108: Vingança de Sangue

Página (1/3)

O filho do Rei do Inferno!

Meu pressentimento estava certo. Meu pai era realmente filho do lendário Rei do Inferno, o assassino de elite; e o Rei do Inferno era meu avô!

Mas, depois de tantos anos procurando meus parentes, a notícia que finalmente recebi foi esta.

Meu pai morreu por causa do assassinato do meu avô. Para expiar seus pecados, meu avô se escondera durante décadas numa pequena clínica, mas nem assim conseguira escapar ao destino trágico de um assassino. Quando morreu, eu sequer pude erguer uma lápide em sua memória.

Agora, restava apenas eu, sozinha, carregando uma inimizade de sangue que me condenava a lutar contra ela pelo resto da vida, sem possibilidade de escapar.

Ying Hong se virou. Seus olhos profundos eram vastos e insondáveis como o mar. Não nos víamos havia vários dias, e ele parecia mais magro; os contornos angulosos de seu rosto estavam ainda mais marcados, revelando uma fisionomia delicada e perfeita.

— O verdadeiro nome do Rei do Inferno era Su Fengming. Ele nunca se casou, mas, muitos anos atrás, teve uma amiga de infância com quem gerou um filho chamado Su Mu. Como tinha muitos inimigos, o menino sempre viveu com a mãe e manteve pouquíssimo contato com o Rei do Inferno.

Essas eram as informações que Ying Hong possuía sobre o Rei do Inferno. O fato de estar disposto a me contar tudo aquilo significava que provavelmente já havia descoberto muito mais.

Perguntei:

— Su Mu é meu pai. Você sabia?

Ele balançou a cabeça, mas depois assentiu, admitindo:

— No começo, não sabíamos. Depois que meu pai comprou você, prometeu ajudá-la a encontrar seu pai, de sobrenome Su. Foi então que descobrimos que sua relação com o Rei do Inferno era essa.

— O vovô sabia que eu era sua neta?

Ying Hong ficou em silêncio, e a resposta tornou-se evidente.

Meu avô sempre soubera que eu era sua neta. Embora fosse um homem incapaz de demonstrar emoções, eu conseguia sentir o quanto se importava comigo e o quanto me protegia. Ele chegou a me dar o amuleto que o protegera durante tantos anos.

Mas, depois que o amuleto o deixou, perdeu seu poder e não conseguiu proteger Junjun.

No fim, meu avô não pôde mudar o próprio destino. Só lhe restou envelhecer lentamente com o passar dos anos. Agora, quando penso em suas costas curvadas, consigo sentir toda a sua impotência. E, junto com a dele, também sinto a minha.

Era impossível não suspirar ao pensar em como o lendário Rei do Inferno fora glorioso e extraordinário, apenas para terminar seus dias de maneira tão trágica.

Ying Hong pousou a xícara de chá. Seu olhar sereno e frio pousou sobre meu rosto transtornado de tristeza, e ele disse:

— O Rei do Inferno foi um assassino de elite treinado pessoalmente pelo meu avô. Ele dominava o mundo, e ninguém conseguia se comparar a ele. Mas, naquele ano, seu filho morreu de forma trágica, e o golpe foi devastador. Desde então, estava destinado a não poder continuar nesse caminho. Depois que meu avô morreu, meu pai jurou formar seu próprio assassino de elite. No início, procurava um menino. Mas, na primeira vez em que viu você naquele porão, achou que se parecia muito com alguém. Por isso, comprou você sem hesitar.

Página (1/3)

Página (2/3)

No entanto, eu, que fora escolhida daquela maneira, não sentia a menor alegria. Aquela escolha parecia o retorno de uma dívida cármica, o recomeço do ciclo de desgraças que condenara nossa família!

Agora que conhecia a verdade sobre meu pai e meu avô, meu estado de espírito também havia mudado. Durante algum tempo, eu quis levar Junjun para bem longe e viver uma vida comum. Mas, carregando uma inimizade de sangue, como poderia permanecer alheia a tudo?

— Por que o Senhor Gato procurava o vovô?

Eu ouvira Ma Tao conversar com seus capangas. O Senhor Gato procurara meu avô durante muitos anos. Que tipo de conflito existiria entre eles? Aquilo certamente tinha alguma relação com Ying Hong e meu padrinho!

Ao ouvir a pergunta, Ying Hong pareceu hesitar, mas, no fim, ainda assim me respondeu:

— O Rei do Inferno e o Senhor Gato já foram grandes amigos. Depois, porém, seguiram caminhos opostos. O Senhor Gato teve uma filha, e ela morreu pelas mãos do Rei do Inferno.

Então existia entre eles uma inimizade de sangue. Que tipo de homem era o Senhor Gato? Como poderia deixar para trás uma dívida como aquela? Por isso, enviara pessoas para procurar meu avô durante tantos anos. Finalmente, obtivera notícias do Rei do Inferno e até descobrira que Pomba Branca talvez fosse sua neta.

O ressentimento da geração anterior não poderia desaparecer com o tempo. Se o Senhor Gato não encontrasse meu avô, cedo ou tarde acabaria encontrando a mim.

Ainda assim, perguntei novamente a Ying Hong:

— E o corpo de Junjun?

Sua expressão finalmente se alterou. Não sei se entristecera pela morte cruel da tola Junjun ou por algum outro motivo. Ele balançou a cabeça e respondeu:

— O corpo não está comigo.

— Não está mesmo?

Ele assentiu. Tive a sensação de que não mentia. Se o corpo estivesse com ele, não haveria motivo para escondê-lo de mim.

Du Xun também dissera isso, mas, naquela época, eu não acreditara muito. Agora, ao ouvir a confirmação dos lábios de Ying Hong, não podia mais negar.

Ying Hong chamou meu nome:

— Pomba Branca... Aquele homem que você pensa conhecer vem enganando você o tempo todo!

Ao ouvir aquilo, ergui os olhos para ele. O brilho de seus olhos havia se tornado mais suave. Era raro vê-lo falar com tamanha seriedade, mas aquelas palavras me causaram ainda mais sofrimento.

Na verdade, eu não precisava que ele me lembrasse. Já sabia havia muito tempo que Duan Tianjin vinha me enganando.

No dia anterior, ele dissera que, se eu fosse encontrá-lo naquele dia, contaria tudo o que eu queria saber. Mas a morte do meu avô me tirara até a coragem de ouvir a verdade de sua própria boca. Eu tinha medo de tornar a ver aquele rosto, de me lembrar do que havíamos vivido e do coração que lhe entregara. Seria uma afronta ao meu avô e a Junjun, ambos mortos!

O arrependimento, a dor e a raiva fizeram minha respiração se acelerar. Levei a mão ao peito, ofegando pesadamente.

Página (2/3)

Página (3/3)

Ao me ver daquele jeito, Ying Hong veio imediatamente até mim e perguntou:

— Você tomou o antídoto?

Balancei a cabeça. As lágrimas escorreram pelo meu rosto, que estava vermelho devido ao esforço de suportar a dor física e emocional.

A voz de Ying Hong tornou-se aflita:

— Ainda não era hora. Você é que está se torturando sem necessidade.

— É mesmo?

Abatida, sentei-me no chão. Os dedos foram cortados pelos cacos de vidro espalhados sobre o piso, mas aquela dor me fez sentir um pouco melhor.

Era como se, ao me torturar daquela maneira, eu pudesse diminuir um pouco a culpa que sentia por Junjun e pelo meu avô.

Ying Hong tirou outro antídoto, agachou-se diante de mim e o levou à minha boca.

Mordi os lábios e me recusei a tomá-lo. Queria prolongar aquele momento o máximo possível; só assim conseguiria guardar aquela dor na memória.

No fim, quando percebeu que eu não cederia, Ying Hong abriu minha boca à força e colocou o antídoto dentro dela. Vi seu rosto delicado iluminado pela luz do sol que entrava do lado de fora.

— Levante-se.

Ele estendeu a mão para me ajudar, mas, ao notar que eu havia perfurado a palma da própria mão, franziu profundamente as sobrancelhas.

Olhei para ele com um sorriso amargo e perguntei:

— Estou enganada? Há realmente compaixão no seu rosto... Parece até que sente pena de mim!

Ao que tudo indicava, ele realmente sentia pena de mim. Em silêncio, baixou a cabeça, abriu minha mão ferida e retirou cuidadosamente alguns cacos de vidro.

Então disse em voz baixa:

— Pomba Branca... Desde o começo, nós dois somos iguais.

Mas, no início, eu não pensava assim. Tudo o que eu queria era fugir. Lutei durante tanto tempo e perdi tudo, apenas para descobrir que já não conseguia escapar da rede que eles haviam tecido ao meu redor.

— Você tem razão — respondi. — Nem todo mundo pode recomeçar. Eu já não tenho a chance de me tornar uma pessoa boa. Somos todos pessoas ruins!

Página (3/3)