Capítulo Noventa e Quatro: Para Que Aprenda a Controlar a Língua

Conseguir uma grande vantagem na negociação com Urianko deixou Gao Yang bastante satisfeito; até mesmo Groryov elogiou muito seu resultado. Segundo Groryov, conseguir que Urianko fornecesse equipamentos pelo preço de custo era praticamente o mesmo que lucrar, e muito. O comércio de armas é um dos negócios mais lucrativos do mundo, e Urianko teve a audácia de vender um AK-47, que custa quinhentos dólares, por dois mil dólares — e isso em tempos de guerra, o que já é considerado exorbitante até entre traficantes de armas, dignos do título de mercenário dos mercenários. Convencer Urianko a vender sem lucro, ainda mais quando ele nem tinha o estoque à mão e teria de adquirir os produtos antes de repassá-los para Gao Yang, foi realmente uma grande conquista, tão difícil quanto acertar um tiro a mil metros de distância.

Se Urianko não tivesse aceitado fornecer os equipamentos pelo preço de custo, Gao Yang jamais ousaria comprar nada dele. Rifles de precisão de grande calibre já são caros por natureza; mesmo os de qualidade inferior custam mais de dez mil dólares na fábrica. Depois de passar por intermediários, o preço aumenta ainda mais, e se chegasse às mãos de Urianko, nem se sabe por quantos milhares de dólares Gao Yang teria que pagar. Nessa situação, preferiria pedir ajuda a Bob e encomendar tudo diretamente dos Estados Unidos, mesmo que isso desse mais trabalho.

Mas, como Urianko aceitou vender a preço de custo, Gao Yang não precisaria mais se preocupar. Se fosse ele mesmo a comprar tudo, perderia tempo e energia, e ainda assim correria o risco de não receber a mercadoria. Comprar armas em transações internacionais ou intercontinentais não é nada simples. Se pudesse evitar incomodar Bob ou Morgan, melhor assim; favores, afinal, perdem valor quando são usados em excesso.

De bom humor, Gao Yang e os demais seguiram viagem de volta à África do Sul. Como a Líbia estava sob proibição de voos, eles foram até a Tunísia em um jipe fornecido por Urianko e, de lá, decolaram de um aeroporto civil, chegando sem dificuldades a Joanesburgo, onde aterrissaram em um pequeno aeroporto privado.

A diferença de contar com profissionais é notável. Gao Yang e os amigos, por conta própria, sequer conseguiriam cruzar a fronteira líbia, mas com os contatos de Urianko e de quem o apoiava, atravessar países era brincadeira de criança. Mesmo sendo a segunda vez que desfrutavam desse tratamento VIP, Gao Yang não conseguia deixar de se impressionar: realmente, cada um conhece seus próprios atalhos na vida.

Tiveram muitos atrasos na estrada e, quando chegaram a Joanesburgo, já era fim de tarde do dia seguinte. Ao desembarcarem, entraram numa van executiva, enquanto seus equipamentos eram carregados em grandes caixas, altas como uma pessoa, e transportados em outro veículo. Assim, caso fossem parados pela polícia, ao menos não seriam pegos carregando um arsenal e evitando problemas graves.

Foram deixados do lado de fora do condomínio onde moravam Natália e Elena. Cada um desceu do carro com sua caixa e caminhou até a residência alugada. Quando viram que havia luz dentro da casa, Groryov quase não conseguia ficar em pé de ansiedade.

Gao Yang tocou a campainha e logo ouviu a voz ríspida de Natália pelo interfone:

— Quem é? Se for vendedor, pode ir embora! Se vier arrumar confusão, esteja pronto para levar chumbo!

Groryov pigarreou suavemente e respondeu de forma extremamente gentil:

— Natália, sou eu. Voltamos. Abra a porta.

Após um grito de surpresa, o portão se abriu imediatamente e, em seguida, Natália, corpulenta, saiu correndo da casa. Após um abraço apertado em Groryov, ela gritou para dentro:

— Elena, seu pai voltou com eles!

Natália sorriu com exuberância, dizendo alto:

— Finalmente vocês voltaram! Entrem logo, estão esperando o quê? Venham, vou ajudar com as malas.

Considerando Gao Yang e os outros como pessoas da casa, Natália pegou naturalmente a caixa pesada que ele arrastava e, com a outra mão, puxou também a de Li Jinfang, entrando rapidamente. Gao Yang achava sua caixa pesada e desconfortável, então preferia arrastá-la, mas ao ver Natália carregar duas debaixo do braço com tanta facilidade, ele e Li Jinfang trocaram olhares assustados.

Enquanto Gao Yang entrava, Elena, chamada por Natália, também apareceu. Desde que deixara Moscou, Elena estava mais tranquila, sorria de verdade e parecia ainda mais bonita. Mesmo usando roupas de casa, o corpo escultural desmentia a idade de apenas dezesseis anos.

Elena abraçou primeiro Groryov, chamando-o de “papai” com doçura, e logo se voltou para Gao