Capítulo cento e dezoito: Fogo de peido

Página (1/3)

A voz de Li Jinfang era muito baixa, mas Harris ainda assim o ouviu. Surpreendentemente, porém, Harris não ficou zangado.

— Vejo que você está muito confiante. Eu acredito no que o Grande Cão disse. Se ele afirmou que você é muito habilidoso, então você deve ser mesmo. Mas é raro encontrar um bom adversário, e ainda quero trocar alguns golpes com você. Já que garante que não vai tirar minha vida, fico bem mais tranquilo.

Harris, que normalmente era muito orgulhoso, de repente adotou uma postura extremamente humilde, o que surpreendeu a todos. Grolev também olhava para ele com espanto, como se não conseguisse acreditar no que acabara de ouvir.

— Eu não ouvi errado, ouvi? Desde quando o Pum-Fogo ficou tão razoável?

— Você acha que eu pareço um idiota? Se você diz que esse sujeito matou oito homens da Cimitarra usando apenas as mãos, então ele certamente fez isso de verdade. Eu jamais ousaria dizer que conseguiria fazer o mesmo. E, por favor, pode parar de me chamar de Pum-Fogo? Ninguém conhece esse nome agora, e eu não quero passar vergonha. Portanto, nunca mais mencione esse apelido, especialmente na frente dos meus homens. Caso contrário, vou ficar furioso.

— Está bem, grandalhão. Prometo não contar a ninguém que você se chama Pum-Fogo.

Com uma expressão impotente no rosto, Harris deixou de dar atenção a Grolev e se dirigiu a Li Jinfang:

— Hoje, na hora do jantar, quando o calor estiver mais suportável, vamos lutar uma rodada. Tentaremos não ferir um ao outro. Que tal?

Li Jinfang hesitou.

— Bem, aquele tenente-coronel acabou de dizer que não podemos deixar este lugar sem uma missão ou autorização. Tem certeza de que isso é permitido?

— Ha! Aquele idiota não importa. A função dele é apenas transmitir ordens; ele não vai se importar se você quer ou não ficar preso nesta casinha miserável. Desde que não deixe esta posição, pode fazer o que quiser.

Depois de ouvir Harris, Li Jinfang olhou para Gao Yang. Quando Gao Yang assentiu, ele respondeu imediatamente:

— Sem problema. Na hora do jantar, é só me chamar.

Harris assentiu, satisfeito.

— Muito bem, então está combinado. Agora vou contar algumas regras que vocês precisam obedecer. Primeiro: não deixem esta posição de jeito nenhum. A menos que recebam autorização daquele tenente-coronel idiota, os soldados lá fora atirarão em vocês. Segundo: não se aproximem daquele edifício. Se tentarem chegar perto, serão transformados em uma peneira. Essas são as únicas regras que precisamos seguir.

Gao Yang perguntou em tom grave:

— Então só podemos ficar aqui esperando? Independentemente de recebermos ou não o dinheiro, não quero continuar neste lugar.

Harris coçou a cabeça, aborrecido.

— Todo mundo conhece a situação daqui. Ainda ontem lançaram bombas, e algumas caíram muito perto. Além disso, os rebeldes certamente vão considerar este lugar o alvo mais importante. Mas não há nada que possamos fazer. Não temos como sair daqui. Agora só podemos rezar para que Kadafi venha até aqui e nos encarregue de escoltá-lo para fora. Caso contrário, só poderemos partir depois de receber uma ordem daquele tenente-coronel idiota. A única boa notícia é que o dinheiro chegará pontualmente às nossas mãos.

Gao Yang já não se importava em ganhar dinheiro ou não. Fora inexplicavelmente jogado sobre aquele barril de pólvora que era o quartel de Azizia. Se não pudessem sair dali, não teriam vida para desfrutar de dinheiro algum, por maior que fosse a quantia.

Página (1/3)

Página (2/3)

Depois de pensar por alguns instantes, Gao Yang disse em tom grave:

— Sinto que Kadafi não teria motivo para nos abandonar aqui. Talvez ele realmente considere este lugar um refúgio de emergência. Quem sabe venha para cá em algum momento, fique dois dias e depois vá embora. É a explicação mais razoável que consigo imaginar.

Harris apontou para os soldados do lado de fora.

— Olhe para aquela gente. Todos vieram de Sirte, a terra natal de Kadafi. A maior qualidade deles é a lealdade ao líder. São as tropas pessoais de Kadafi. Quando todas as outras unidades desertaram para o lado dos rebeldes, apenas esses homens permaneceram dispostos a lutar até a morte por ele. Por isso, não acredito que Kadafi os abandone facilmente. Se os vir evacuando, teremos de sair daqui depressa. Mas, se eles permanecerem onde estão, só nos restará esperar feito idiotas.

Depois, Harris deu de ombros.

— O que quero dizer é: parem de tentar adivinhar o que Kadafi está pensando. Ele é simplesmente um louco. Vocês precisam ficar de olho nesses homens lá fora, não nos pensamentos de um lunático.

Gao Yang pegou o telefone via satélite, olhou para ele e suspirou.

— Então é por isso que ninguém veio recolher nossos telefones via satélite. Eles não precisam deles, pois não podemos nos comunicar com o mundo exterior.

Harris riu.

— Claro. Aqui há mais bloqueadores de sinal do que pessoas. Não pense que poderá usar qualquer dispositivo de comunicação sem fio, muito menos um telefone via satélite.

Depois de falar, Harris olhou para o relógio e disse:

— Muito bem, rapazes, preciso voltar a jogar. Se tiverem interesse, podem aparecer e participar de uma rodada. Grande Cão, quer jogar?

— Não. Nunca jogo dinheiro.

— Está bem. Tenham uma boa tarde. Se não conseguirem matar o tempo e acharem estas horas insuportáveis, chamem-me. Mandarei alguém trazer alguns baralhos. Desta vez trouxemos vários, e essa foi a única decisão sábia que tomei. Ah, e não se esqueçam do nosso encontro à tarde. Até mais, rapazes.

Depois que Harris saiu, Cui Bo disse, com uma expressão de profunda indignação:

— Puta merda! Fui ignorado! Fui completamente ignorado! Carneiro, Sapo, o Grande Cão que usa metralhadora... ele mencionou todo mundo, menos a mim! Puta merda!

— O disparo de Yang é divino. Você não viu como o pessoal da Companhia Coleman o trata como um ancestral? Quanto ao Velho Russo, ele é um artista da metralhadora, nem precisamos falar mais nada. E eu, embora não seja grande coisa, até que sei dar alguns socos e pontapés. Fiquei famoso depois de enfrentar aqueles covardes da Cimitarra. E você, o que fez? Quer que as pessoas saibam quem você é? Ha! Vá treinar bastante.

Depois de Li Jinfang terminar de falar com um ar triunfante, Cui Bo ficou ainda mais irritado. Deu um soco furioso na cama em que estava sentado e berrou:

— Um dia, um dia farei todo mundo conhecer o meu grande nome!

— Você está falando do nome Cui Bo?

Depois de Gao Yang desferir aquele golpe certeiro, Cui Bo ficou completamente imóvel. Em seguida, inclinou a cabeça para trás e se deixou cair sobre a cama, soltando um longo suspiro.

— Acabou. Minha vida está arruinada. Mesmo que eu fique famoso, só poderei ser conhecido pelo apelido. Não consigo nem dizer meu nome verdadeiro. De que adianta ficar famoso assim? Ai, minha vida foi destruída por causa desse nome.

Sem tempo para dar atenção a Cui Bo, que estava devastado, Gao Yang se dirigiu a Grolev:

— Então é essa a situação. Por enquanto, só podemos ficar aqui tranquilos e reagir conforme as coisas acontecerem. Já que não temos nada para fazer, fale primeiro sobre esse seu amigo. O Sapo ainda vai enfrentá-lo sozinho daqui a pouco. O que mais quero saber é por que você chama aquele grandalhão de Pum-Fogo.

Página (2/3)

Página (3/3)

Grolev exibiu um sorriso malicioso.

— Vocês sabem que os principais componentes de um pum são gases como metano, oxigênio e hidrogênio, e que esses gases podem pegar fogo e até explodir?

Gao Yang assentiu.

— Sei. E daí?

— Nós não sabíamos disso naquela época. Harris, aquele idiota, principalmente. Para resumir: estávamos cercados em uma montanha, em Serra Leoa. Não havia comida, então as pessoas procuravam qualquer coisa que pudesse ser ingerida. Harris comeu certo tipo de planta que o fez soltar pum sem parar. Então alguém lhe disse que um pum podia ser incendiado. Harris resolveu testar. O problema foi que o pum usado no experimento era grande demais. Depois que uma chama surgiu, para dizer de maneira mais elegante, os gases que ele ainda não conseguira expelir explodiram na parte final do intestino, dentro do corpo. Ha! Desculpem, deixem-me rir um pouco. Depois disso, Harris não conseguiu andar até deixar Serra Leoa. Entendem o que quero dizer?

Naquele momento, Cui Bo já havia esquecido por completo a tragédia de seu nome. Ao ouvir Grolev, abriu um sorriso obsceno.

— O cu dele virou uma flor? Caramba! Quanta dor ele deve ter sentido! Teria sido melhor morrer.

— Só quem passou por isso sabe. Harris pensou exatamente a mesma coisa. Ele até tentou fazer isso, mas teve sorte. Depois que o traseiro explodiu e ele perdeu muito sangue, nosso médico militar precisou costurar todo o ânus para salvar sua vida. Também teve de retirar todas as armas que Harris carregava. Foi assim que Harris perdeu a capacidade de lutar. Quando a guerra terminou, ele foi levado, quase morto, a um grande hospital. Lá, abriram os pontos e fizeram uma cirurgia. Depois ele passou dois meses deitado em uma cama. Enfim, foi assim que surgiu o apelido Pum-Fogo. Mas é melhor não mencionarem esse apelido na frente dele, porque Harris já ameaçou matar qualquer pessoa que o chamasse assim.

Os homens riram até quase caírem para trás. Gao Yang chegou a chorar de tanto rir. Não conseguia imaginar quão entediada uma pessoa teria de estar para tentar descobrir se um pum podia pegar fogo enquanto estivesse cercada. Muito menos conseguia imaginar que tipo de vontade de sobreviver seria necessária para alguém, depois de ter o próprio ânus transformado em uma flor, não dar um tiro na própria cabeça.

Quando terminaram de rir, Grolev deu de ombros.

— Está bem, não devemos fazer piada com o trauma dos outros. Falando sério, Sapo, você precisa tomar cuidado com Harris. Aquele homem é um boxeador excepcional. Consegue matar uma zebra com um único soco, portanto não seja descuidado.

Li Jinfang assentiu.

— Fique tranquilo. Quando luto, nunca subestimo ninguém. Pelo menos até a pessoa virar um cadáver.

— Vamos lutar ao lado do grupo mercenário Fogo Negro de Harris. Você sabe como está a força atual do Fogo Negro? Ou, melhor dizendo, sabe quão habilidoso Harris é?

Gao Yang estava mais interessado nas capacidades de Harris. Ao ouvir a pergunta, Grolev pareceu se lembrar de alguma coisa. Ficou alguns instantes olhando para o vazio e só então respondeu em voz baixa:

— Harris fez algumas coisas estúpidas, mas é realmente muito habilidoso. Sua maior fama vem do uso do lança-foguetes. É claro que também atira muito bem e consegue acertar alvos diferentes usando duas pistolas ao mesmo tempo. Quanto ao grupo Fogo Negro, acredito que, enquanto Harris estiver lá, continuará sendo uma força formidável. Ele nunca permite que incompetentes entrem em sua equipe.

Página (3/3)