Capítulo cento e seis: Resultados do treinamento especial, um chute traiçoeiro.

Na entrada de um prédio velho e decadente, Gaoyang parou e conferiu o número da porta. Certo de que não havia se enganado, ele e Yeliena entraram no edifício.

Ao vê-los adentrar, um senhor negro, sentado calmamente à porta, falou devagar:
— Espere um pouco, quem vocês procuram?

Gaoyang parou e respondeu:
— Procuramos a senhora John Smith, do apartamento 6A, no terceiro andar.

O homem, vestido com uniforme de segurança, largou o jornal e os analisou atentamente antes de balançar a cabeça.
— Eu lembro deles, eram uma família boa. Mas lamento informar que vocês vieram ao lugar errado ou chegaram tarde demais. A senhora Smith e seu filho já se mudaram. Eles não conseguiam pagar o aluguel e foram despejados pelo proprietário.

Olhando para o prédio deteriorado, Gaoyang sabia que o aluguel ali não era caro. Se até um lugar assim era inacessível para eles, a situação da família Smith devia ser muito difícil.

Ele franziu o cenho e perguntou:
— O senhor sabe para onde eles foram?

O homem fez um gesto desdenhoso.
— Não sei exatamente, mas acho que vocês podem tentar o Parque da Coroação. Talvez os encontrem por lá.

— Onde fica esse Parque da Coroação? É longe daqui?

— Não, é perto. Um táxi chega rápido.

Agradecendo, Gaoyang e Yeliena deixaram o prédio sem perguntar mais nada e pegaram um táxi rumo ao parque.

Gaoyang imaginava que o tal Parque da Coroação fosse uma área residencial, mas para sua surpresa, o motorista os deixou na entrada de um parque de verdade. Quando o táxi parou, Gaoyang logo disse:
— Cara, queremos encontrar alguém no Parque da Coroação, mas aqui é um parque de verdade. Não me parece um bom lugar para procurar pessoas. Existe outro Parque da Coroação? Tipo um condomínio?

O jovem motorista negro sorriu com a típica simpatia da sua raça:
— Você está procurando um branco muito pobre? Se for, está no lugar certo. Aqui é onde esses preguiçosos moram.

Gaoyang ficou desconfiado, mas decidiu conferir. Após pagar, ele e Yeliena entraram no parque. Pelo gramado, crianças negras brincavam em grupos, algumas pessoas jogavam futebol, outras faziam churrasco.

Ao verem Gaoyang e Yeliena, alguns jovens negros assoviaram para Yeliena e começaram a apontar e cochichar, lançando olhares que desagradaram Gaoyang, embora não tenham passado disso.

Então Yeliena apontou para um canto do parque:
— Olhe ali, vi alguns brancos.

Na direção indicada, Gaoyang viu um acampamento improvisado com trailers e barracas de metal enferrujado, onde algumas crianças brancas brincavam de rugby.

Eles se aproximaram do acampamento e Gaoyang ficou surpreso ao ver aquelas crianças sujas, algumas descalças, disputando uma bola murcha.

O acampamento era separado do restante do parque por pneus velhos dispostos na entrada. Dentro, parecia outro mundo. Depois de contornar as crianças alegres, eles seguiram por uma viela suja e estreita, onde muitos brancos, de todas as idades, vestindo roupas rasgadas e sujas, olhavam para eles com olhos vazios e hostis.

Em meio a esse ambiente estranho e ameaçador, Gaoyang ficou preocupado. Colocou a mochila à frente, abriu o zíper, carregou a pistola e segurou-a dentro da bolsa, enquanto segurava a mão de Yeliena com a outra.

Ele se arrependeu de ter trazido Yeliena para um lugar assim, mas ela não parecia preocupada; ao contrário, estava animada, pois era a primeira vez que Gaoyang segurava sua mão por vontade própria.

Após alguns passos, eles encontraram uma senhora idosa que parecia gentil. Gaoyang parou e perguntou com voz suave:
— Com licença, a senhora conhece a senhora John Smith?

Devido à tradição inglesa, após a morte de John Smith, sua esposa era conhecida apenas como "senhora John Smith", e Gaoyang não sabia o nome próprio dela. Achava que enquanto ela não tivesse se casado novamente, esse título seria suficiente. Mas para sua surpresa, a senhora olhou para ele e virou as costas, ignorando-o completamente.

Sem alternativas, Gaoyang deu de ombros e continuou. Não foi longe quando ouviu uma multidão gritando, com alguns clamando por violência.

Gaoyang e Yeliena se aproximaram do grupo. Podia ouvir o choro de duas mulheres, socos atingindo corpos e gritos masculinos. Gaoyang não queria se envolver, mas também não queria ficar mais tempo naquele lugar.

Ele puxou o braço de um homem de meia-idade que gritava animadamente à frente e perguntou:
— Senhor, a senhora John Smith mora por aqui? Parece que ela também está nesta área.

O homem olhou para Gaoyang com desconfiança e irritação, mas após ouvir a pergunta, avaliou-o de cima a baixo e disse num tom estranho:
— Eu a conheço, e também conheço o filho dela.

— Excelente! Onde ela mora? Pode nos levar até ela? Posso pagar cem rands.

Ao ouvir a oferta, os olhos do homem brilharam. Estendeu a mão e Yeliena rapidamente colocou a nota de cem rands em sua palma.

O homem apontou para o centro da multidão:
— Ela está ali. Ouviu aquele grito menos agudo? É a voz da senhora John Smith. E o som de alguém sendo espancado? É o filho dela.

Sem hesitar, Gaoyang puxou Yeliena e abriram caminho pela multidão.

Na linha de frente, viram dois homens lutando: um mais velho e forte montado sobre um jovem, desferindo socos no rosto dele. O jovem, embora em desvantagem, revidava com os punhos e xingava.

Ao lado, duas mulheres, uma idosa e uma mais jovem, choravam tentando separar o homem mais forte, mas eram facilmente afastadas.

Gaoyang não interveio imediatamente e perguntou a um homem próximo, que observava com as mãos juntas:
— Quem é aquela mulher?

— Senhora John Smith. Ei, quem é você?

Após obter a resposta, Gaoyang não respondeu ao comentário. Tirou a mochila, entregou a Yeliena e sussurrou em seu ouvido:
— A mochila tem uma arma. Segure firme, mas não a tire. Se houver perigo, atire. Tenha cuidado.

Depois disso, deu um tapinha no rosto de Yeliena e correu até o homem que batia no jovem, chutando-o para longe.

Todos ficaram surpresos com a intervenção repentina. A senhora John Smith e uma jovem olharam agradecidas para Gaoyang e foram ajudar o rapaz no chão. Porém, ele se levantou, afastou as mulheres e voltou a atacar o homem forte.

Enquanto os dois brigavam novamente, Gaoyang suspirou e gritou:
— Parem com isso!

Avançou, puxou o jovem para o lado e encarou o homem forte:
— Pare imediatamente, ou eu te mato!

O jovem, embora irritado, entendeu que Gaoyang estava do seu lado e parou, cuspindo sangue. O homem forte, por sua vez, se levantou e avançou com um soco.

Gaoyang esquivou-se, girou o corpo e desferiu um chute silencioso e certeiro no queixo do adversário.

O homem caiu de joelhos, segurando a virilha, depois tombou para frente. Gaoyang girou rapidamente, quase chutando seu pescoço, mas parou a tempo para não matar, pois não estavam em uma batalha.

Apesar de um chute na virilha imobilizar quase que instantaneamente, o mestre Li Jin Fang o havia ensinado a sempre aplicar um golpe no pescoço ou garganta para garantir a vitória, dependendo da direção em que o inimigo caísse. Felizmente, Gaoyang foi rápido o suficiente para evitar a fatalidade.

A jovem que chorava ao lado, gritou “papai” e abraçou o homem caído.

Finalmente, a situação estava sob controle. Gaoyang voltou-se para a mulher que segurava o jovem e perguntou:
— A senhora é a senhora John Smith?

Ela e o rapaz machucado olharam para ele surpresos. A mulher respondeu:
— Sou eu. Quem é você?