Capítulo Setenta e Dois: Um Bom Preço

Ao ver a família de Grorióv chorando abraçada, Li Jinfang ficou um tanto constrangido, sem saber se deveria ficar ou partir. Cui Bo, parado à porta, espiou para dentro da casa e, acenando para Gao Yang, disse: “Irmão Yang, venha conversar aqui fora. Nesta situação, não convém entrarmos.”

Gao Yang concordou com Cui Bo e, após trocar um olhar com Li Jinfang, os três se dirigiram ao gramado diante da casa.

Depois de apresentar Li Jinfang a Cui Bo, Gao Yang notou o súbito interesse estampado no rosto de Cui Bo e só pôde suspirar: “Coelho, segure-se, não diga nada agora. Pergunte o que quiser, mas não neste momento. Primeiro me diga: como você e o russo chegaram aqui tão rápido?”

Cui Bo conteve sua curiosidade, sorrindo com malícia: “Ah, você não entende, né? Os russos são espertos, seus mercenários têm contatos. Ele achou uma tal de Companhia Global de Serviços de Defesa, pagou quatro mil dólares e nos trouxeram até a Tunísia. De lá, pegamos um avião direto para cá. Não levou nem dois dias. Cruzamos fronteiras, pegamos voo, tudo resolvido por essa empresa de defesa. Impressionante, não?”

Gao Yang se espantou: “Existe mesmo uma empresa dessas?”

Cui Bo, com um ar de superioridade, respondeu num tom provocador: “Claro! Não é óbvio? Mercenários geralmente não têm identidade fixa, vivem mudando de país. Como iriam lutar em outros lugares se não tivessem um jeito? Essa Companhia Global de Serviços de Defesa existe justamente para isso: facilita a vida dos mercenários, contrabando, voos, é moleza pra eles.”

Gao Yang riu alto: “Entendi. Com uma empresa dessas, tudo fica mais fácil. Eu já estava me preocupando sobre como chegar à Líbia.”

Curioso, Cui Bo perguntou: “O que houve, irmão Yang? Você voltou ao país com tanta dificuldade, e agora está aqui de novo? Só para trazer duas russas?”

Gao Yang, confuso, retrucou: “Russa? Que termo é esse? Não acredito que saiu da sua boca. Chamar Grorióv de russo, até vai, mas chamar as duas mulheres de russas? Tenha dó. Enfim, te conto: arrumei um grande problema no país, matei sete canalhas, com armas. Agora não tem jeito, vou ter de virar mercenário. Ah, e usei seu nome para voltar, então talvez a polícia pense que foi você quem matou.”

Cui Bo, despreocupado, balançou a cabeça: “Não tenho medo. Nunca quis voltar mesmo, e se descobrirem, não vão conseguir provar que fui eu. Não se preocupe.”

Com a amizade entre Gao Yang e Cui Bo, nenhum dos dois deu importância ao fato de Gao Yang usar o nome de Cui Bo.

Gao Yang explicou rapidamente a situação de Li Jinfang e disse que ele também queria ser mercenário. Os olhos de Cui Bo brilharam e ele se voltou para Li Jinfang: “Irmão, você é das forças especiais, tão habilidoso, pode nos ensinar?”

Li Jinfang era direto. Embora fosse a primeira vez que encontrava Cui Bo, não hesitou e respondeu alto: “Sem problema. Irmão Yang praticamente salvou minha vida, você é irmão de sangue dele, e vamos ser companheiros de batalha. Não há nada a esconder, tudo o que eu souber, posso ensinar.”

Enquanto Gao Yang, Cui Bo e Li Jinfang conversavam animadamente, a porta se abriu. Grorióv saiu correndo, abraçou Gao Yang e lhe deu vários beijos nas bochechas, dizendo com voz entrecortada: “Gao, Natalia contou tudo. Obrigado. Sem você, elas teriam morrido. Se elas morressem, eu também. Você salvou minha família, obrigado.”

Gao Yang não estava acostumado com esse modo de agradecimento de Grorióv. Lutou para se desvencilhar do abraço e, limpando o rosto, disse: “Não faça isso, não estou acostumado. Todos nós voltamos do inferno, não faz sentido esse agradecimento. Pra quê?”

Grorióv assentiu energicamente, estendeu a mão a Li Jinfang e, ao apertá-la com força, declarou: “Obrigado, obrigado. Você salvou minha esposa e minha filha, salvou minha vida. Devo-lhe uma vida, obrigado.”

Li Jinfang não entendia russo; tinha aprendido inglês no exército, mas não era fluente, então não compreendeu o que Grorióv disse. Só pôde responder em inglês, dizendo que não precisava agradecer, e lançou um olhar de socorro a Gao Yang.

Gao Yang traduziu as palavras de Grorióv para Li Jinfang e, depois, falou a Grorióv: “Já basta de agradecimentos. Ele vai ser mercenário comigo. Se está tudo bem, vamos conversar dentro da casa.”

Os quatro se sentaram na sala. Grorióv, ansioso, disse: “Gao, vou ser direto. Estamos numa situação em que precisamos muito de dinheiro, e a Líbia é o lugar ideal para isso. Já me informei: Kadhafi está pagando trezentos dólares por dia, pagamento diário, em dinheiro. É o preço para quem não participa de combates. Quem luta recebe mil dólares por dia, e tarefas perigosas têm preço especial. Agora, há batalhas todos os dias, ou seja, quase sempre podemos ganhar mil dólares de comissão diária. Claro, esse valor é para mercenários de elite, mas com certeza somos de elite.”

Gao Yang já sabia que, para um mercenário, mil dólares por dia era um preço alto. Os mercenários não eram tão ricos quanto imaginava; a maioria era pobre. Afinal, se tivessem dinheiro, quem arriscaria a vida em combate?

Se fosse como nos romances, em que cada mercenário tem centenas de milhares de dólares, seria impossível. Nem falando de centenas de milhares, até mesmo dez ou vinte mil já seria o suficiente para muitos abandonarem o risco. Com dinheiro, há tantas coisas que se pode fazer; não é preciso arriscar a vida para ganhar. Pelo menos, a maioria dos mercenários deixa a profissão assim que consegue algum dinheiro.

Na África, mesmo por cem dólares ao dia, é fácil encontrar muitos mercenários, e não são fracos. É claro que ex-soldados de potências militares custam mais, especialmente os das forças especiais, mas mil dólares por dia é um valor alto para qualquer mercenário, exceto aqueles com habilidades especiais, como pilotos, que sempre têm um preço elevado.

Mil dólares por dia significa trinta mil ao mês, e esse é apenas o valor básico. Gao Yang pensou que, sem aceitar tarefas perigosas, só com combates comuns já poderia se dar por satisfeito. Afinal, a guerra na Líbia não acabaria em um ou dois meses. Ele acreditava que, trabalhando alguns meses, conseguiria garantir uma vida confortável para seus pais no país.