Capítulo 76: Shen Lang, você é realmente um gênio!

Por algum motivo, Shen Lang achou que o sogro parecia um pouco cansado. Era como aquele tipo de exaustão do protagonista do comercial de remédio para os rins, como se o corpo tivesse sido completamente esgotado!

— Shen Lang, foi você que escreveu isso? — perguntou o sogro.

Shen Lang assentiu: — Sim.

Ele até pensou em culpar Jin Mucong, mas isso seria subestimar demais a inteligência do sogro.

— Estenda a mão — disse o conde.

Shen Lang obedeceu.

— Pá, pá, pá... — o sogro bateu três vezes com a régua de punição.

A força era média, doía um pouco, mas Shen Lang nem ousou reclamar, apenas aguardava a verdadeira tempestade que estava por vir. Afinal, o que fizera era extremamente embaraçoso e um pecado considerável.

Ele não só escrevera esse tipo de romance obsceno como ainda envolvera o herdeiro do conde nisso. O pior era que Jin Mucong, o gordinho, foi flagrado pelo sogro em pleno ato vergonhoso com o manuscrito.

Shen Lang pensava que poderia ser espancado até meia-morte dessa vez. Por isso, encolheu-se, comportando-se como nunca, à espera da fúria do sogro.

O conde ficou olhando para Shen Lang por um longo tempo antes de dizer:

— O livro está bem escrito.

— O quê? — exclamou Shen Lang, surpreso.

— Não, está muito bem escrito — reforçou o sogro.

Shen Lang ficou ainda mais atônito, depois irritado.

"Mas se está bem escrito, por que me bateu?! Velho maldito, se você não fosse o pai da minha esposa, eu daria um... 0,1 de você."

O sogro continuou:

— Sua habilidade com as palavras é notável. A análise da natureza humana, o desvelar dos aspectos sociais, tudo é profundo e certeiro. Trata-se de uma obra excepcionalmente rara nos últimos anos.

— Ah... — Shen Lang ficou boquiaberto.

Sabia que o seu livro era um clássico, mas não esperava elogios tão altos de alguém tão tradicional e rígido como o sogro.

Na verdade, o conde realmente ficou furioso no início. Espancou Jin Mucong quase até a morte e já estava pronto para dar uma surra em Shen Lang também. Antes, não ousava, pois Shen Lang era apenas o genro recém-chegado. Agora, após várias conquistas, Shen Lang já era um dos pilares da família, então podia espancar sem culpa.

Estranho? Nem tanto. Antes era quase um convidado, então o conde era cortês. Agora, era praticamente um filho — e filho a gente bate sem cerimônia.

No entanto, antes de bater, ele, movido pela curiosidade, leu o "Jin Ping Mei — Os Prazeres Sem Fim" de Shen Lang. Após algumas dezenas de milhares de palavras, estava completamente envolvido, pois realmente era excepcional.

Cada parágrafo, cada frase, transbordava um talento irreverente, porém profundo e mordaz. Que estilo literário! Que domínio das palavras! Dava vontade de bater palmas de entusiasmo.

Sim, o conde era conservador, e não era o maior dos gênios, mas, como nobre de linhagem centenária, crescera lendo de tudo, com enorme capacidade crítica. Percebeu de imediato o valor literário da obra de Shen Lang.

Então, leu as cento e vinte mil palavras de uma vez só. E, ao terminar, ficou tão absorto que ainda mergulhava em suas passagens, compartilhando-as, inclusive, com sua esposa. E então... algo inusitado aconteceu: uma quantidade de encontros sem precedentes! Já com cinquenta anos, o conde ficou completamente exaurido.

Por isso, só foi procurar Shen Lang várias horas depois.

— Inicialmente, eu queria rasgar esse manuscrito — disse o conde —, mas felizmente não o fiz. Caso contrário, teria cometido um crime.

O sogro folheou o manuscrito mais uma vez, como se se perdesse em algum poema.

— Sou um homem tradicional, mas, em arte e literatura, tenho a mente e o olhar amplos. As chamadas cenas picantes são só ferramentas artísticas. Não apenas você, mas muitos dos grandes mestres da literatura têm obras desse tipo.

Sério? Shen Lang ficou surpreso. O mundo era mesmo tão aberto?

Na verdade, isso não era nada estranho. Na antiga China, houve épocas em que a literatura era bastante livre, com grandes escritores criando obras extremamente ousadas.

Pelo jeito, para o sogro, escrever romances eróticos era um ato refinado?

Claro que não era bem assim. Se escrevesse bem, era refinado; as passagens picantes eram coisa de gente culta, justificadas pela arte. Se escrevesse mal, era vulgar, lixo tóxico.

É como comparar "De Olhos Bem Fechados", de Kubrick, ou "Os Sonhadores", de Bertolucci, com pornografia barata: arte versus vulgaridade.

— Então, o senhor não se opõe à publicação do livro? — perguntou Shen Lang.

— Não me oponho — respondeu o conde. — Mas, em uma obra tão brilhante, por que inserir essas coisas desnecessárias?

— Essas passagens são todas em nome da arte — murmurou Shen Lang.

— “Passagens picantes?” — O conde aprendeu um novo termo — e de fato, era adequado.

— Não estou falando disso — esclareceu o conde. — Não me oponho à publicação, mas você precisa cortar ou modificar as partes sobre Xu Guangyun e Xu Qianqian.

— O senhor percebeu? — perguntou Shen Lang.

O conde revirou os olhos. Até um idiota perceberia, você praticamente citou nomes.

— Uma obra brilhante deve ser pura — disse o conde. — Por que encher de rancores pessoais? E ainda por cima, tão grosseiramente. Corte isso.

— Não posso — respondeu Shen Lang. — Escrevi esse livro para me vingar de Xu Guangyun e Xu Qianqian. Não posso sacrificar meu objetivo principal em nome da arte.

O sogro ficou sem palavras. Como você consegue ser tão descarado?

Deus foi injusto ao lhe conceder tanto talento.

— A fama eterna não vale mais do que pregar uma peça em Xu Guangyun e sua filha? — perguntou o conde.

— Claro que não! Se não posso me vingar, prefiro ser um peixe salgado.

O conde sentiu as mãos formigarem, uma vontade enorme de bater em Shen Lang.

Deu um passo atrás, mantendo uma distância de segurança, temendo não se controlar.

Depois, disse com seriedade:

— Shen Lang, mesmo se quiser arruinar a reputação de Xu Guangyun e Xu Qianqian, não precisa ser tão direto. Seja um pouco mais sutil, está bem? Veja, você chama o personagem de Ximen Qing, nome de cortesia Guangyun. Isso não é nem indireto!

Era como xingar o monge de careca na frente dele.

— Tudo bem, posso ser mais sutil — concordou Shen Lang. — Mas quem ler o livro tem que lembrar de Xu Guangyun e Xu Qianqian. De preferência, Xu Qianqian sem roupa.

— E por que envolveu Jin Mucong nisso, se o livro é só seu? — perguntou o conde.

O fato de chamar o próprio filho pelo nome completo mostrava o quanto o gordinho lhe desagradava.

— O senhor quer a verdade ou uma mentira? — questionou Shen Lang.

O conde arqueou as sobrancelhas. Shen Lang, está ficando ousado, hein?

— A mentira: escrevi para me vingar de Xu Qianqian, então precisei evitar suspeitas para não parecer mesquinho.

O sogro ficou sem palavras. Haveria alguém mais mesquinho que Shen Lang? Bom, havia, mas ele já dera fim a essa pessoa.

— E a verdade? — perguntou o conde.

— Para preparar um acontecimento importante — respondeu Shen Lang, sério.

— Que acontecimento?

— A disputa pela Ilha de Ouro.

O conde ficou surpreso, encarando Shen Lang sem acreditar. Só após meio minuto entendeu a lógica de promover Jin Mucong em relação à disputa pela Ilha de Ouro.

Naquele momento, olhando o genro, teve uma sensação estranha: uma inteligência quase sobrenatural!

De fato, para cada passo, planejava outros três à frente.

Ter um genro assim era mesmo obra do destino.

Por dentro, o conde estava emocionado, mas não gostava de sentimentalismos. Agradeceu silenciosamente a Shen Lang, mas jamais o faria abertamente, pois conhecia bem o genro: se ousasse agradecer, Shen Lang já estaria batendo em seu ombro e chamando-o de irmão.

— O senhor acha que nosso livro fará sucesso? — perguntou Shen Lang.

— Sucesso? Vai abalar o mundo literário! — exclamou o conde.

Ele podia imaginar qualquer pessoa com um mínimo de sensibilidade literária se espantando, batendo palmas de entusiasmo. Seria um clássico raro em décadas.

Shen Lang ficou radiante.

Assim, Xu Guangyun e Xu Qianqian, aqueles dois canalhas, teriam a reputação destruída. Maravilha!

Hahahaha!

O conde, vendo o genro embriagado pela antecipação da vingança, sentiu sua empolgação sumir.

Ah... O céu é mesmo injusto, dar tanto talento a uma pessoa dessas.

Suspirou, virou-se e foi embora, deixando o genro mergulhado em sua vulgaridade, sem salvação.

Na manhã seguinte, Shen Lang e Jin Mucong mal puderam esperar para sair da mansão do conde e tratar de seus grandes planos!

Nota: Obrigado a Menshen pelo generoso presente! Caros leitores, não deixem de recomendar, isso é minha fonte inesgotável de motivação!