Capítulo 88: Uma visão insuportável de Xu Qianqian! Ele bateu na esposa!

Ao ouvir toda aquela agitação, Xu Guangyun e Xu Qianqian franziram o cenho ao mesmo tempo.

Xu Guangyun disse: “O que está acontecendo para tamanha pressa e desordem? Que falta de compostura.”

Com o casamento iminente de sua filha com o filho do governador, a posição de Xu Guangyun havia se elevado consideravelmente, e sua postura também se tornara mais altiva.

A família Xu estava prestes a se tornar uma das mais influentes. Era necessário aprimorar a conduta em todos os aspectos; não se podia agir de maneira tão impetuosa.

Assim que o fiel mordomo entrou, falou com a voz trêmula: “Patrão, senhorita, Shen Lang, aquele jovem miserável, escreveu um livro chamado ‘O Imenso Vento e Lua do Jarra de Ouro’.”

Xu Guangyun perguntou: “E daí?”

Tanto Xu Guangyun quanto Xu Qianqian estavam cientes desse livro, pois, antes mesmo de ser vendido, Shen Lang havia pago muitos para promovê-lo. Boatos indecorosos haviam surgido, inclusive que o livro poderia curar a impotência masculina. A agitação era tamanha que era impossível ignorar o assunto em toda a Cidade Xuanwu. No entanto, ninguém havia visto um exemplar, afinal, a distância entre a Cidade Lanshan e Xuanwu era de quase duzentos quilômetros.

Em relação ao livro, a família Xu não dava importância, desprezava e ignorava. Shen Lang, aquele jovem insolente, só queria chamar a atenção. Escrever tal obra vulgar para lucrar era uma desonra para a Casa do Conde de Xuanwu, e ainda afirmava que a obra havia sido escrita em parceria com Jin Muchong. Xu Guangyun até estranhava o silêncio da Casa do Conde de Xuanwu; conhecendo o temperamento do Conde Jin Zhuo, ele seria capaz de matar ambos os jovens.

O mordomo disse: “Em menos de uma hora, mais de três mil cópias foram vendidas como água.”

Xu Guangyun retrucou, desdenhoso: “E daí? Quanto pode render três mil livros? Quanto mais essa escória se vender, maior o dano à reputação da Casa do Conde de Xuanwu.”

O mordomo, tremendo, disse: “Patrão, senhorita, é melhor que vejam vocês mesmos!”

E então entregou o livro a Xu Guangyun.

Ao olhar a capa, Xu Guangyun ficou surpreso. Era incrivelmente realista, como se tivesse sido impressa de uma pessoa de verdade. E, francamente, era uma capa sem vergonha: um homem e uma mulher em atitude lasciva num quarto, enquanto um homem de meia-idade espreitava do lado de fora.

Não era de admirar que vendesse tanto; uma capa tão provocante realmente chamava a atenção de todos.

Mas, em seguida, Xu Guangyun percebeu algo estranho.

A mulher da capa lhe era familiar, como se já a tivesse visto antes. Só não a reconheceu de imediato por estar quase nua.

O chefe da família levantou a cabeça, atordoado.

Tão distante e, ao mesmo tempo, tão próxima. A mulher da capa era muitíssimo parecida com sua filha Xu Qianqian.

Logo depois, notou algo ainda mais aterrador: o homem de meia-idade que espreitava era assustadoramente semelhante a ele próprio, inclusive nas vestes.

Xu Guangyun cambaleou, a visão escurecendo.

Xu Qianqian arrancou o livro das mãos do pai e, ao ver a capa, seus olhos imediatamente se avermelharam. Sentiu o corpo inteiro gelar.

Que veneno, Shen Lang!

Que desgraçado!

Ó céus, por que não fulminas esse miserável?

Ela estava prestes a se noivar, havia convidado tantas personalidades importantes como convidados de honra.

E Shen Lang escolheu exatamente esse momento para lançar o livro.

O que viria a seguir? Mesmo sem muito esforço, ela já sabia.

Esse canalha queria destruir por completo sua reputação e a de toda a família Xu.

As lágrimas jorraram de seus olhos.

Oito anos.

Oito anos investidos em construir essa reputação, em se tornar a mais culta e bela dama do condado de Nujiang. Quanto dinheiro ela gastou? Quantos sorrisos forçados ofereceu? Quantos textos escreveu?

Em cada reunião de poesia e chá, em cada encontro literário, convidava jovens de famílias influentes, acadêmicos, letrados e candidatos aprovados nos exames imperiais. Tudo isso custava dinheiro.

Podia-se dizer que, exceto vender o próprio corpo, a família Xu havia feito de tudo.

Ofereciam comida, bebida, diversão, tudo. Foram quase nove anos até que Xu Qianqian conquistasse a posição de maior dama e poetisa do condado de Nujiang.

Construir uma reputação leva tempo, mas destruí-la leva apenas um instante.

Essa lição, muitos mestres do mundo artístico conhecem profundamente.

Foi então que Xu Qianqian percebeu um tumulto lá fora.

Abriu a janela.

Fora do casarão dos Xu, uma multidão se aglomerava. Todos homens, com olhares de curiosidade e lascívia.

Assim que ela apareceu à janela, bela como sempre, muitos homens aclamaram:

“É ela! É esse rosto!”

“Ximen Qianqian, Ximen Qianqian!”

“Mesmo vestida, eu a reconheço!”

Uma humilhação sem igual!

Pela primeira vez, Xu Qianqian sentiu-se despida diante dos olhares de centenas de homens.

E, certamente, o pior estava por vir.

Ela fechou a janela com força.

“Por quê? Por que isso?” gritou desesperada. “Shen Lang, miserável, que grande ódio tens de mim para me destruir assim?”

“Só porque te expulsei de casa? Não é normal? Quem aceitaria de bom grado um inútil como genro?”

“Ao menos viveste alguns meses de luxo em minha casa!”

“Por que podes fazer o que quiseres?”

As lágrimas corriam sem parar.

O patriarca da família Xu desferiu um soco na mesa, rugindo: “Eu o matarei! Não importa o preço, vou acabar com ele, acabar com ele!”

Há pouco, pai e filha riam de Tian Heng por ter Shen Lang como rival.

Agora, compreendiam plenamente o ódio profundo que Tian Heng sentira. Um rancor tão avassalador que sufoca toda a razão.

De repente, Xu Qianqian lembrou-se de outra questão importante.

Quem era o homem na capa, em atitude lasciva com ela?

Ah, não! Não com ela, mas com Ximen Qianqian.

Aquele homem também lhe era familiar.

Logo se lembrou: era Zhu Wenhua, o segundo filho do Visconde de Lanshan, aclamado gênio literário conhecido em toda a região, pretendente da filha do governador, Zhang Chunhua.

O que aconteceria a seguir?

Ela podia prever facilmente: todos acreditariam que ela e Zhu Wenhua tinham um caso.

Afinal, em seus encontros literários, Zhu Wenhua estava sempre presente.

Com o tempo, a suspeita de adultério seria inevitável.

Mas, por tudo que é sagrado, ela e Zhu Wenhua nunca tiveram nada; ambos não se apreciavam.

A família Xu tinha dinheiro e buscava poder.

Zhu Wenhua tinha fama e também buscava poder.

Por isso, ambas as famílias miraram o governador Zhang Chong, um novo rico sem muitos recursos, mas com grande autoridade.

O noivo, Zhang Jin, suspeitaria de traição, e Xu Qianqian seria tida como mulher imoral.

E, nos próximos anos, incontáveis homens fariam coisas inconfessáveis diante das ilustrações de Xu Qianqian.

O mordomo disse: “Patrão, senhorita, vejam também o conteúdo do livro.”

Xu Qianqian, tentando recompor-se, abriu o livro e leu rapidamente e com atenção.

A primeira página trazia apenas algumas palavras grandes:

“Esta história é baseada em fatos reais. Qualquer semelhança não é mera coincidência.”

Naquele instante, Xu Qianqian sentiu um presságio terrível, o couro cabeludo formigando.

Virou a página.

Leu algumas palavras-chave:

“O grande comerciante Ximen Qing, da Cidade Zhuque, negociante de seda e tecidos, tem uma filha chamada Ximen Qianqian, que se casa com o filho de um oficial chamado Zhang Jingji.”

Que descaramento!

Isso não era apenas uma insinuação, era uma acusação direta, com nomes e tudo mais.

Xu Qianqian continuou lendo.

Mesmo tomada de fúria, não pôde deixar de admitir:

O livro era… extraordinariamente bom.

A escrita era de uma acidez e engenhosidade que ela jamais imaginara.

Seu título de dama culta fora, em grande parte, comprado, mas sua capacidade de apreciar literatura era real.

Zhu Wenhua era um talento admirável, mas, comparado a Shen Lang, parecia uma criança brincando com as palavras.

“Os jovens não compreendem a verdadeira amargura e, ao compor novos versos, forçam o sofrimento.”

Xu Qianqian não conhecia esse poema, mas esses versos descreviam perfeitamente a poesia e a prosa de Zhu Wenhua.

Já o livro de Shen Lang parecia ter sido escrito por um sábio que compreendia todas as agruras e glórias do mundo; cada frase transbordava originalidade e inteligência.

Xu Qianqian concluiu instantaneamente:

O livro de Shen Lang não só faria sucesso, como se tornaria um clássico raro em décadas.

Especialmente os poderosos e influentes iriam admirá-lo.

Todos os oficiais do Reino Yue com alguma formação cultural teriam esse livro em suas cabeceiras.

Não na escrivaninha, que serve apenas para exibição, mas na cabeceira da cama, pois esses são os livros realmente lidos, assim como os mantidos junto ao banheiro.

Mas, justamente por isso, sua situação era ainda mais desesperadora.

Ela e Xu Guangyun teriam seus nomes arruinados para sempre, nem o Rio Nujiang poderia lavá-los.

Nesse momento, passos apressados e furiosos soaram do lado de fora.

“Bum!”

A porta foi violentamente aberta, caindo pelo chão.

Zhang Jin entrou em disparada, olhos vermelhos, expressão feroz.

Correu até Xu Qianqian e, sem hesitar, desferiu um tapa em seu belo rosto.

“Pá!”

…

Nota: Caros leitores, ainda têm votos de recomendação?

Agradeço a Shangguan Mingjian pelo generoso prêmio!