Capítulo 137: Primeira batalha! Mulan mata Tang Yan num instante! (terceira atualização)

Campo de Caça de Nujiang.

Nominalmente um campo de caça, na realidade, é um gigantesco quartel militar. No entanto, este quartel permanece, na maior parte do tempo, bastante ocioso. Mas hoje, todo o campo está adornado com estandartes e tomado por uma multidão. Com guardas posicionados a cada três passos e sentinelas a cada cinco, a segurança é rigorosa.

A disputa pela Ilha Jinshan é um divisor de águas entre a vida e a morte para a Mansão do Conde Xuanwu, mas, para alguns, é apenas um matadouro. Naturalmente, poucas são as famílias e facções qualificadas para dividir a carne. Para a grande maioria, este é um coliseu; eles vieram para assistir ao espetáculo.

Um drama de vida ou morte. O vencedor leva tudo, enquanto a derrota pode significar que o legado secular de toda uma linhagem desapareça nos rios da história. Portanto, é um grande drama, um grande cenário. Quase todas as famílias nobres e poderosas da Província de Tiannan compareceram. Não só elas, mas a maioria das famílias aristocráticas tradicionais de todo o Reino de Yue enviou representantes para observar a batalha.

Isso é, de certa forma, um sentimento de compaixão pela desgraça alheia. "A Mansão do Conde Xuanwu não tem vida fácil, estão servindo de escudo para todos nós. Por isso, nós os apoiamos... espiritualmente. Mas é apenas espiritualmente, nada mais. Afinal, até o nosso líder, o Marquês Zhenyuan, Su Nan, mudou de lado."

Por falar na Mansão do Marquês Zhenyuan, o herdeiro Su Jianting também veio e ocupa um lugar de destaque. Até mesmo Qiu Xiao, da Cidade de Nuchao, está presente. Quando o Conde Xuanwu, Jin Zhuo, entrou no Campo de Caça de Nujiang com sua cavalaria, causou um alvoroço considerável. Muitos se aproximaram para oferecer condolências com olhares piedosos. Em suas mentes, afinal, os mortos são a prioridade. Presenciar o fim de uma família é emocionante, mas a compaixão e o luto superficiais devem ser mantidos. Isso causa náuseas em Shen Lang.

O povo do Reino de Yue também gosta de apostar; quase qualquer duelo pode virar uma casa de apostas. Em circunstâncias normais, um evento como a disputa pela Ilha Jinshan poderia gerar apostas astronômicas. Shen Lang até pensou em aproveitar a oportunidade para fazer uma fortuna, mas não esperava que ninguém abrisse tais apostas. Porque todos acreditam que o resultado já está selado: a Mansão do Conde Xuanwu perderá inevitavelmente. É ultrajante. Na Copa do Mundo de 2002, até o jogo entre a China e o Brasil teve apostas, não teve?

...

Pouco depois da chegada do lado da Mansão do Conde Xuanwu, as forças da Mansão do Conde Jinhai também ocuparam o campo. Mais uma onda de agitação. A multidão que antes recebia o Conde Xuanwu com olhares de piedade agora correu para recebê-los. Desta vez, porém, seus olhares eram de entusiasmo e inveja. A Mansão do Conde Jinhai é desavergonhada; traiu seu próprio campo para se tornar o cutelo nas mãos do monarca, pronto para abater seus iguais. Mas isso não lhes importa. Eles só se importam com uma coisa: a Mansão do Conde Jinhai está prestes a prosperar.

As centenas de anos de ressentimentos entre essas duas famílias finalmente chegarão a um desfecho. É o ciclo da vida: um dia no topo, outro dia embaixo. Há mais de cem anos, quando o Conde Jin Zhou surgiu, a família Jin era gloriosa. A Mansão do Marquês Jinhai vivia na miséria, tendo até seu castelo tomado por piratas. Agora, a Mansão do Conde Xuanwu está prestes a perecer, enquanto a Mansão do Conde Jinhai ascende. O destino é, de fato, irônico.

...

Após a chegada de ambas as famílias, a equipe de arbitragem real entrou em cena. Grandes figuras entraram no recinto. A disputa pela Ilha Jinshan é um assunto sério; o Governador Zhu Rong não tem autoridade para arbitrar. O Quarto Príncipe, Ning Zhen, está presente apenas para ler o decreto real. Aqueles qualificados para arbitrar devem possuir certas características: virtude ilibada, serem aristocratas de alto nível e terem uma posição transcendente. Isso não vale apenas para esta disputa, mas também para a de vinte anos atrás.

Os três grandes árbitros são: o tio do monarca e Duque de Primeira Classe do Reino de Yue, Ning Qi; o ex-Tutor do Príncipe Herdeiro e ex-Primeiro-Ministro, Marquês de Primeira Classe, Su Xuan; e o maior gigante militar do Reino de Yue, Tutor do Príncipe Herdeiro, Duque Weiwu, e mestre de artes marciais, Bian Xiao.

Quando essas três figuras supremas chegaram, todos se curvaram. Qualquer um deles, se batesse o pé, faria o chão de Yue tremer. Uma formação luxuosa.

O tio do rei, Ning Qi, disse: "Xuanwu, Jinhai, nós três seremos os árbitros da justiça nesta disputa pela Ilha Jinshan. Estão de acordo?"

O Conde Jinhai, Tang Lun, prostrou-se: "Minha virtude talvez não seja digna da presença de três veteranos, sou grato pela honra."

O Conde Xuanwu, menos articulado, apenas curvou-se: "Estou de acordo."

O tio do rei, Ning Qi, continuou: "Nós três, somados, temos mais de duzentos anos. O Duque Weiwu ainda está na ativa, mas eu e o Sr. Su Xuan já nos retiramos da política há muito tempo, desfrutando de uma vida tranquila. Mas como o monarca nos convocou, aqui estamos. Estamos velhos, próximos da morte. Já não nos importamos com nada, exceto com a nossa reputação; não queremos envergonhar nossos ancestrais ou nossos descendentes após a morte. Portanto, fiquem tranquilos quanto à equidade desta arbitragem."

O Conde Jinhai curvou-se novamente: "Estou temeroso."

O Conde Xuanwu respondeu: "Eu, Zhuo, certamente confio na justiça dos três senhores, sem a menor dúvida."

Será que essas três figuras seriam realmente justas? Na verdade, seriam! Como disse o tio do rei, sendo homens velhos e próximos do fim, a reputação é o que mais prezam. O monarca os enviou não apenas por sua virtude, mas porque acredita que a Mansão do Conde Xuanwu perderá de qualquer forma; não há necessidade de manipular a justiça, o que apenas prejudicaria a dignidade real.

O Duque Weiwu é o maior aristocrata tradicional de Yue, possuindo o maior feudo e o maior exército privado. Ele é transcendente; as novas políticas não o atingiriam. Por quê? Porque ele foi um grande general de fronteira do Reino de Wu ao norte e, há vinte anos, durante a grande guerra entre Wu e Yue, ele desertou com seu exército para o lado de Yue no momento crítico, desferindo um golpe fatal que levou à derrota de Wu e à cessão de nove condados. Na época, o monarca segurou sua mão e disse que ele era o benfeitor da linhagem Ning. Por isso, abriram uma exceção e lhe conferiram o título de Duque Weiwu. Hoje, ele comanda cento e cinquenta mil soldados na linha de frente contra o exército de Wu. Ele é o pilar inabalável de Yue; como o fogo da nova política poderia alcançá-lo?

Sua posição é superior a qualquer outro. Ele é arrogante e nunca se dignou a lidar com a aristocracia tradicional de Yue. Em seus olhos, apenas o monarca existe. Você pediria a um chefe desse calibre para ser parcial em uma disputa? Impossível. Mas você quer que ele favoreça o Conde Xuanwu? Também impossível. Ele despreza os heróis do mundo e nem sequer nota o Conde Xuanwu.

O tio do rei, Ning Qi, apresentou um documento de vida ou morte. "Seja no combate marcial ou militar, espadas não têm olhos e baixas são inevitáveis. Se não houver objeções, assinem este termo."

O Conde Jinhai assinou e carimbou com seu selo. Em seguida, o Conde Xuanwu, Jin Zhuo, fez o mesmo. Cada disputa pela Ilha Jinshan deixa um rastro de sangue. Até no primeiro duelo, o das artes marciais, mortes já ocorreram. A Mansão do Conde Xuanwu perdeu dois herdeiros em duelos. A Mansão do Conde Jinhai perdeu três gerações de jovens mestres, desde então, a família Tang tornou-se cautelosa e treinou alguém especificamente para as artes marciais, que não fosse o herdeiro da família. Assim surgiu Tang Yan, o fanático por artes marciais. Pode-se dizer que ele existe puramente para a disputa da Ilha Jinshan. Pelo menos a princípio. Hoje, Tang Yan está prestes a se tornar o Rei da Espada do Mar do Sul da próxima geração, um verdadeiro mestre do Reino de Yue. A disputa da Ilha Jinshan já não é nada para ele.

Documento assinado! O tio do rei, Ning Qi, trouxe uma caixa de sândalo bordada com dragões dourados, lacrada com cera e selos dourados. Uma vez rompida, não pode ser restaurada.

Ning Qi disse: "Dentro estão os temas para o combate literário, definidos pessoalmente pelo monarca. Ninguém, além dele, sabe o que são." Ele colocou a caixa sobre a mesa: "Xuanwu, Jinhai, verifiquem o selo e o lacre."

Ambos verificaram. Ning Qi perguntou: "Confere?" Ambos confirmaram. "A partir de agora, esta caixa será guardada por mim, pelo Sr. Su Xuan e pelo Duque Weiwu, até o dia do combate literário."

"Sim!"

O Conde Jinhai, Tang Lun, sentiu um certo absurdo. Aquele lixo, Jin Mucong, é digno de tal nível de importância? Meu filho, Tang Yun, ganharia daquele lixo de olhos fechados; o tema não importa.

Quem disse que o tema não importa? Shen Lang, observando lá embaixo, achava muito importante. Ele usou seus "olhos de raio-X" para ver através da caixa. Dentro havia um papel com os temas. Shen Lang viu claramente: um ensaio político e um poema. O monarca é realmente traiçoeiro. Shen Lang apostou em dezenove temas e não acertou nenhum. Jin Mucong, aquele otaku gordo, é realmente lamentável; perdeu quase dois meses de tempo, decorando dezenove ensaios e cento e cinquenta poemas em vão.

Agora, Shen Lang escreverá, com base nesses dois temas, um ensaio que abalará as eras e um poema milenar de tirar o fôlego. Então, Jin Mucong terá que ficar acordado a noite toda copiando e decorando freneticamente. Agora, os três duelos estão garantidos. Pense nisso: Jin Mucong ganhar do talentoso Tang Yun no combate literário certamente chocará a todos. Este mundo é louco demais, é realmente empolgante!

O tio do rei, Ning Qi, disse: "Como não há objeções, preparem-se. Em uma hora, começará o primeiro duelo!" Não é uma Olimpíada, que dura dias. O tempo de todos é precioso; os três duelos devem ser concluídos no menor tempo possível. Dois dias! A disputa da Ilha Jinshan chegará ao fim.

...

O primeiro duelo, Jin Mulan contra Tang Yan, será realizado no salão principal do Campo de Caça de Nujiang. Aqueles que não são aristocratas de alto nível nem sequer têm qualificação para assistir. Faltava um quarto de hora para o início!

O fanático pelas artes marciais, Tang Yan, estava entediado. Ele observava uma mosca voando não muito longe. Essa mosca é impressionante. Já é final de outono, quase inverno, e ela ainda voa com tanta agilidade. "Não, preciso estudar isso depois, talvez consiga entender algo." Para Tang Yan, tudo pode ser um mestre, tudo pode levar à iluminação nas artes marciais.

O duelo de hoje é crucial, decide o destino da Mansão do Conde Jinhai. Mas... Tang Yan não se importa. Ele nem sabe onde está, e também não se importa com quem é seu oponente. "Não importa quem seja, vocês não são melhores do que eu. Nunca pergunto quem é o oponente, apenas onde ele está. Eu, Tang Yan, sempre venço com um único golpe, não existe outra possibilidade."

O que? A vida é solitária como a neve? Por acaso existe alguém cuja vida não seja solitária? Mulheres, dinheiro, poder... o que têm de divertido? A espada é o que há de melhor.

O Conde Jinhai, Tang Lun, disse: "Yan'er, seu oponente é Jin Mulan, você deve dar o seu melhor..." Ao dizer isso, Tang Lun parou. "Dar o seu melhor"? Para Tang Yan, "dar o seu melhor" e "fazer de qualquer jeito" significam a mesma coisa.

"Yan'er, lembre-se: derrote-a com um golpe, mas não a mate, entendeu?"

Tang Yan assentiu: "Certo, não matarei."

O Conde Jinhai, Tang Lun, continuou: "Mas deve inutilizar suas habilidades marciais. Assim, quando certas figuras importantes quiserem possuí-la, ela não poderá resistir."

"Oh, inutilizar suas artes marciais," disse Tang Yan.

Tang Lun acrescentou: "Ao inutilizar suas habilidades, não estrague sua aparência. O corpo dela pode ter ferimentos, mas devem ser finos, nada de danos extensos à pele." As grandes figuras querem uma peça de jade intacta, Jin Mulan. Se ela tiver cicatrizes, isso arruinaria o prazer. Exatamente, essas pessoas não apenas dividiram todos os bens da Mansão do Conde Xuanwu, mas também incluíram a bela Jin Mulan como parte de um ativo valioso, pronta para ser oferecida a alguma figura superpoderosa.

Tang Yan franziu a testa, impaciente: "Um ferimento do tamanho de um fio de cabelo serve?"

"Serve," respondeu o Conde Jinhai.

"Entendido, que conversa chata," disse Tang Yan. E voltou a observar a mosca, contando quantas vezes suas asas batiam por segundo. Quinhentas vezes? Tang Yan ficou chocado, achando a mosca incrível.

"O tempo acabou, jovem mestre Tang Yan, é hora de entrar."

"Oh!" Tang Yan pegou sua espada de ferro negro e saiu, sua mente ainda ocupada com as asas da mosca.

...

Dentro do salão, centenas de pessoas sentavam-se ordenadamente. O tio do rei, Ning Qi, o tutor do príncipe herdeiro, Su Xuan, e o Duque Weiwu, Bian Xiao, sentavam-se no centro, no alto. A família do Conde Xuanwu sentava-se à direita, com quase ninguém atrás, exceto Su Jianting, filho do Marquês Zhenyuan. Ele só estava lá para encenar; em seu coração, Jin Mulan perderia, mas ele era parente da família Jin.

A família do Conde Jinhai sentava-se à esquerda, com uma multidão atrás. Não apenas os novos aristocratas, mas também os tradicionais estavam lá, todos sentados ao lado da família Tang. Não para bajular a família Tang, mas para declarar sua posição: "Monarca, não estamos contra a nova política, por favor, não deixe o próximo golpe cair sobre nós." Para a infeliz Mansão do Conde Xuanwu, eles só podiam oferecer apoio moral e espiritual.

Zhang Chong, o Governador Zhu Rong e outros sentavam-se como terceiros, demonstrando neutralidade e imparcialidade. Zhang Jin e Chi Yu sentavam-se na mesma fileira, separados por Zhang Chunhua.

"Esta luta não tem suspense. Na esgrima, Jin Mulan está pelo menos dois níveis abaixo de Tang Yan. O único resultado é a derrota instantânea," disse Zhang Jin, falando para Chi Yu ouvir.

Chi Yu assentiu: "Já vi a esgrima de Tang Yan, a Técnica da Espada do Meteoro Celestial é realmente imbatível."

Todos os olhares estavam fixos em Jin Mulan, no centro. Que beleza. Que corpo espetacular. Que pena. Ela perderá em breve, e com ela, o destino da Mansão do Conde Xuanwu e sua própria liberdade. Ser tão bela é, em si, um pecado. Quando a família era poderosa, podiam proteger essa beleza. Uma vez que o clã Jin pereça, essa beleza será sua ruína.

...

"Clang!" O sino soou. A disputa pela Ilha Jinshan, o primeiro duelo, começou oficialmente! Todos abriram bem os olhos, temendo perder qualquer instante. O processo seria muito rápido. Uma derrota instantânea absoluta. Como incontáveis jovens mestres desafiaram Tang Yan antes e foram derrotados instantaneamente, não haveria outro resultado. Mesmo um piscar de olhos poderia significar o fim da luta.

Tang Yan nunca olhava para o oponente. Mas agora, ele deu uma olhada e ficou levemente surpreso. "Isso... isso é uma mulher? Tão bonita assim? Bem, inutilizarei suas artes marciais e tentarei manter o ferimento o menor possível, menor que um fio de cabelo."

Tang Yan ergueu sua espada casualmente. De repente, ele atacou! Técnica da Espada do Meteoro Celestial! Quatorze anos treinando apenas este golpe. Milhões, dezenas de milhões de vezes. Cada investida é o auge! Esta técnica é invencível, insolúvel!

Mulan atacou! Sua técnica era mais simples, simples como nunca antes. E era apenas uma espada de madeira. Sem adornos, ela investiu diretamente contra um ponto. O "olho" da Técnica da Espada do Meteoro Celestial. A única falha, o lugar mais frágil!

"Clang!"

No instante seguinte, a espada de Mulan atravessou o terrível campo de força da Técnica do Meteoro Celestial e atingiu o peito de Tang Yan. Ela liberou uma força interna repentina.

"Whoosh!" O corpo de Tang Yan voou para trás, cuspindo sangue.

Derrota instantânea!