Capítulo 148: As sequelas da guerra

A geografia da Líbia é bastante peculiar, praticamente todo o território é deserto, e a grande maioria das grandes cidades está localizada ao longo da costa do Mediterrâneo. Essa configuração geográfica determina que a principal rodovia da Líbia siga a linha costeira.

A viagem de Gaoyang e seus companheiros foi muito mais fácil do que ele imaginava. Eles não precisaram seguir a estrada cheia de postos de controle, mas avançaram velozmente pelo deserto, sem precisar entrar nas cidades ao longo do caminho. Com a orientação do GPS, mesmo saindo da estrada, não tinham medo de se perder.

Anteriormente, quando Gaoyang entrava e saía da Líbia, sempre fazia isso por meio de empresas de segurança que prestavam serviços de transporte para mercenários. Nas últimas vezes, utilizara os contatos de Urianko. Porém, dessa vez, eles carregavam uma grande quantia em dinheiro, além de duas caixas de ouro, e as reluzentes lanças douradas obtidas no palácio de Kadafi eram muito chamativas. Por isso, desde o início, Gaoyang não pretendia sair da Líbia por canais duvidosos.

Os países da OTAN continuavam fornecendo armas e equipamentos para a oposição líbia, e Morgan também transportava suprimentos para vários grupos que apoiava. Morgan naturalmente possuía seus próprios canais, e Abdul, como seu contato na Líbia antes de ser capturado, era o responsável por essa rota.

Após estabelecer contato com Morgan, Abdul apenas perguntou brevemente sobre a situação e indicou a rota mais segura para que Gaoyang e seus companheiros chegassem à Tunísia.

A única pena foi que, ao cruzar o posto de controle na fronteira entre Tunísia e Líbia, eles deixaram dois jipes na Líbia, transferindo tudo para um ônibus. Fizeram isso porque o ônibus podia cruzar a fronteira sem ser revistado. No entanto, Gaoyang não se importou muito, afinal eram apenas dois veículos; com a fortuna que tinham agora, poderiam comprar facilmente mais dez ou vinte carros novos.

Quando embarcaram no ônibus, já era madrugada do dia seguinte. Gaoyang não dormia há muito tempo, mas resistia à sonolência, pois, vigiando uma grande quantidade de dinheiro e ouro, não conseguia relaxar até estarem completamente seguros.

Inicialmente, Gaoyang pensava que poderiam revezar para dormir, mantendo pelo menos dois acordados, mas, exceto Cui Bu, que dormia profundamente, ninguém conseguia pegar no sono. Embora soubessem que os homens enviados por Morgan eram confiáveis, não conseguiam relaxar o suficiente para dormir.

Para aliviar o tédio, conversavam casualmente, desde relembrar os combates na Líbia até imaginar como gastariam o dinheiro, falando de tudo um pouco. Contudo, Fry permanecia sozinho, sentado na última fileira, abraçando sua submetralhadora, perdido em pensamentos.

Ao ver Fry tão absorto e cabisbaixo, Gaoyang ficou preocupado e tocou no braço de Grolov, sussurrando: “Fry está assim há muito tempo. Será que ele está bem?”

Grolov olhou para Fry e deu de ombros: “É a primeira vez dele no campo de batalha, talvez ele precise de um tempo para assimilar o que viveu. Além disso, que outro problema poderia ser?”

Gaoyang franziu a testa: “Você é um veterano, tem muita experiência. Acha que ele pode estar sofrendo de transtorno de estresse pós-traumático? Será que ele nunca mais vai conseguir levar uma vida normal?”

Grolov olhou para Gaoyang com estranheza: “Que brincadeira é essa? É só uma guerra. Você acha que quem luta não pode voltar à vida normal? De onde você tirou essas bobagens? Eu já participei de quase vinte anos de combate, e quando não estava lutando, era uma pessoa normal, sim.”

Gaoyang rebateu: “Eu li muitos romances e assisti a filmes, que dizem que muitos veteranos não conseguem se adaptar à vida civil; alguns até ferem quem mais amam. É assustador.”

Grolov sorriu desdenhoso: “Você também já enfrentou muitas batalhas, e como se sente?”

Gaoyang pensou com cuidado: “Quando deixo o campo de batalha, só me sinto aliviado e quero aproveitar a paz. Nos primeiros dias, às vezes me vêm à mente cenas de combate, mas na maior parte do tempo, nem lembro delas.”

Grolov abriu as mãos, fazendo um gesto de desdém: “Então está certo. Se qualquer um que lutou fosse ter essa tal síndrome, o mundo estaria cheio de loucos. Pense na Primeira Guerra Mundial: milhões de soldados lutaram. Depois que saíram, todos viraram assassinos insanos? Na Segunda Guerra, dezenas de milhões lutaram. Eles não puderam voltar para casa e viver normalmente? Eu passei pela batalha mais cruel da Primeira Batalha de Grozny; parecia o inferno. Mas meus companheiros tiveram uma vida boa após o serviço, nunca ouvi que alguém matou a esposa ou a mãe. E eu? Pareço um louco? Ha! Os primeiros dois dias podem ser difíceis, mas acredite, em no máximo dez a quinze dias, ninguém mais lembra da guerra.”

Gaoyang teve que admitir que Grolov fazia sentido. Talvez exagerasse um pouco, mas muitos soldados haviam passado por combates muito mais intensos do que eles, e os casos de quem não conseguia retornar à vida normal por trauma eram, afinal, raros.

Li Jinfang concordou várias vezes: “O russo está certo. A síndrome pós-trauma existe, é claro, e quase todos são afetados de alguma forma. Mas na maioria, o problema desaparece com o tempo. Se alguém volta para casa achando que ainda está em combate e não consegue viver normalmente, é, basicamente, falta de resistência psicológica.”

Grolov também assentiu: “Exato. Depois de tanto sofrimento, não vale a pena ficar pensando na guerra quando se está em casa com a família. Vocês não devem se deixar enganar pelos filmes de Hollywood. Pessoas como Rambo, que viram montes de cadáveres, são comuns, mas se todas virassem assassinos loucos ao voltar para casa, o governo colocaria todos em hospitais psiquiátricos.”

Gaoyang olhou para Fry, ainda inquieto: “O que você diz é verdade, mas talvez Fry seja um desses poucos casos. Olhem para ele — parece perdido. Normalmente, ele é insuportável, mas agora está assim. Não acham estranho?”

Abdul, que ouvira a conversa toda, sorriu: “Hollywood gosta de exagerar, especialmente sobre a Guerra do Vietnã. Eles transformam um pequeno grupo em se fosse toda a tropa americana, como se fossem frágeis bonecos de vidro. Relaxem, isso é só a forma que os cineastas expressam suas opiniões políticas. Você já viu um filme que elogie a Guerra do Vietnã? Se ainda está preocupado com Fry, por que não pergunta a ele diretamente?”

Gaoyang virou-se imediatamente para Fry e chamou alto: “Fry, no que você está pensando?”

Fry olhou para ele com olhar vago: “Ah, desta vez meu desempenho foi péssimo. Não sei fazer nada direito. Estou pensando em como ficar mais forte. Quero ser tão bom quanto vocês! Na próxima guerra, quero acabar com nossos inimigos de uma vez. Tá bom, tá bom, por favor, não me olhem assim. Eu admito: o que mais me incomoda agora é que, de repente, tenho todo esse dinheiro. O que vocês acham que eu deveria fazer para gastá-lo?”