038: Porque você é a Pomba Branca — Capítulo extra dedicado à querida Junjun, nossa fiel leitora

Nesse momento, eu já tinha uma boa noção do que estava acontecendo e, sem hesitar, saí debaixo do cobertor.

"O que foi?" perguntou a mulher, sem entender.

"Vou dormir sozinha." Respondi, atrapalhada, e rapidamente voltei para o meu cobertor gelado. Felizmente, ela não insistiu nem tentou se aproximar de novo, mas o sono já tinha praticamente ido embora. Só consegui cochilar um pouco na segunda metade da noite.

De manhã, o café foi um pão duro, mas para quem passou a noite com fome, já era uma dádiva. Sentei-me na minha cama e comecei a devorar o pão, quando a mulher à minha esquerda se aproximou e enfiou um ovo quente na minha mão.

Na prisão, um ovo quente custa quinze reais cada. Só quem tem muito dinheiro se dá ao luxo de comprar para si mesma, quanto mais dividir com outra detenta!

Eu queria muito comer, mas sabia que não devia aceitar favores, então tentei devolver. "Obrigada, já estou satisfeita!"

"Esse pão nem gente come, menina!" Ela encostou-se na parede encardida à frente, insistiu e empurrou o ovo de volta para mim. "Me chamo Wang Damei, mas pode me chamar de Dalila. Fica tranquila, não sou má pessoa—"

Não é má pessoa? Engraçado. Aqui dentro, qual dessas mulheres não é? Só de lembrar que ela me chamou para a cama na noite anterior e do que fez debaixo do cobertor, um nojo me subiu pela garganta. Mas, por fora, mantive o sorriso.

O apito dos guardas ecoou, anunciando o início dos trabalhos. Cada uma tinha uma tarefa, havia inspeção e, se não cumpríssemos, ficaríamos sem almoço. À tarde, ainda teríamos que sentar na tábua.

O trabalho era montar caixas de papel numa grande sala. As caixas seriam vendidas, então deviam ser feitas com capricho.

Normalmente, quando alguém faz isso pela primeira vez, um detento mais experiente ensina o processo. Se aprendesse ou não, pouco importava; o importante era terminar a cota. E, mesmo que aprendesse, iniciante é sempre mais lento e, quase sempre, não consegue completar a tarefa.

Assim que entramos na sala das caixas, a guarda de plantão apontou para a irmã Qing e disse: "Ensina pra ela."

Ela assentiu e sorriu para mim.

Mas a guarda logo se virou para Jinfeng: "Fica de olho, hein, não quero confusão!"

"Pode deixar, chefe, comigo não tem erro." Jinfeng respondeu com um sorriso bajulador.

A guarda saiu, fingindo firmeza, mas logo foi bater papo na porta com o colega da sala ao lado.

Enquanto as outras corriam para montar suas caixas, Qing fez sinal para que eu me aproximasse. "Vem cá, vou te ensinar."

Eu já suspeitava que Jinfeng ia atrapalhar. Não deu outra. Ela torceu a boca com desprezo, olhou para mim com olhos cheios de advertência e falou: "Li Qing, vai cuidar das tuas caixas, ela não precisa de você."

Qing ficou sem graça, mas Jinfeng era mandona e ninguém ousava desafiá-la. Restou-lhe sentar em outro canto e cuidar do próprio serviço.

Jinfeng sentou-se num banco de madeira, recostou-se à mesa cheia de caixas, balançando as pernas, e ordenou: "Já que vai passar fome mesmo, vem aqui massagear minhas pernas!"

Não havia o que fazer, engoli a raiva e me agachei para massagear suas pernas. Mal toquei aquela perna grossa e ela já me deu um chute, resmungando: "Sem força, sua inútil!"

Risadinhas sarcásticas vieram das mesas ao redor. Ali, a maioria tinha a alma azeda; não suportavam ver alguém bem.

Não desvie, levei o chute calada. Sentei no chão e ela, impaciente, ordenou: "Anda logo, quer que eu te arrebente?"

Levantei e continuei a massagem. Ao ver minha obediência, abriu um sorriso de satisfação.

Logo depois, insatisfeita, deu outra ordem: "Quem mandou se agachar? Quero de joelhos!"

Todas olharam, curiosas para ver se eu ia mesmo me ajoelhar. Quem chega novo ali geralmente tem orgulho.

Mas o que era ajoelhar? Não era a primeira vez. Ajoelhei-me docilmente e continuei o serviço.

"Hum!" Jinfeng se deliciava com o poder. Relaxada, comentou: "Com essa cara e essa idade, aposto que veio parar aqui porque andou se engraçando com homem casado, foi pega no flagra, não foi?"

Ali, ninguém sabia o crime da outra, a não ser que tivesse lido o dossiê ou a própria pessoa contasse. Então ela só podia supor.

"Vadia!" Outra mulher, uma gorda chamada Yu Lian, cuspiu no meu rosto sem aviso.

"Odeio vocês, menininhas safadas! Acham que só porque são bonitas podem roubar o homem dos outros! Vadia!" O cuspe fétido quase me fez vomitar, mas me controlei, limpei o rosto e continuei a massagem. Depois de meia hora, Jinfeng se cansou e mandou que eu massageasse seus ombros.

Seus ombros eram tão largos que eu mal alcançava os pontos certos. Ela reclamava: "Com mais força! Não sabe nem fazer uma massagem?"

Yu Lian, a mesma que cuspiu em mim, não se conteve e gritou: "Essas vadias não sabem de nada, mas se for para se esfregar com homem, são cheias de habilidade!"

"Exatamente!" Algumas concordaram, provavelmente traídas pelos maridos. O ódio por mulheres jovens e bonitas era quase patológico. Uma tristeza, no fundo.

Enfim, terminei a massagem e boa parte do tempo já tinha se passado. Ela se espreguiçou, chutou o banco e me deixou em paz. Agradeci aos céus!

Mesmo com o tempo apertado, procurei um lugar para tentar montar as caixas. Fosse ou não comer no almoço, tinha que tentar.

Nunca fizera aquilo antes e Jinfeng impedira Qing de me ensinar. Mas eu tinha olhos e cabeça. Se fui capaz de matar alguém e ganhar fama, montar caixas não seria impossível. Assim, comecei a trabalhar. Cada caixa que fazia era caprichada, e logo estava mais rápida que as veteranas. Qing, ao meu lado, admirada, comentou: "Garota, você leva jeito! Já esteve aqui antes, por acaso?"

Sorri, mas não me detive para conversar. O tempo voava. Faltando poucos minutos para o almoço, a guarda entrou avisando: cinco minutos para o fim, cem caixas era a meta. Eu terminei exatamente a cota, orgulhosa de mim.

Mas, claro, Jinfeng veio andando com ar de dona, pegou as caixas que eu havia feito e levou para sua mesa. Ela mal tinha feito alguma coisa a manhã toda, estava só esperando para roubar o trabalho pronto. Era óbvio que já fazia isso sempre. Assisti, impotente, enquanto ela levava quase todas as minhas caixas. Se soubesse, não teria feito nada, melhor passar fome!

Depois, Jinfeng virou os olhos para mim e Yu Lian ainda pegou as poucas caixas que sobraram, levando-as para a mesa dela.

"Vai comer o quê? Comer homem não te alimentou o bastante?" zombou Yu Lian.

Fiquei ali parada, olhando para o rosto amargurado e manchado dela, com vontade de avançar e estraçalhá-la.

Mas, no fim, engoli tudo sozinha. Já tinha suportado tanta coisa, não seriam algumas amarguradas que me tirariam do sério.

Logo a guarda voltou, chamou as detentas para contar as caixas: quem cumprisse a cota, almoçava. Quem não, ficava sem.

"Jinfeng!" Quando anunciou o nome dela, elogiou: "Cento e cinquenta caixas, parabéns! Está cada vez melhor!"

Não sei se a guarda era cega ou surda, ou realmente acreditava que Jinfeng produzira tudo. Ela, toda cheia de si, respondeu: "Tudo graças à senhora, Inspetora Wang!"

"Continue assim, porte-se bem e logo estará livre!" E seguiu chamando os nomes.

"Liang Yan... hm..." Olhou para mim, surpresa: "Uma só?"

Talvez eu fosse o recorde negativo de produção ali. Obrigada, Yu Lian, por ter deixado essa para mim. Assim que pensei nela, ouvi sua voz: "Inspetora Wang, essa menina aqui é um caso sério! Vive dizendo que esse lugar não é para gente, que não devia estar aqui, então nem gosta de fazer nada!"

A guarda nem quis conferir, acreditou e me olhou com desprezo: "Já está aqui, então comporte-se e obedeça! Ou pensa que está de volta ao Clube Noturno Canção?"

Ela certamente tinha lido meu dossiê, sabia do clube, mas nunca mencionava. Aquilo era para me dar uma lição.

Baixei a cabeça, sem explicar nada. Ali, ninguém acreditaria em mim.

Lá fora, o sol brilhava, mas eu fiquei sem comida. Fui até a torneira do refeitório, bebi um pouco de água fria, mas não muita, já que à tarde só havia um intervalo para banheiro.

Atrás de mim havia um pátio com um tanque de areia endurecida, onde as detentas podiam tomar ar. Jinfeng e as gordas estavam lá, ela devorando uma coxa de frango, a boca toda engordurada: "Yu Lian acertou mesmo, uma galinha de verdade!"

"Vadia!" Yu Lian cuspiu no chão, me lançou um olhar de ódio e voltou a comer, fazendo um barulho nojento.

O tempo sentada na tábua, à tarde, foi especialmente cruel com o estômago vazio. As pernas tremiam de tanto ficar ajoelhada, mas eu não ousava mexer. Só assim não seria punida com tempo extra e não perderia o pãozinho da janta.

Eu me comportava, mas nem todas queriam. Jinfeng, por exemplo, era preguiçosa até para montar caixas; sentar na tábua era impossível. Assim, logo que a guarda sumia, ela se levantava, perambulava, e parou diante de mim.

Eu juro que já estava sentada perfeitamente. Mesmo assim, ela me deu um chute e perguntou, sarcástica: "Além de dar para homem, sabe fazer mais o quê?"

Levantei a cabeça, olhei para cima e disse a mim mesma que precisava lembrar daquele momento, guardar para nunca esquecer.

Esse gesto a enfureceu. Ela agarrou meu cabelo: "Olha só, ainda me encara? Vai me encarar mesmo?"

Naquele instante, Yu Lian, também enrolando no serviço, estava na janela e gritou: "Jinfeng, vem cá, tem um gato lá fora!"

"Duvido! Aqui só tem velho barrigudo. Que homem bonito?" resmungou Jinfeng, mas soltou meu cabelo e foi até a janela.

As janelas da prisão eram altas; só subindo numa estrutura de madeira se via lá fora. Jinfeng, com muito esforço, escalou e logo exclamou animada: "Rapaz, é bonito mesmo! Olha aquele porte, aquele tamanho..."

"Deve ser forte por baixo do uniforme!" Yu Lian sonhava alto, provavelmente imaginando aquele homem girando com ela nos braços. Com aquele peso todo, só podia dar pena ao rapaz.

"Uma pena, está longe demais para ver o rosto!"

"Deve ser novo, nunca vi por aqui."

De repente, um estrondo: as duas despencaram com a estrutura de madeira, caindo no chão. Percebendo a besteira, se apressaram a sentar em seus lugares, fingindo inocência.

A guarda logo entrou, furiosa ao ver a janela destruída: "Quem fez isso?"

Jinfeng imediatamente apontou para mim: "Inspetora Wang, foi ela! Tentou fugir, subiu para olhar lá fora e derrubou tudo!"

"Você de novo!" Nem esperou terminar. Sacou o cassetete e veio direto em mim.

Levantei os braços para proteger a cabeça. Ela bateu algumas vezes e, depois, ordenou: "Assim que acabar o tempo, você continua sentada. Só sai quando eu mandar. Sem janta!"

Assim, acabei ficando mais algumas horas sentada, exausta e gelada. Não tinha casaco e não sabia quanto tempo ainda teria que suportar. Só sabia que, se fraquejasse, talvez nem chegasse ao julgamento. Morreria ali.

Mas se eu morresse, quem cuidaria de Junjun? Cerrei os punhos dormentes e me obriguei a resistir.

Nunca o tempo passou tão devagar. As pernas tremiam, as mãos não obedeciam. Que vontade de um colchão macio da família Tian! Se pudesse, nunca mais sairia dali.

Mais uma hora se arrastou. Estava exausta, quase sem forças, sentindo o orgulho se desfazer diante do frio e do desamparo. No fim, caí desfalecida no chão de cimento, ainda consciente, mas incapaz de me levantar.

A sala escura, sem luz. Só a lua filtrava pela janela quebrada, banhando-me com sua claridade fria.

De repente, vi alguém entrando. A luz era pouca, não consegui distinguir o rosto. Mas todas as presas já estavam recolhidas. Só poderia ser um guarda.

Talvez, finalmente, a Inspetora Wang tivesse achado que já bastava e viera me buscar. Mas aquela silhueta era diferente: alta, passos firmes, parecia um homem.

Homem? Ali, só havia guardas femininas. Guardas masculinos raramente apareciam. Quem seria?

Ele correu até mim, agachou-se e, num gesto suave, me ergueu do chão, dizendo baixinho: "Pomba Branca—"

Pomba Branca!

Nunca imaginei que, um dia, ao ouvir esse nome nos lábios dele, eu não aguentaria e, enfim, desabaria em lágrimas.

Antes, jamais teria chorado diante dele. Ele me chamaria de fraca. Mas, naquele momento, não importava mais. Agarrei sua mão, segurei com todas as minhas forças.

"Ying Hong... Ying Hong... é você?" Toquei seu uniforme de guarda, sem surpresa por tê-lo visto ali. Surpreendia-me, sim, sua presença.

Achei que estaria em recuperação, sem saber de mim, e, ainda que soubesse, com tantos olhos vigiando, jamais deveria ter vindo.

"Sou eu." Talvez com medo de ser ouvido, ele sussurrou.

"Desculpa, estou tão cansada!" Chorei, algo raro em minha vida.

Aquele choro não era fingimento, não era para manter a pose de Liang Yan. Era o meu, verdadeiro. Tantas vezes chorei pelos outros; desta vez, me perdoe, Ying Hong, deixe-me chorar por mim?

Já não tinha forças para falar, só soluços abafados. Ele pareceu entender. Ao contrário de outras vezes, não me repreendeu por minha fraqueza. Apenas sussurrou: "Agora não fale, não fale..."

Então, colocou algo na minha boca. Era doce, chocolate!

Nunca gostei de chocolate, mas naquele momento, era como se o céu tivesse descido à terra. A fome era tanta que devorei a barra inteira, sem nem mastigar direito.

Aos poucos, as forças voltaram, mas...