160 Recém-chegado

Deveria bater em seu rosto, ou em seu nariz, ou primeiro jogar a cinza e o chá com pontas de cigarro em sua cara para depois começar a brigar, ou dar-lhe um tapa imediato seguido de uma cuspida? Afinal, era melhor usar a palma da mão, o pé, o punho ou o cotovelo?

Dentro de si, Long Xiaoqi travava uma luta violenta. Ele ainda não havia decidido como atacar nem por onde começar. Afinal, por ser recém-chegado, seria melhor bater com mais força ou pegar leve?

Droga! Ele já tinha dado moral o suficiente aos caras! Estava apenas escondido no banheiro fumando um cigarro escondido quando o arrastaram para o campo de treinamento para um linchamento público. Que dor de cabeça dos infernos, isso era claramente uma demonstração de força para amedrontar os novatos.

No exército, nunca houve uma proibição oficial ao fumo, mas em qualquer unidade, os recrutas eram proibidos de fumar. No entanto, assim que os veteranos antigos davam baixa e os novos recrutas se tornavam veteranos, o ato de fumar passava a ser tolerado. Essa era uma regra não escrita, mantida e respeitada ao longo do tempo.

Long Xiaoqi já era um veterano. Sem falar que agora ele já fumava como veterano, mesmo nos tempos de recruta ele nunca deixara de fumar. Ao chegar ao batalhão de reconhecimento e ser alocado em sua nova esquadra, ele pretendia ser discreto, por isso se escondeu no banheiro para fumar um cigarro escondido. Mas acabou sendo arrastado para fora como se fosse um mero novato. E não bastasse isso, foi levado para o campo de treinamento para ser forçado a beber o chá com cinzas de cigarro na frente de todo mundo.

Que piada! Beber chá de cinzas era um método usado para disciplinar recrutas que fumavam escondidos; ele nunca tinha visto um veterano passar por tal humilhação. Além do mais, Long Xiaoqi vira com os próprios olhos soldados rasos com cigarros pendurados nos lábios perambulando pelos cantos do campo de treinamento, enquanto sargentos e comandantes fingiam não ver.

Mas com ele, isso não podia? Se aquilo não era uma demonstração de força para intimidá-lo, o que mais seria?

Por isso, o interior de Long Xiaoqi fervilhava em um intenso conflito. A situação era clara: aquele sargento queria humilhá-lo. Logo na chegada, aplicar-lhe um corretivo exemplar.

Na verdade, todos os soldados recém-selecionados para o batalhão de reconhecimento, fossem veteranos ou sargentos, passavam por maus bocados. Provavelmente, essa era a tradição do batalhão de reconhecimento: usar aquele método para gravar uma única frase na mente de cada recém-chegado: aqui é o batalhão de reconhecimento.

— Sabe, sargento, eu não sou apenas um herdeiro da revolução, mas também um herdeiro socialista. Sou um soldado raso há tempos, há muito deixei de ser um mero recruta. Me dê um voto de confiança, e eu lhe dou uma saída honrosa. Todo mundo ri, fica feliz, e o assunto morre aqui — disse Long Xiaoqi, olhando para o sargento com uma sinceridade desconcertante. — Eu fui o primeiro a errar, a culpa é minha, eu assumo meu erro. Não estou ressentido, e sei muito bem que os outros soldados rasos fumam sem serem incomodados porque têm esse direito. Como acabei de chegar, ainda não tenho esse direito, então aceito isso com serenidade. Assumo minha culpa, agora me dê esse voto de confiança. Com tanta gente assistindo, fica constrangedor, é uma vergonha para mim!

Que história de herdeiro da revolução ou herdeiro socialista! Long Xiaoqi era cheio de lábia, mas dizia tudo com um ar tão convincente que parecia a mais pura verdade. Até mesmo sua atitude ao admitir o erro era de uma sinceridade comovente, quase piegas. Como diz o ditado: quem está sob o teto alheio, primeiro tem que abaixar a cabeça; era exatamente a isso que se referia.

Mas o sargento jamais imaginaria que aquilo não era um pedido de desculpas de Long Xiaoqi, e sim uma chance de dar ao outro uma saída honrosa. Se ele continuasse a tratar Long Xiaoqi como um alvo fácil para esmagar à vontade, perderia até mesmo a última oportunidade de recuar com dignidade.

— Beba isso agora! — ordenou o sargento com um olhar gélido fixo em Long Xiaoqi. — Para mim, não existe distinção entre recruta e veterano; no batalhão de reconhecimento, também não há essa distinção. Se você for casca-grossa o suficiente, não importa se é recruta ou veterano, fuma se quiser, e pode até andar de cabeça erguida que ninguém vai te incomodar. O batalhão de reconhecimento não é a sua companhia de reconhecimento da base; qualquer um que você tire daqui e coloque na sua antiga companhia seria o melhor entre os melhores.

De fato, o batalhão de reconhecimento não podia ser comparado a uma companhia comum. Era o ponto de encontro dos melhores batedores. Quantos batalhões de reconhecimento existiam em todo o exército de campo? Apenas dois. Exatamente dois. Cada homem que entrava ali era a elite de sua companhia de reconhecimento e o ás das tropas especiais; realmente incomparável às unidades de base.

A rotina de treinamento em uma companhia de reconhecimento comum era árdua e exaustiva, mas as disciplinas abordadas eram limitadas. Já o batalhão de reconhecimento equivalia quase ao protótipo das modernas forças especiais: não apenas treinavam habilidades convencionais como combate tático e velocidade, mas também o manuseio de uma vasta gama de armas leves e pesadas, pilotagem de veículos motorizados e ainda estudavam três línguas estrangeiras. Ali, cada indivíduo podia maximizar seus talentos e descobrir sua posição de combate ideal.

Enquanto cada soldado de uma companhia de reconhecimento era um excelente combatente, cada soldado do batalhão de reconhecimento era um militar semiprofissional completo. A diferença entre ambos era abissal, e suas escalas nem sequer podiam ser colocadas no mesmo patamar.

— Sargento, me dê mais uma chance — implorou Long Xiaoqi com um sorriso descarado.

Se alguém da companhia de reconhecimento do Grupo Lobo estivesse ali para ouvir aquilo, entenderia instantaneamente o verdadeiro significado por trás das palavras de Long Xiaoqi: "Droga, estou te dando mais uma chance!"

— Chance? Não existe nenhuma! — retrucou o sargento com frieza.

— Sargento, por favor, me dê uma última chance! — elevou Long Xiaoqi a voz de repente.

O significado daquela frase era: "Sargento, estou te dando a última chance. Se você continuar sem aproveitá-la, não me culpe por não te respeitar mais."

— Menos conversa fiada e beba logo! — o rosto do sargento estava completamente sombrio.

Ele nunca tinha visto um soldado tão tagarela. Ora bolas, qual recruta recém-chegado não mantinha o rabo entre as pernas? Ali era o batalhão de reconhecimento! Estar ali significava aprender que sempre haveria alguém superior, que sempre existiria alguém ainda mais formidável. Aquele era o batalhão de reconhecimento, a base de retaguarda das Tropas Longyin, o verdadeiro berço das forças especiais!

*Plaf!*

Com um gesto brusco, Long Xiaoqi jogou o chá com pontas de cigarro no chão, abriu um sorriso insolente e disse ao sargento:
— Eu sei que o pessoal do batalhão de reconhecimento adora pagar de durão, mas você exagerou na pose. Quer que eu te explique o que é ostentação de verdade? Ostentar com estilo é uma coisa; bancar o durão na marra à força de teimosia é ser idiota. Além disso, quando for pagar de durão, primeiro preste atenção em quem é o seu alvo, e só depois encontre o ângulo certo para agir. Lembre-se: para impressionar uma prostituta, não adianta ter cartão de crédito, você precisa levar dinheiro vivo, porque ela não vai passar o seu cartão; para impressionar crianças do ensino fundamental, você também precisa descobrir o que os pais delas fazem. Me diga, o seu cérebro é de porco? Ficar parado aí achando que está arrasando? Isso é ser imbecil! Pagar de durão exige técnica, entendeu?

Dito isso, Long Xiaoqi tirou um cigarro do maço, colocou-o nos lábios e, como se não houvesse mais ninguém por perto, acendeu-o com um isqueiro, tragando profundamente: "Que cara mais insuportável, mas o cérebro dele claramente tem parafusos faltando, não acerta uma única vez. Um completo imbecil."

— Você quer se rebelar?! Aqui é o batalhão de reconhecimento, aqui é o...

*Plaft!*

Long Xiaoqi desferiu um soco certeiro no nariz do sargento, provando-lhe um fato com ações: "É, sim, aqui é o batalhão de reconhecimento, mas mesmo assim eu vou te descer a porrada!"