenho mais família. Mas posso me casar, ter um monte de filhos, assim terei família de novo, certo? Então, mandarei seus cumprimentos para eles, mesmo que só daqui a muitos anos. Bem, irmãos, não vou tomar mais o tempo de vocês. Preciso logo encontrar alguém que nos tire daqui e, principalmente, um médico para operar minha perna. Mesmo que não funcione, ainda quero tentar salvá-la, hahaha.”

Acenando para Gao Yang, Ali, apoiado por dois companheiros, foi se afastando lentamente. Grolev ficou olhando para o amigo até que, após um longo tempo, murmurou: “Ele tem sorte.”

Gao Yang, surpreso, respondeu: “Por favor, ele acabou de perder uma perna, está brincando?”

Grolev suspirou fundo: “Ele perdeu uma perna, mas está vivo. Para um mercenário, poder sair do campo de batalha assim, ainda com algum dinheiro guardado, já é muita sorte. Você precisa saber: poucos mercenários voltam para casa vivos e menos ainda conseguem economizar algum dinheiro.”

Gao Yang deu de ombros: “Você tem razão. Mas acredito que todos nós vamos voltar para casa, vivos e ricos. No fim das contas, nem tenho onde gastar meu dinheiro agora. E todos nós temos família. Quero dar o melhor para meus pais.”

Grolev sorriu: “Quando temos alguém esperando, não nos perdemos. A família é nossa força. Com ela, não nos tornamos cadáveres ambulantes que só sabem matar e gastar dinheiro à toa.”

Gao Yang assentiu: “É isso, ter família é ter esperança, é ter um objetivo. Pelo menos sabemos por quem estamos lutando. E agora, para onde vamos? Quero ouvir a opinião de vocês. Vamos para Trípoli descansar alguns dias e voltar para a batalha ou preferem voltar à África do Sul para uma boa pausa?”

Quanto a esse tipo de decisão, Cui Bo não se importava, e Li Jinfang seguia sempre Gao Yang. Como ambos deixaram a escolha para ele, Gao Yang olhou para Grolev.

Grolev hesitou: “Lembra do meu amigo? Ele começou a usar drogas por causa da pressão, acabou destruído pelo vício. Era meu melhor irmão, mas, mesmo assim, ficou com dinheiro da minha família. Acho que, apesar do bom momento, devíamos descansar um tempo.”

Gao Yang também sentia-se esgotado após um mês desses. Além disso, precisavam renovar o equipamento: os coletes à prova de balas que salvaram sua vida, a de Cui Bo e Grolev estavam agora em frangalhos. Gao Yang não se sentia seguro sem colete.

“Certo, voltamos logo para a África do Sul para descansar bem. E cada um tem que aproveitar para melhorar suas fraquezas. Quero treinar combate corpo a corpo. Coelho, você finalmente vai poder praticar tiro. Sapo, aproveite para se acostumar com armas estrangeiras, ainda está meio desajeitado com elas. Russo, bem, você não tem muito o que treinar... pode ir aproveitar com sua esposa.”

Agora, Li Jinfang e Cui Bo já falavam inglês, mesmo que com dificuldade e sem conseguir escrever. Mas conseguiam acompanhar conversas básicas. Para que aprendessem mais rápido, Gao Yang sempre falava em inglês, só traduzindo quando não entendiam, mas mantinha os nomes em chinês, por hábito.

Depois que Gao Yang terminou de falar animado, Grolev, imitando um tom estranho, repetiu os três caracteres de “Russo Velho” e perguntou curioso: “Esse ‘Russo Velho’ é sobre mim? O que significa? É tipo chamar alguém de ‘Cachorrão’ em chinês?”

Gao Yang respondeu rindo: “‘Russo Velho’ é só isso mesmo, não tem nada a ver com cachorro. Não pergunte, não existe explicação. Todos os russos são chamados assim. Pronto, irmãos, vamos partir!”

Com o anúncio empolgado de Gao Yang, Cui Bo deu de ombros: “Partir como? Para onde?”

Gao Yang olhou naturalmente para Grolev, que respondeu: “Vocês têm o telefone do Vampiro, não é? O Uriyanko. Eu disse para vocês guardarem o número dele. Aposto que ele está por aqui.”

Gao Yang tirou o telefone via satélite e tentou ligar, mas antes que conseguisse, o aparelho desligou sozinho: Misurata já estava sem energia havia muito tempo e, durante todo aquele mês, ele não teve onde recarregar o telefone.

Grolev, vendo a expressão de Gao Yang, assentiu: “Não tem problema, tente pelo rádio. Ele tem uma estação de repetição potente, pode fornecer sinal de rádio grátis. Esqueci de contar isso. Além disso, Uriyanko possui equipamento para localizar sinais. É só mudar o walkie-talkie para a frequência dele. Ele não perde nenhuma oportunidade de negócio.”

Embora o telefone via satélite estivesse sem bateria, os rádios deles ainda funcionavam, pois o exército do governo líbio fornecia baterias (mesmo ruins) aos mercenários, e eles tinham algumas disponíveis.

Grolev ajustou a frequência do rádio e falou alto: “Ei, Vampiro, tem negócio grande aqui. Se puder nos localizar pelo sinal, venha rápido.”

Assim que soltou o botão, a voz de Uriyanko soou pelo rádio: “Chegarei já.”

Uriyanko disse que chegaria já, e embora não tenha sido tão imediato, em quinze minutos ele estava diante deles.

Uriyanko chegou com um comboio de quatro furgões, dois jipes, um micro-ônibus e, surpreendentemente, uma ambulância marcada com cruz vermelha. Um verdadeiro cortejo parou diante deles.

Saindo de um dos jipes, Uriyanko, impecavelmente vestido como sempre, abriu os braços de longe. Abraçou Grolev com força, depois fez o mesmo com Gao Yang, sem se importar com a sujeira deles em sua roupa de grife.

Quando chegou a vez de abraçar Cui Bo, seu nariz se contraiu involuntariamente e seu rosto ficou um tanto constrangido.

Cui Bo, cheirando-se, olhou inocentemente para Uriyanko e, com um inglês cheio de pequenos erros, perguntou: “Estou fedendo muito? Acho que não, usei duas chaleiras de água só para lavar o traseiro. Não devia estar cheirando ainda, quer conferir de novo?”

“Não, não, não está fedendo, foi só um engano, engano.” Uriyanko sorriu sem jeito, visivelmente constrangido. Deu dois passos rápidos e apertou a mão de Li Jinfang, sacudindo-a vigorosamente: “Ahá, deixa eu adivinhar, você é o Sapo, que eliminou oito do Bando da Cimitarra? Uau, impressionante! Kung fu chinês! Ha! Yo! Yo! Ata!”

Depois de algumas exclamações hilárias, Li Jinfang apertou forte a mão de Uriyanko: “Meu nome é Sapo, não Rã, é Sapo! Sapo é rã, rã é sapo, mas me chame de Sapo.”

Uriyanko assentiu repetidas vezes: “Hama, Hama, não Rã. Ei, você sabia que é meu ídolo? Eu admiro Bruce Lee, Jackie Chan também é incrível, e agora tenho você para admirar. Todos vocês são incríveis, kung fu chinês, meu Deus! Finalmente conheci um mestre de verdade. Por favor, pode me ensinar alguns golpes? Pago por isso! Por favor, me mostre um pouco!”