Capítulo 103: O Amor da Nação Guerreira

Depois de tomar a decisão e preparar a lista, Gao Yang planejava usar o computador para enviá-la ao e-mail de Ulianiko. No entanto, só de pensar que precisaria procurar Yelena para usar o computador, ele já sentia uma dor de cabeça.

Embora pudesse ligar para Ulianiko e ler a lista, o homem estava constantemente correndo pelos campos de batalha da Líbia. Além disso, a lista de Gao Yang era detalhada, incluindo tamanhos de roupas e botas. Se houvesse algum erro, seria um problema sério, pois eram equipamentos para o campo de batalha. Gao Yang achou melhor ser rigoroso.

Sem alternativa, Gao Yang engoliu em seco e foi procurar Yelena.

Durante o dia, Yelena costumava ficar na sala de música. Com a lista na mão, Gao Yang caminhou até a porta. Por algum motivo, a sala de música, onde o som do piano costumava ecoar àquela hora todos os dias, estava em total silêncio. Embora achasse estranho, ele não pensou muito a respeito e bateu suavemente na porta.

— Não estou de bom humor, por favor, me deixe em paz, mãe.

Gao Yang soltou um murmúrio involuntário e se virou para sair. Mas, logo em seguida, passos rápidos ecoaram dentro da sala e a porta se abriu. Quando Gao Yang apressou o passo para ir embora o mais rápido possível, ouviu a voz baixa de Yelena atrás dele:

— Pare.

Gao Yang parou, virou-se e acenou levemente para Yelena, dizendo sem jeito:

— Oi, bem... eu não queria te incomodar, mas eu...

— Entre.

Ao ver Yelena parada à porta com uma expressão de profunda mágoa, Gao Yang achou melhor não entrar. Sem graça, ele gaguejou:

— Bem, eu só queria pegar seu computador emprestado, sabe, é que...

— Entre.

Diante da expressão severa de Yelena, que parecia prestes a chorar se ele não entrasse, Gao Yang finalmente abaixou a cabeça e entrou na sala de música.

Ao passar por ela, Gao Yang sentiu a fragrância suave e característica da jovem. Sem saber o motivo, aquele perfume fez seu coração disparar de nervosismo.

Assim que Gao Yang entrou, Yelena fechou a porta atrás de si e a trancou. Em seguida, olhou para o apreensivo Gao Yang e disse em voz baixa:

— Você nunca entrou nesta sala. O Coelho e Li Jinfang já vieram aqui me ouvir tocar, mas você nunca veio.

Gao Yang passou a mão pela testa, limpando um suor frio inexistente, e murmurou:

— Bem, eu não entendo muito de música, sabe...

— Você sabe dizer outra coisa além de "bem"?

Gao Yang sabiamente fechou a boca. Yelena suspirou suavemente e disse:

— Você nunca me ouviu tocar. Eu quero que você ouça. Agora, sente-se e me escute. Não recuse, por favor.

Obediente, Gao Yang sentou-se diante do piano. No entanto, logo percebeu que algo estava errado: ele estava sentado no banco do piano. Onde Yelena, que iria tocar, se sentaria?

Quando Gao Yang fez menção de se levantar para dar espaço, Yelena pressionou seus ombros, indicando para que não se movesse. Ela não se sentou ao lado dele como ele imaginava; em vez disso, virou-se e pegou um violino que estava em um suporte próximo.

Assim que Yelena acomodou o violino no ombro, Gao Yang, surpreso, disse:

— Ah, você também toca violino? Pensei que seu instrumento principal fosse o piano... Ah, desculpe, pode começar.

Assim que as palavras saíram de sua boca, Gao Yang teve vontade de se estapear. Como esperado, Yelena suspirou, colocou o violino de volta no suporte, deu um sorriso autodepreciativo e disse suavemente:

— Parece que eu realmente não tenho presença no seu coração. Todo mundo sabe que minha especialidade é o violino, só você achava que era o piano. Bem, parece que você prefere o piano, então vou tocar piano.

Diante do olhar magoado de Yelena, Gao Yang decidiu que não podia deixar aquilo continuar. Era melhor esclarecer as coisas o quanto antes. No entanto, antes que ele pudesse dizer algo, Yelena murmurou:

— Eu só quero tocar uma música para você. Você não pode atender nem a esse pequeno pedido? Sente-se direito, não se mexa e não fale, por favor.

Yelena sentou-se bem ao lado de Gao Yang, quase colada a ele. Posicionou seus dedos delicados sobre o teclado e pressionou as teclas com força.

A música a princípio parecia alegre, mas, mesmo com o pouco conhecimento musical de Gao Yang, ele logo reconheceu: era o terceiro movimento da Sonata Patética de Beethoven. Sob a aparente leveza e alegria, escondia-se uma melancolia infinita.

Yelena tocava com o rosto sereno, mas sua execução era, na verdade, bastante caótica. Gao Yang viu lágrimas escorrerem pelo rosto dela. Ele só podia ouvir em silêncio, fingindo estar imerso na bela melodia, embora só Deus soubesse a confusão que reinava em seu próprio coração naquele momento.

Após a turbulência inicial, Yelena não conseguiu se acalmar. Depois de tocar por um tempo, ela de repente pressionou as teclas com força, quase com violência. A melodia mudou abruptamente do terceiro movimento da Patética para a Quinta Sinfonia, também de Beethoven, conhecida como a Sinfonia do Destino.

A música é o reflexo da alma. Quando Yelena começou a tocar a Sinfonia do Destino, o som do piano perdeu qualquer traço de mágoa ou tristeza, revelando uma teimosia indomável que se recusava a ceder. Gao Yang sentiu-se profundamente impactado e cada vez mais comovido.

Quando a música finalmente terminou, Yelena debruçou-se sobre o piano e começou a soluçar silenciosamente. Gao Yang estendeu a mão, querendo dar tapinhas gentis em suas costas, mas acabou hesitando e recolhendo a mão, soltando apenas um leve suspiro.

Yelena logo se empertigou novamente. Limpou as lágrimas do rosto e, sem olhar para Gao Yang, fitou o vazio à frente e disse:

— Meu pai me contou que sua namorada virá em breve para a África do Sul.

O momento inevitável finalmente havia chegado. Gao Yang respondeu com a voz grave:

— Sim.

Yelena assentiu.

— No começo, achei que você estava mentindo. Depois percebi que poderia ser verdade, especialmente quando meu pai disse que ela viria logo. Pensei que, quando ela chegasse à África do Sul, talvez eu pudesse tentar matá-la. Mas sei que isso te deixaria louco, então foi apenas um pensamento insano. Eu nunca faria isso de verdade. Depois, pensei em desistir. Antes de começar a tocar, eu ia desejar felicidades a você e a ela. Mas agora mudei de ideia. Desistir não faz o meu estilo. Aceite você ou não, vou lutar por você contra a sua namorada até o fim. Não importa se vou vencer ou se terei que lutar pelo resto da minha vida. Em suma, eu nunca vou desistir!

Seria mentira dizer que Gao Yang não estava comovido; ele estava à beira das lágrimas. Diante de uma declaração tão direta de uma garota, mesmo um coração de pedra derreteria. Contudo, ele ainda decidiu recusar. Certas coisas precisavam ser ditas mais cedo ou mais tarde, e era melhor que fosse agora.

— Desculpe, Yelena. Sei que você está sofrendo e não sei bem o que dizer, mas preciso insistir: nós dois realmente não temos futuro juntos.

— Por quê?

Gao Yang disse com dificuldade:

— Você tem apenas dezesseis anos, e eu já tenho vinte e seis.

Yelena sorriu de leve e disse:

— Isso não é um problema. Nunca foi.

— Tudo bem, admito que a idade não é o maior obstáculo. Mas o seu pai é meu melhor amigo, um irmão com quem enfrentei a vida e a morte. Eu não posso dar em cima da filha do meu irmão de armas. Para os chineses, isso é algo inadmissível.

Yelena continuou calma.

— Você é um adulto, e eu também sou. Pelo menos segundo a lei russa, dezesseis anos já é a maioridade. Portanto, a atitude do meu pai também não é problema. Acredito que ele respeitará minha escolha e nos abençoará. Quanto aos valores chineses, eu não me importo, sou russa.

Gao Yang sorriu amargamente.

— Por que tem que ser eu? Nós nos conhecemos há tão pouco tempo, não é? Não entendo. Há tantos homens bons no mundo, você poderia muito bem escolher alguém que fosse perfeito para você.

Yelena finalmente virou o rosto. Com os olhos marejados de lágrimas, ela fitou Gao Yang bem de perto e disse pausadamente:

— Você me pergunta o porquê? Muito bem, eu te digo. Quando eu e minha mãe estávamos na miséria absoluta, quando precisei largar a escola e trabalhar para nos sustentar, quando ninguém queria me ajudar e todos só queriam se aproveitar de mim, você apareceu. Você surgiu com muito dinheiro. Sabe de uma coisa? Naquele momento, aos meus olhos, você era um anjo.

Gao Yang sorriu sem graça.

— Aquele era o dinheiro do seu pai.

Yelena balançou a cabeça.

— O dinheiro foi importante, mas o mais importante foi que, quando encarei a morte, foi você quem me defendeu. Você foi como um príncipe encantado de um conto de fadas, vindo com seus cavaleiros para salvar a mim e a minha mãe. Acho que nenhuma garota deixaria escapar um anjo e um príncipe. Pelo menos, eu não deixaria.

Gao Yang gesticulou com as mãos.

— Veja, aí está o problema. Você sente gratidão por mim, não amor. Entregar-se apenas para retribuir um favor é uma tolice. Olha, eu fico feliz com a sua gratidão, mas isso não significa que você precise se casar comigo... bem, falar em casamento é precipitado... isso não é motivo para você ser minha namorada.

— Eu te amo! I love you! Ya tebya lyublyu!

Depois de dizer "eu te amo" em português, inglês e russo, Yelena deu um leve sorriso e disse suavemente:

— Eu disse. Embora tenha sido repentino, espero não ter te assustado. Mas agora você entende: não sinto apenas gratidão, eu te amo! Tenho certeza disso. Li Jinfang tem razão, eu preciso muito de segurança. Na verdade, em muitos aspectos, você é mais importante para mim do que meu pai. Ele me deixou quando eu era muito pequena. Quando o reencontrei, eu já havia conseguido tudo o que queria, e tudo isso foi você quem me deu, incluindo a segurança que eu precisava e o amor que eu procurava. É por isso que preciso ser sua namorada. E, claro, se você quiser se casar comigo, ficarei muito feliz em ser sua esposa.

Gao Yang ficou em silêncio por um longo tempo. Ele esteve prestes a se render, mas acabou soltando um longo suspiro e disse:

— Tudo bem. Eu não queria dizer isso, mas preciso dizer: você está destinada a ser uma grande musicista, tem um futuro brilhante pela frente. E quanto a mim? Sou um assassino procurado na China, nunca mais poderei voltar. Passarei o resto da vida vivendo nas sombras. Além disso, sou um mercenário. Não sei se serei morto amanhã. Se eu fosse o seu pai, jamais deixaria minha filha ficar com um mercenário.

— Você me odeia?

— Não.

— Você gosta de mim?

Gao Yang hesitou por um longo tempo, mas acabou assentindo.

— Na verdade, gosto... bem, um pouco...

— Então pronto, problema resolvido. Não me importo com quem você é ou com a sua profissão. Se você não morrer e quiser se casar comigo, eu me caso. Se você morrer, posso passar o resto da vida solteira, pensando em você e colocando flores no seu túmulo no aniversário da sua morte. Ou talvez eu encontre outra pessoa de quem goste e te esqueça, embora essa possibilidade seja quase nula. Mas, seja qual for o resultado, você já estará morto de qualquer forma, então eu farei o que bem entender e você não poderá me impedir, não é? Então, por que se preocupar com o futuro?

Diante do olhar atônito de Gao Yang, Yelena deu um leve sorriso e disse:

— Bem, não vamos mais discutir isso. De qualquer forma, decidi que vou te roubar da sua namorada. Essa é uma decisão minha, e você não pode me impedir. Não se preocupe, não usarei truques sujos para arruinar sua relação com Catherine. Esta é uma guerra entre mulheres, e eu vencerei de forma justa e limpa.

Gao Yang mergulhou no silêncio novamente. Sua mente estava um caos, e ele continuava se perguntando se não deveria simplesmente aceitar os sentimentos de Yelena. No entanto, ao pensar em Grolyov, Natalia e Catherine, que estava prestes a chegar à África do Sul, ele se sentiu ainda mais atormentado.

A sala de música ficou em silêncio por um momento. De repente, Gao Yang ouviu Natalia gritar do lado de fora:

— Filha, eu te apoio! Você com certeza vai vencer!

Mientras Gao Yang ainda estava atônito, ouviu também a voz de Li Jinfang.

— Maninha, a Catherine não é namorada do irmão Yang de verdade, ele só está tentando conquistá-la. Aguente firme e vença! Maninha, o seu irmão aqui só pode te ajudar até este ponto, o resto é com você.

Gao Yang levantou-se apressado, mas ouviu Cui Bo gritar também do lado de fora:

— Irmão Yang, aceita logo de uma vez! Eu já estou ansioso por você. Acha mesmo que o Velho Russo não sabe de nada? Que bobagem, ele sabe melhor do que ninguém. Se não fosse o Velho Russo dando com a língua nos dentes, como a Pequena Russa saberia que a Catherine está vindo? Agora o Velho Russo sumiu de propósito. Você ainda não entendeu a dele? Precisa que eu desenhe? O Velho Russo ficaria numa situação muito embaraçosa.

Yelena também se levantou, fez um sinal de vitória para Gao Yang e disse, radiante:

— Parece que todos estão do meu lado. Mas não se preocupe, eu não quero te forçar a nada, então não precisa ficar tenso.

Dito isso, com extrema audácia, ela segurou o rosto de Gao Yang com as duas mãos, aproximou seus lábios sedutores e lhe deu um beijo apaixonado e úmido que quase o deixou sem fôlego.

Quando os lábios de Yelena se afastaram, ela cobriu a boca de Gao Yang com a palma da mão e sussurrou docemente:

— Não diga nada, pelo menos não agora.

Yelena soltou a mão, caminhou graciosamente até a porta, virou-se para mandar um beijo no ar para Gao Yang e só então abriu a porta.

Ao ver as três pessoas que estavam bisbilhotando do lado de fora, Yelena fez um gesto de vitória com naturalidade. Em seguida, pegou a mão de Natalia e as duas foram para o quarto cochichando em russo, deixando para trás um Cui Bo cheio de admiração, Li Jinfang e o próprio Gao Yang, estático na sala de música, trocando olhares perplexos.

Finalmente, Cui Bo quebrou o silêncio com um suspiro e disse em voz alta:

— Só agora entendi o que vocês dois queriam dizer. O povo guerreiro é realmente diferenciado. O amor para eles é como uma guerra, intenso e impetuoso. Até para disputar um homem ela tem essa imponência. Eu admiro, admiro de verdade. Mas por que eu nunca encontro uma garota assim?