Realmente uma injustiça

O que corria na frente com o rosto coberto de sangue era Long Xiaoqi, e o que vinha logo atrás, com uma fúria formidável, era Heidanke. O que essa cena representava? Independentemente de qual fosse a realidade dos fatos, pelo menos na perspectiva de quem assistia de fora, parecia que Heidanke estava espancando Long Xiaoqi com extrema violência. Essa era a verdade visível aos olhos.

— Tragam Heidanke até mim imediatamente! — ordenou Su Xiaoqi com a voz gélida.

No exato instante em que a ordem foi dada, dois oficiais de operações do quartel-general do batalhão avançaram como flechas, derrubaram Heidanke no chão e imobilizaram-no, apertando o seu pescoço. Heidanke tentou reagir, mas infelizmente os oficiais do Batalhão de Reconhecimento não eram novatos indefesos; dois deles lidando com ele era mais do que suficiente.

— Eu não queria matá-lo! Eu nem sequer encostei nele! Sou inocente, sou totalmente inocente! — gritava Heidanke a plenos pulmões, com a voz rasgando a garganta.

Ele era verdadeiramente inocente. Long Xiaoqi lhe dera um soco, mas ele próprio não conseguira desferir um único golpe em Long Xiaoqi. No entanto, aquele sujeito descarado havia desferido um soco em si próprio, deixando o rosto banhado em sangue. Mesmo tendo a razão do seu lado, tornava-se impossível explicá-lo.

*Plaf!*

Long Xiaoqi despencou pesadamente na entrada do quartel-general do batalhão, o corpo tomado por convulsões violentas, os olhos revirando-se a ponto de mostrar apenas a esbranquiçada dos globos oculares. Isso era apenas a atuação corporal; ele ainda contava com efeitos sonoros para complementar, pois os movimentos físicos por si sós não bastavam. Já que se vivia neste mundo, tratava-se apenas de representar. Para que a atuação parecesse convincente, era obrigatório que a forma, o espírito e a voz fossem absolutamente verossímeis.

— *Ugh, ugh, ugh, ugh, ugh...* — Sons bizarros irrompiam da garganta de Long Xiaoqi que, combinados com suas contorções e os olhos revirados, seriam capazes de assustar qualquer um até a morte. De repente, ele esticou as pernas com extrema força, arqueando o corpo em um espasmo violento por alguns instantes, antes de desabar pesadamente e imobilizar-se por completo.

— Médico! Chamem um médico!

— Rápido, rápido, rápido! Usem medidas de reanimação!

A área em frente ao quartel-general do batalhão transformou-se em um completo caos. Long Xiaoqi foi colocado em uma maca e transportado às pressas para a enfermaria. Pouco antes de ser levado, ele lançou a Heidanke um olhar de profundo desprezo, em um ângulo que apenas o outro podia ver, e articulou silenciosamente com os lábios um insulto: "Seu idiota".

— Ele está fingindo! Ele está fingindo! Ele ainda estava me xingando agora mesmo, ele...

*Pancada!*

Um punho cerrado atingiu implacavelmente o abdômen de Heidanke, fazendo-o curvar-se imediatamente de dor, apoiando-se no chão com as mãos enquanto vomitava bile amarga. O agredido Heidanke encarou com uma expressão de total injustiça o seu comandante de companhia, Yuan Ye, que o havia golpeado, quase a ponto de chorar. Ele queria argumentar, queria clamar por justiça, queria arrancar a máscara de hipocrisia de Long Xiaoqi, queria... mas tudo isso não passava de desejos. Pelo menos naquele momento, ele era o agressor culpado de violência física.

— Yuan Ye, é este o sargento que você formou na Terceira Companhia? — Su Xiaoqi apontou o dedo para o nariz do comandante da Terceira Companhia, Yuan Ye, e rugiu furiosamente: — Um sargento espancando um soldado raso! Maravilha, simplesmente esplêndido! A sua Terceira Companhia está com a bola toda, atrevem-se a violar os regulamentos e ordens às claras! Excelente, fabuloso! A proibição de agressões físicas e castigos corporais não se aplica à sua Terceira Companhia, é isso? Muito bem, a partir de hoje, toda a Terceira Companhia passará por uma reestruturação rigorosa de disciplina e postura militar. Você e o comissário político vão pegar banquinhos, sentar-se no pátio do quartel-general do batalhão e redigir seus relatórios de autocrítica! Se não derem conta, podem sumir do Batalhão de Reconhecimento!

Yuan Ye mantinha-se em posição de sentido diante de Su Xiaoqi, com os braços rigidamente colados às costuras das calças, sem sequer ousar respirar fundo, suportando em silêncio a torrente de insultos que caía sobre a sua cabeça. Como poderia rebater? Poderia acaso juntar-se aos gritos de inocência e argumentar em voz alta que o problema não fora culpa sua? Seria isso concebível? Ele era o comandante da Terceira Companhia de Reconhecimento; se um problema dessa magnitude ocorria dentro de sua unidade, ele era o principal responsável.

Após uma saraivada de reprimendas, Su Xiaoqi dirigiu-se imediatamente à enfermaria. Tratava-se de uma questão extremamente delicada. Se aquele soldado sofresse alguma complicação real, ou se o caso vazasse para instâncias superiores, uma punição formal em todo o distrito militar seria inevitável. Em que época vivíamos? As autoridades superiores emitiam ordens severas e repetidas proibindo estritamente agressões e castigos corporais, e ainda assim ocorria um incidente desses; certamente serviria de exemplo exemplar para punições rigorosas.

Para ser franco, o problema dos castigos corporais e das agressões surgia em qualquer unidade militar, especialmente em unidades de combate de treinamento intensivo como o Batalhão de Reconhecimento. Contudo, correções disciplinares normais eram aceitáveis, mas perseguir alguém para espancá-lo ultrapassava claramente todos os limites toleráveis.

O comissário político do batalhão repreendeu severamente Yuan Ye e conduziu uma sessão de conscientização ideológica de mais de vinte minutos, ordenando-lhe que levasse de volta o problemático Heidanke e iniciasse imediatamente uma reestruturação profunda da disciplina em toda a companhia.

O que mais Yuan Ye podia dizer? Reclamar de injustiça? Naquele momento, gritar aos céus não traria respostas, e clamar à terra não traria socorro.

De volta à companhia, Heidanke apressou-se a explicar-se a Yuan Ye, declarando veementemente a sua inocência.

— Comandante, eu juro que não encostei um dedo em Long Xiaoqi! Há testemunhas que podem comprovar, eu vi perfeitamente: aquele sujeito desferiu um soco em si próprio, manchou o rosto com o próprio sangue e está fingindo! Ele não tem absolutamente nada! Eu juro que nunca o espanquei, nunca! O senhor não confia em mim?

— Eu confio em você, confio plenamente em você! — berrou Yuan Ye, tomado por uma fúria cega, desferindo um pontapé certeiro em Heidanke.

*Pancada!*

— Ah!

Heidanke foi lançado a sete ou oito metros de distância pelo chute de Yuan Ye, estatelando-se no chão e uivando de dor.

— Comandante, eu sou inocente, sou mesmo inocente, ah...

— Levem Heidanke imediatamente para a cela disciplinar! Se ele não cumprir um mês inteiro lá dentro, não o deixem sair! Desgraçado, não vou te poupar! Toda a companhia está com as atividades suspensas, vão todos para o pátio assumir a postura de sentido! Reestruturação disciplinar imediata!

Nesse ponto, ser inocente ou culpado já não fazia diferença. Mesmo que fosse genuinamente inocente, sob o peso de uma ordem direta, restava-lhe engolir os dentes quebrados junto com a saliva. Quem mandou Heidanke correr atrás de Long Xiaoqi fazendo ameaças de morte? Mesmo sem tocar em um único fio de cabelo do adversário, tal comportamento já era suficiente para meter toda a Terceira Companhia em apuros severos. Ainda bem que não havia líderes superiores presentes; se tivessem testemunhado aquela cena, o método de punição teria sido indubitavelmente muito mais rigoroso.

Na enfermaria, Long Xiaoqi jazia na cama do hospital, uivando de dor ininterruptamente, embora os vestígios de sangue em seu rosto já tivessem sido limpos e o médico militar houvesse atestado que seu corpo estava perfeitamente saudável. No entanto, ele insistia em afirmar que sua cabeça doía, uma dor lancinante que parecia perfurar-lhe a alma.

Concussão cerebral — neste mundo, qualquer moléstia pode ser diagnosticada, exceto aquelas que residem na mente de alguém determinado a fingir.

— Long Xiaoqi — disse Su Xiaoqi com o rosto sombrio —, pare de fingir! Acha mesmo que pode me enganar?

Fingir; muitas pessoas percebiam que Long Xiaoqi estava apenas encenando, e Su Xiaoqi notara a farsa desde o primeiro momento. Porém, mesmo sabendo que ele fingia, era obrigatório levar a situação a sério. Com soldados tão descarados e obstinados como aquele, não se temia os rebeldes difíceis, temia-se justamente os cínicos incorrigíveis.

— Um cigarro, um cigarro, me dê um cigarro... — balbuciava Long Xiaoqi com os lábios trêmulos. — Comandante de batalhão, me dê um cigarro para fumar. Depois de fumar um cigarro, saberei exatamente se a minha cabeça sofreu alguma lesão grave. Além do mais, essa dor de cabeça... na verdade, eu tenho um problema crônico de saúde, um problema na cabeça que vai e volta. Sabe por que eu fumo? Não é porque goste de fumar, mas porque preciso usar o cigarro a todo momento para verificar se a minha cabeça ainda funciona bem. Comandante, eu estou doente, estou realmente doente!

— Seu... seu... seu maldito! — Su Xiaoqi tremia de raiva da cabeça aos pés. Virou-se bruscamente, aproximou-se do telefone de mesa, discou um número e explodiu sem dar tempo para saudações: — Liao Shaoying! Pelo menos já lutamos lado a lado na guerra, e eu cheguei a levar um tiro por você, não foi? Sabe muito bem que sim, não é? Já que sabe, por que me empurrou essa carniça? Esse tal de Long Xiaoqi é um picareta completo, um vagabundo sem vergonha! Agora está deitado na enfermaria, agindo como um cínico e exigindo cigarros de mim, dizendo que tem problemas mentais! Diga-me você se a cabeça dele tem ou não algum problema! Como ousa dizer que sou estúpido? Onde fui estúpido? Long Grande, Irmão Long Dois, Irmã Long Três... Droga, por acaso a família Long inteira é tão descarada assim? A família Long inteira age como uma corja de marginais? Eu...

Su Xiaoqi bateu o fone com força brutal no gancho, sentindo uma dor lancinante na alma. Ele lembrava-se perfeitamente de que os membros da família Long nunca haviam gerado um vagabundo cínico como Long Xiaoqi, mas aquele indivíduo era tão sem vergonha que parecia...

Espancá-lo? Teria ele coragem? Dias atrás, o patriarca da família havia pendurado Liao Shaoying no pátio da Família Long e aplicado-lhe uma surra memorável. Exceto pelos membros da própria Família Long, apenas ele, Su Xiaoqi, sabia disso. Sendo ele próprio originário da Família Long e tendo servido sob as ordens diretas do Velho Chefe, é claro que sabia quão impiedoso o patriarca podia ser quando perdia a paciência.

Como lidar com aquele Long Xiaoqi? Como punir a criatura? Droga, se tratasse o assunto de forma inadequada, o Velho Chefe não o espancaria até matá-lo?

— Long Xiaoqi, você ainda se considera um membro da família Long? Há alguém na família Long tão descarado quanto você? Não sente vergonha de manchar a honra da família Long? — Su Xiaoqi tentou usar uma tática de provocação, berrando furiosamente para Long Xiaoqi.

— Não sinto — respondeu Long Xiaoqi após refletir demoradamente, balançando a cabeça em seguida. — O Long Oito é muito mais descarado do que eu.

— Quem diabos é Long Oito? — perguntou Su Xiaoqi, momentaneamente confuso.

— É um cão pastor que eu crio. O bicho mais sem vergonha do mundo, não perdoa nem um Chihuahua.