142: A Verdadeira Yunyun

Essa dor trouxe-me, instantaneamente, um medo sem precedentes. Segurando o meu ventre, por pouco consegui me apoiar na quina da mesa ao lado para não desabar no chão. Além do pânico que me invadia, virei-me, querendo escapar daquele lugar.

Jun-Jun bloqueou o meu caminho e, segurando-me firmemente por um dos ombros, disse com seriedade: — Irmã, é inútil! Depois que se bebe esse remédio, a criança desaparece!

— Jun-Jun! — Arregalei os olhos, incapaz de acreditar que a pessoa diante de mim era a irmã caçula que eu sempre protegera. A sua expressão fria e até levemente presunçosa tornava-a uma estranha para mim.

Mas pior do que o estranhamento era constatar que ela tinha plena consciência do que estava fazendo!

Enfim, a dor tornou-se insuportável e minhas pernas cederam. Caí sentada no chão e, no mesmo instante, um fluxo quente escorreu entre as minhas coxas. Levei a mão até lá e tateei: sangue. Escarlate e avassalador. Era o meu bebê! O meu filho com He Ling!

Eu nunca havia estado grávida antes, tampouco passara por algo semelhante, mas ao ver aquela imensidão de sangue, soube de imediato: o bebê tinha morrido!

Jun-Jun, que estava em pé à minha frente, agachou-se. Ela tocou o sangue no chão com os dedos e chamou pelo nome da criança: — Li-Zhen...

Fuzilei-a com o olhar, tentando erguer a mão para lhe desferir uma bofetada, mas, fraca e tomada pelo sofrimento, faltavam-me forças. Ela agarrou facilmente o meu pulso.

— Irmã — disse ela —, é muito triste perder o que se tem de mais precioso, não é?

— O que... você está dizendo? — Olhei-a estupefata. Era inacreditável a indiferença estampada em seu rosto pelo ato terrível que acabara de cometer, ostentando um ar de quem fazia justiça com as próprias mãos.

— Se não fosse por você, o irmão Hong seria meu! Foi você quem roubou o irmão Hong de mim, mas ainda fingia que fazia tudo pelo meu bem. Que nojo!

Que nojo!

Ela disse que eu sentia nojo?

Decerto eu estava sonhando, pensei. O mais terrível dos pesadelos dentro de todos os sonhos que já tive na vida.

— Irmã, acha que foi injustiçada agora? — Ela continuava segurando a minha mão, cujos dedos estavam manchados com o sangue do meu bebê.

Tentei me desvencilhar de seu aperto, mas carecia de qualquer energia. O meu olhar desviou-se para a porta, cujos dois guarda-costas haviam sumido sem deixar rastro.

— Eu também fui muito injustiçada! — Jun-Jun deu leves tapinhas no próprio peito e continuou: — Lembra-se do que me prometeu naquele porão dos traficantes de pessoas, tantos anos atrás?

Olhei para ela com desespero, apoiando o corpo exausto contra o canto da mesa. Com lágrimas nos olhos, ela me disse: — Você me prometeu que nunca me deixaria, que ficaríamos juntas para sempre. No entanto, você me abandonou! Deixou-me sozinha naquela jaula imunda. Sabe como passei aqueles dois anos? De tanta fome, comia ratos crus; comia até os ossos que as pessoas cuspiam no chão. Todas as noites, eu rezava para que você voltasse e me encontrasse. Mas esperei e esperei, e você nunca veio. Cheguei a me perguntar: por que a criança escolhida pelo Padrinho naquele dia não fui eu? Por que não eu? Até que, um belo dia, o irmão Hong me tirou de lá e pude ver a luz do sol novamente!

Enquanto falava, ela ria entre lágrimas, com um brilho feroz e sinistro nos olhos — o lado sombrio que ela nunca me deixara ver em todos aqueles anos.

— Naquela época, eu jamais imaginei que voltaria a vê-la. E quando nos reencontramos, você era a menina dos olhos do Padrinho e do irmão Hong. Eles viviam dizendo para eu aprender com você, enaltecendo a sua inteligência para sublinhar a minha burrice. Durante todos esses anos, vivi à sombra da sua luz, sentindo-me completamente inútil. Para provar ao irmão Hong que eu não era inferior a você, dediquei-me a aprender tudo o que você sabia. Mas, por mais que eu me esforçasse, aos olhos dele você continuava sendo a melhor. Eu não entendia: afinal, o que eu tinha de pior do que você?

Isso me fez lembrar de quando a vi pela primeira vez naquele banquete, parecendo tão indefesa e digna de compaixão. Era exatamente assim que eu me lembrava de Jun-Jun. Por isso, quando ela me disse que Ying-Hong e o Padrinho a haviam manipulado, eu acreditei cegamente. A verdade, contudo, era bem diferente.

Infelizmente, mesmo tendo testemunhado tantas facetas do mundo e conhecendo bem a maldade humana, eu não fui capaz de enxergar através da máscara de fragilidade que a minha querida irmã vestia.

Aos meus olhos, ela era pura e adorável, apenas uma vítima usada pelos maus...

Ora, não era ela que era pura; a tonta era eu!

Eu fui tão tola que, diante da minha própria carne e sangue, esqueci os conselhos que Ying-Hong me dera: neste mundo, não se deve confiar em ninguém.

Jun-Jun soltou a minha mão e prosseguiu: — Irmã, você não faz ideia de quão egoísta é. Machucou o irmão Hong sem o menor pudor apenas para proteger quem amava. Sabe que ele chegou a desobedecer às ordens do Padrinho por sua causa? Não, você não sabe. Nos seus olhos só existia aquele He Ling, que sabia muito bem de tudo isso e ainda assim aceitou uma mulher incompleta como você, junto com aquela cria bastarda!

Cria bastarda!

Ao ouvir Jun-Jun chamar Li-Zhen de bastarda, o meu espírito, já entorpecido, recuperou um pingo de lucidez.

Dias atrás, quando ela tentara me consolar dizendo que eu ainda tinha o bebê, eu...