Capítulo Noventa e Dois: "A Aldeia Mundial de Osaka" (4)

“Seu objetivo de viajar para o Japão já foi realizado. Você tem algum desejo ou plano para o futuro próximo?”
“Ultimamente... gostaria que minha filha me presenteasse com uma roupa da marca XX no meu aniversário.”
“Oh, sua filha já lhe deu presentes valiosos antes?”
“Eu ainda não me casei.”
“O quê?”
Tatsumi encarou perplexo o homem branco de pouco mais de quarenta anos.
“Estou falando de desejos futuros. Ah, certo, desejo encontrar o verdadeiro amor neste país, vou acrescentar mais um desejo.”
Tatsumi ficou totalmente sem reação, sorrindo constrangido: “Espero que você encontre um romance lindo em Osaka, daquele tipo em que, ao ver a pessoa pela primeira vez, Deus já decide o nome e o sexo dos seus filhos.”
O dinamarquês rechonchudo respondeu animado: “Vou contar com sua boa sorte então.”
Tatsumi e Miki trocaram um sorriso amargo, enquanto a equipe ao redor caía na gargalhada.
Dōgō segurava o roteiro, em um estado de entusiasmo.
Em geral, programas especiais como “A Vila Mundial de Osaka” não dependem necessariamente do humor ou diversão, pois o foco são as interações e visitas de estrangeiros.
Mas, das seis entrevistas com estrangeiros, quatro renderam situações engraçadas ou curiosas.
Há pouco, encontraram um chinês recém-chegado, há três meses, ainda sem falar japonês, carregando uma gaiola de pássaro.
Tatsumi conversou com ele em chinês por um tempo, de repente ficou surpreso ao apontar repetidamente para o espetinho que o homem segurava, confirmando algo.
A equipe não entendia chinês, só via o homem assentindo, enquanto Tatsumi sorria amargamente.
Dōgō perguntou curioso: “O que esse senhor disse?”
Tatsumi respondeu com um sorriso: “Nada demais, ele estava alimentando seu papagaio com espetinho de carne de pássaro.”
Todos riram...
Ao recordar, Dōgō pensou: Tatsumi tem mesmo a proteção do deus do humor? O efeito do programa aparece tão facilmente, é muito simples conseguir boas cenas assim.
Embora gravações externas não exijam sempre humor, cenas engraçadas são a carta na manga para garantir audiência.

Dōgō olhou para o relógio, já eram onze e meia. Calculando o tempo útil das cenas de passeio e entrevista, reuniu os dois apresentadores e disse: “Tatsumi, Miri, acho que já temos imagens suficientes aqui. Vamos almoçar e depois seguir para Dōtonbori.”
Tatsumi e Miri concordaram sem hesitar.
Como era um horário próximo ao meio-dia em um fim de semana e numa área movimentada, não houve nenhum restaurante disposto a sacrificar clientes para colaborar com as filmagens.
Então, os dois e a equipe voltaram ao escritório da emissora mais próximo para aproveitar o bento do dia.
Tatsumi, ao ver seu luxuoso combo de enguia, ficou impressionado: até os acompanhamentos eram frutos do mar, o tratamento do apresentador principal de um especial é realmente diferenciado.
No Japão, os especiais são divididos em mensais, sazonais e anuais.
Programas como o “Gaki no Tsukai” de “24 horas sem rir” e o “Shinshita” de “Canções sérias” são anuais, enquanto o “Concurso de Pegadinhas” é sazonal.
Há dois tipos de especiais: regulares e experimentais.
Os regulares, como “A Vila Mundial de Osaka”, são programas independentes transmitidos em horários fixos, ou como o “Equipe de Inspeção Homem e Mulher”, que apresenta eventos como “Olimpíada dos Artistas” como parte de programas habituais.
Os experimentais, como o nome sugere, servem para a equipe coletar dados e opiniões dos artistas, testando novos formatos.
Esses são os favoritos dos artistas: se o conteúdo for inovador, a química entre eles interessante e o público responder bem, o especial pode tornar-se regular e os artistas podem garantir vagas fixas no programa.
“Yoshinoya no Kabe” é um exemplo de especial que se tornou regular.
Porém, programas sobre cultura e costumes locais, como “A Vila Mundial de Osaka”, dificilmente se tornam regulares em emissoras regionais, analisava Tatsumi consigo mesmo.
Nesse momento, Miri se aproximou e perguntou: “Falando nisso, você fala tantas línguas com tanta fluência, foi mesmo autodidata? Especialmente chinês, pelo susto do senhor, acho que você sabe bem mais do que só conversar, não é?”
Tatsumi, pego de surpresa, começou a tossir forte; Miri bateu em suas costas até ele se recuperar.
Depois de beber um pouco de água, Tatsumi revirou os olhos e disse: “Não faça perguntas inesperadas durante a refeição! Me assustou. Quanto ao idioma, talvez eu seja mesmo um gênio.”
Fora isso, não encontrava outra explicação razoável.
Miri assentiu, admirada: “Que inveja desse talento seu. Eu nem consigo falar inglês fluentemente.”
Tatsumi respondeu: “Bem, saber falar já é melhor que muitos. Se tiver oportunidade de interagir com estrangeiros, naturalmente vai aprimorar.”
Não era apenas consolo: o padrão de ensino japonês prevê um vocabulário médio de 2200 a 2500 palavras; Tatsumi já tinha esse nível desde o ensino fundamental.

Devido à confiança cultural e à independência econômica, o interesse dos japoneses em aprender inglês não é alto.
Apenas 30% conseguem manter uma conversa em inglês, e só 2% são fluentes.
Por isso, Miri já era forte por conseguir dialogar.
Miri brincou: “E você consegue ser fluente mesmo ficando em casa.”
Tatsumi, focado na comida, respondeu distraído: “Eu disse que sou um gênio, você não é.”
Miri, irritada, deu-lhe um tapa.
Vendo o modo zangado dela, Tatsumi não pôde deixar de rir.
As mulheres que conheceu desde sua reencarnação eram sempre reservadas e educadas, no típico estilo japonês.
Era raro encontrar alguém tão espontânea e natural, como em sua terra natal; sempre sentia vontade de provocá-la um pouco.
Depois de terminar a refeição, todos voltaram rapidamente para Dōtonbori.
A rua principal de Dōtonbori fica perto da entrada de Shinsaibashi, e as duas avenidas se cruzam logo no início.
Dōtonbori é um canal e fosso localizado no centro de Osaka, com mais de 400 anos de história, percorrendo 2,5 quilômetros.
Às margens do canal erguem-se edifícios altos cobertos por enormes e variados painéis publicitários.
O mais famoso deles é, sem dúvida, o painel publicitário do “Homem Correndo” da empresa de doces Glico. Como símbolo de Dōtonbori e marco de Osaka, permanece firme após diversas reformas, sendo um local obrigatório para fotos de turistas.
Como a rua gastronômica mais famosa de Osaka, Dōtonbori reúne uma variedade de restaurantes; o conceito de “comer em Osaka” nasceu ali.
Embora não pudessem aproveitar a culinária local, Tatsumi e Miri, graças à equipe, experimentaram com dedicação a cultura tradicional do lugar.
De fato, ali como área de preservação cultural, ainda há diversos teatros tradicionais; Tatsumi e Miri assistiram a um espetáculo de marionetes “Bunrakuza” e uma apresentação popular de comédia “Yose”.
Vendo as apresentações de “cultura estrangeira”, Tatsumi comentou para Miri: “Não é à toa que os veteranos têm tanto assunto nos programas e festas; depois de tantos convites, ficam conhecedores e podem falar sobre tudo.”
Miri concordou com um aceno de cabeça.