Capítulo 82: Conquistando figuras influentes! Shen Lang está prestes a eliminar mais alguém
Neste mundo, qual é a coisa mais importante para se destacar? Naturalmente, é a reputação. Shen Lang, você está destruindo minha reputação! É uma inimizade mortal!
Zhu Wenhua cerrou os dentes e declarou: “Caros confrades, chamem todos que puderem, vamos ao Palácio do Governador exigir justiça. Como estudiosos, temos o dever de limpar a corrupção, restaurar a virtude e oferecer aos leitores de Lan Shan uma atmosfera pura e justa.”
Zheng Changnian imediatamente percebeu: Zhu Wenhua queria reunir uma multidão para causar tumulto e pressionar o governador a proibir a venda do livro de Shen Lang.
Ao ouvirem isso, alguns estudantes se alegraram. Mais uma oportunidade de ganhar dinheiro! Sempre nessas ocasiões, Zhu Wenhua pagava por cabeça; quanto mais pessoas traziam, mais ele pagava. Zhu Wenhua, se não tem outra coisa, tem dinheiro.
Em pouco mais de uma hora, Zhu Wenhua reuniu cerca de duzentos estudantes, marchando em massa rumo ao Palácio do Governador.
“Shen Lang, eu juro que seu livro não terá espaço em Lan Shan, nem em todo o condado de Yangwu e no condado de Nujiang.”
“Que importa se seu livro vende bem? Eu o proíbo completamente.”
...
Diante de Li Fang, governador de Lan Shan, repousavam dois livros: um era “O Sonho dos Mandarins” de Zhu Wenhua; o outro, “A Lenda dos Ventos e das Luas de Jin Ping Mei” de Shen Lang.
Primeiro, ele pegou o volume final de “O Sonho dos Mandarins”. Inicialmente, não pretendia ler, mas sua filha leu, sua esposa também. E mais: sua esposa comentava sobre a história debaixo das cobertas, obrigando-o a ler.
Ao terminar, o governador Li Fang não pôde deixar de elogiar. Zhu Wenhua era realmente brilhante. Embora o livro tratasse de amor entre homens e mulheres, também abordava intrigas políticas e nacionais. O domínio da escrita e a construção da trama eram primorosos. Não é à toa que era o favorito das damas da cidade, que liam com devoção e entusiasmo.
Em seguida, Li Fang pegou o livro de Shen Lang, “A Lenda dos Ventos e das Luas de Jin Ping Mei”.
Ao ver a capa, franziu o cenho. Vulgar demais. O título piorou sua impressão: apelativo, de mau gosto.
Com desdém e repulsa, abriu a primeira página.
Após ler o primeiro trecho, relaxou as sobrancelhas. Terminando a primeira página, sentiu-se animado. E, então, não conseguiu parar!
Excelente!
Que livro magnífico!
Genial!
Uma escrita e versos tão profundos só poderiam ser criados por alguém de grande sabedoria.
Que pena, que pena! Um clássico desses vendido para pessoas vulgares. Eles são dignos de ler uma obra tão penetrante? Conseguiriam entender?
Esses ignorantes deveriam contentar-se com suas gravuras eróticas, mas ousam ler nosso “Jin Ping Mei”? Não têm o menor senso de autocrítica.
Apenas aqueles que passaram pelas provações do poder podem apreciar e compreender as sutilezas deste livro.
Uma obra extraordinária!
Antes, Li Fang achava o livro de Zhu Wenhua interessante, até excelente. Agora, parecia-lhe um monte de lixo.
Tão pueril, tão artificial, tão afetado, tão pretensioso.
Começou até a duvidar do próprio gosto.
O que estava acontecendo? Será que, por estar há tanto tempo na burocracia, a realidade o endureceu e sua sensibilidade literária se degenerou? Chegara ao ponto de apreciar “O Sonho dos Mandarins”?
Era como um jovem bonito, tomado pelo desejo, entra num bordel à luz tênue e, após a satisfação, ao rememorar os sulcos no rosto da matrona, sente arrependimento e até náusea.
Que horror!
Anos sem ler, seu gosto degenerou a esse ponto.
É preciso ler, ler muito, ler bons livros.
Assim, Li Fang, com dois dedos, pegou o volume de Zhu Wenhua e o lançou longe, ainda limpando os dedos na manga.
Então, abriu novamente “A Lenda dos Ventos e das Luas de Jin Ping Mei” e retomou a leitura, saboreando cada página.
Que prazer!
Esta escrita, estes versos, são dignos dos elevados e nobres como nós.
Mas, lendo e relendo, Li Fang sentiu-se constrangido.
Porque... sentiu um calor abaixo do ventre?
Talvez fosse melhor parar por aqui e descansar com sua concubina?
Nesse momento, ouviu-se um alvoroço do lado de fora. Alguém até começou a tocar tambor.
Li Fang ficou furioso: quem ousava atrapalhar sua noite?
Seu assessor entrou apressado: “Senhor, temos problemas! Centenas de estudantes cercam o Palácio do Governador!”
Os pelos de Li Fang, do cenho ao pescoço, eriçaram-se instantaneamente.
O que mais assusta um governante? Movimentos de massa!
Principalmente estudantes causando tumulto, é um pesadelo.
“O que aconteceu?” Li Fang perguntou. “Houve injustiça nos exames? Algum tirano matou alguém?”
Logo, fez a pergunta crucial:
“Quem lidera?”
O assessor respondeu: “O grande talentoso Zhu Wenhua.”
De imediato, Li Fang perdeu toda a tensão. Sorriu friamente.
“Deixe-os entrar”, ordenou. “Mas não mais que cinco pessoas.”
...
Pouco depois, Zhu Wenhua entrou com seus quatro estudantes mais aguerridos, todos com títulos de bacharel, naturalmente seus quatro principais seguidores.
Falando francamente, Zhu Wenhua sentia-se superior diante de Li Fang. Afinal, era filho do Visconde de Lan Shan, um nobre de antiga linhagem, mesmo que o título não fosse elevado. Embora se aproximasse da nova elite política, isso não impedia seu orgulho ancestral.
Além disso, já era licenciado e podia se apresentar sem se curvar ao governador.
“Saudações, Senhor Li”, cumprimentou Zhu Wenhua.
“Saudações, Senhor Li”, curvaram-se os quatro bacharéis.
Li Fang, governador de Lan Shan, perguntou: “Senhor Zhu, qual o motivo?”
Zhu Wenhua respondeu: “Peço que o senhor faça justiça pelo povo da cidade, que defenda a honra literária de Lan Shan e restaure o brilho da doutrina do sábio.”
Li Fang franziu o cenho. Detestava esse tipo de discurso, sempre jogando grandes responsabilidades, como se estivesse sempre do lado da justiça.
O mais irritante era que Zhu Wenhua falava de coisas que Li Fang já fizera há vinte anos.
Todo mundo, ao lembrar de si mesmo há vinte anos, tem um sentimento: tolice!
“O que afinal aconteceu?” Li Fang perguntou friamente.
Zhu Wenhua apresentou o livro de Shen Lang: “Peço que o senhor proíba este livro, prenda o impressor, queime todos os exemplares e confisque a oficina de impressão.”
Zhu Wenhua focava apenas nos impressos, não sugeria prender Shen Lang. Porque todos sabiam que prender o filho e genro de um conde por causa de um livro seria humilhante.
Li Fang sorriu friamente: era por isso mesmo.
Acariciou a barba e perguntou: “Oh? Por quê?”
Zhu Wenhua disse: “Este livro é vulgar e indecente, mancha a doutrina do sábio, corrompe as almas e destrói os costumes. Deve ser banido.”
“Ah?” Li Fang folheou o livro e perguntou: “O livro nega a doutrina do sábio?”
Zhu Wenhua franziu o cenho. Quem seria tão tolo a ponto de negar abertamente a doutrina do sábio em um livro?
Li Fang perguntou de novo: “O livro ataca o governo?”
Claro que não.
Li Fang declarou: “Não há isso nem aquilo. Por que deveria bani-lo?”
Zhu Wenhua protestou: “Ser vulgar e indecente não basta?”
Li Fang semicerrando os olhos: “Existem livros muito mais vulgares. Não há lei que proíba literatura erótica em nosso país, até gravuras são vendidas, quanto mais este livro.”
Zhu Wenhua insistiu: “Este livro ousa me caluniar, manchando minha reputação. Isso não infringe a lei?”
“Você é a lei?” respondeu Li Fang com ironia. “Além disso, onde está a referência a você?”
Zhu Wenhua abriu uma página onde o oficial Ximen favorecia Zhu Wenshan.
Apontou: “Veja, Zhu Wenshan não é uma referência a mim? Não é difamação?”
Li Fang respondeu: “O personagem chama-se Zhu Wenshan. Que relação tem com você? Nossos caracteres são tantos, nomes idênticos são comuns.”
O olhar de Zhu Wenhua se tornou frio.
A atitude de Li Fang estava claramente protegendo Shen Lang.
“Governador Li, o senhor está protegendo Shen Lang?” Zhu Wenhua perguntou friamente.
Li Fang disse: “Licenciado Zhu, recomendo que seja generoso, não inveje o talento. Só porque o livro de outro é melhor que o seu, quer bani-lo? Com que direito?”
Era uma afronta direta.
Zhu Wenhua ficou lívido.
“Com que base o senhor diz isso?” Zhu Wenhua perguntou. “Em versos e prosa, o livro de Shen Lang não é melhor que o meu.”
Li Fang riu com desdém: “De fato, a obra ‘A Lenda dos Ventos e das Luas de Jin Ping Mei’ de Lang Ling Xiaoxiao não pode ser comparada ao seu ‘O Sonho dos Mandarins’.”
Ao ouvir isso, Zhu Wenhua sorriu triunfante.
Li Fang continuou: “Comparar o seu livro ao de Shen Lang é manchar sua obra. O de Shen Lang é um clássico raro, não pode ser equiparado a coisas vulgares.”
Pá! Pá! Pá!
Parecia que o som de bofetadas ecoava no ar.
O ego de Zhu Wenhua quase explodiu.
Com que direito Li Fang falava assim?
Minha escrita, meus versos, meu livro são excelentes!
E ele diz que escrevo vulgaridades?
Este oficial deve ser cego!
Li Fang demonstrou sinceridade: “Senhor Zhu, aconselho-o a ler ‘A Lenda dos Ventos e das Luas de Jin Ping Mei’. É realmente surpreendente: o espírito irreverente, a sagacidade sobre as relações humanas, é de tirar o fôlego. Posso garantir que, ao entender este livro, terá benefícios imensos.”
“Bah!” Zhu Wenhua desprezou em pensamento.
Já sou talentoso e erudito, ler esse lixo de Shen Lang? Que piada!
Mas percebeu que Li Fang iria proteger Shen Lang até o fim.
Zhu Wenhua respondeu friamente: “Se o senhor agir assim, vai desiludir os leitores de Lan Shan.”
Era uma ameaça explícita.
Se Li Fang não lhe desse satisfação, centenas de estudantes iriam causar problemas: cercar o palácio, boicotar as aulas.
No fim, dinheiro faz milagres, e manipular estudantes é fácil.
Esses jovens são ingênuos, basta alguém liderar e seguem cegamente.
“Zhu Wenhua, o que pretende?” perguntou Li Fang friamente.
“Haha...” Zhu Wenhua riu alto: “Se o senhor não defende os leitores, nós mesmos buscaremos justiça.”
Li Fang pegou o pincel e traçou uma linha no papel.
“Proibido cercar o Palácio do Governador e a escola!” disse calmamente. “Quem cruzar esta linha, será preso.”
Ao ouvir isso, os quatro bacharéis de Zhu Wenhua encolheram o pescoço.
Ganhar dinheiro é uma coisa, mas a segurança e o futuro pessoal são outra.
Zhu Wenhua respondeu: “Não sou tão ignorante assim.”
Então, declarou em voz alta: “O responsável por esse veneno literário é a Livraria Primavera de Deng Xian. Pela honra literária e pela justiça em Lan Shan, vamos juntos destruir essa livraria e queimar todos os exemplares de ‘A Lenda dos Ventos e das Luas de Jin Ping Mei’.”
Zhu Wenhua saiu à frente.
Centenas de estudantes seguiram animados, marchando rumo à livraria de Deng Xian.
“Vamos destruir a Livraria Primavera!”
“Vamos queimar o grande veneno de Shen Lang!”
Após a saída de Zhu Wenhua, o assessor entrou: “Senhor, por que não impediu Zhu Wenhua? Por que incentivou?”
Li Fang respondeu: “Quero testar a fibra do genro Shen Lang. Ele parece ser um homem extraordinário; se não suportar esse pequeno tumulto, me decepcionará.”
...
Na Livraria Primavera de Deng Xian!
“Senhor Shen, Zhu Wenhua virá mesmo?” Deng Xian perguntou, excitado e nervoso.
Shen Lang sorriu: “Virá, com certeza!”
Há dias ele preparava um pacote ABC para Zhu Wenhua.
Sempre há um que se encaixa, sempre há um que pode derrotá-lo!
Então, Shen Lang perguntou: “Está tudo pronto?”
Deng Xian respondeu: “Segundo suas instruções, está tudo preparado. Se Zhu Wenhua vier, será derrotado.”
Shen Lang disse: “Eliminá-lo completamente é impossível, mas deixá-lo pela metade, sim!”
...
Nota: capítulo de quase quatro mil palavras, peço votos de recomendação, caros benfeitores!