Capítulo 1 convertido em português. Não, espere: Capítulo 146: Um Pequeno Tumulto

As palavras do velho patriarca Lin deixaram todos nós paralisados.

De fato, ele não negava ser avô de Lin Xue. Embora seu porte fosse o de um mestre taoísta iluminado ou de um herói transcendente, aquela habilidade involuntária de arranjar enormes problemas para os outros era exatamente igual à de Lin Xue — seria essa alguma espécie de superpoder hereditário da família Lin?

Originalmente, eu pensava que, com a intervenção do velho senhor, o assunto seria resolvido de forma satisfatória, mas eu não esperava que o avô Lin não apenas mal-entendesse ainda mais a minha relação com Lin Xue, como também a levasse a um extremo constrangedor e desconcertante — embora também fosse possível que ele estivesse apenas me testando para verificar se este humilde Chen era realmente um canalha completo.

Independentemente de qual fosse o motivo, eu precisava defender resolutivamente a minha reputação!

Embora não restasse muita coisa dela...

— Pai! — Antes que eu pudesse abrir a boca, Lin Dingfeng interrompeu apressadamente as palavras de Lin Yangtian. — Por favor, pondere bem. Embora a nossa família Lin não use o poder para oprimir os outros nem tenha preconceitos exagerados de classe, como a felicidade duradoura da pequena Xue pode ser confiada a um rapaz de origem tão misteriosa? Para piorar, ele é de uma índole tão volúvel e mulherengo...

— Se ambos os jovens se amam sinceramente, não seria inadequado da nossa parte bloquear isso, não é? — O velho senhor parecia inesperadamente aberto, a ponto de soar irracional. — Naturalmente, eu não disse que permito que ele namore a pequena Xue; apenas vi o quanto a pequena Xue defende este jovem (...qual dos seus olhos viu isso?) e de repente quis dar-lhe uma oportunidade. Quanto a essa suposta volúpia... Haha, paixão e leviandade não são a mesma coisa. Às vezes, ter muitas garotas ao redor não significa que a pessoa seja insensível. Se este rapaz chamado Chen Jun realmente passar pelo meu teste, então...

— Isso não pode acontecer! Como a jovem herdeira de uma grande família como a dos Lin pode se contentar em ser a segunda opção ao lado de um rapaz desconhecido? Deixando de lado um mero zé-ninguém, mesmo que fosse uma figura extremamente proeminente, não se poderia humilhar a pequena Xue dessa maneira! Pai, este assunto...

— Bem, vejam bem... — interrompi com um enorme embaraço. — Posso dizer uma palavra?

— Não!

— Fique à vontade para falar!

As duas gerações colidiram ferozmente naquele instante, e a autoridade do velho senhor acabou vencendo de forma esmagadora — finalmente pude me meter na conversa.

— Olha, o que eu quero dizer é que eu e a Lin Xue realmente não temos nada, tudo isso não passa de invenção de gente que quer ver o circo pegar fogo...

— Rapaz, quem você pensa que é! — Liu Caicai respondeu imediatamente em tom altissonante, sem se importar se aquilo desagradaria ao patriarca. Apenas por essa atitude, o apelido de "cabeça de porco" que Ding Ling lhe dera era perfeitamente merecido.

Nesse momento, Ding Bai também conseguiu se desvencilhar da insistência da irmã e aproximou-se para causar confusão: — Vovô Lin, embora eu não saiba como a irmã Xue se interessou por esse tal de Chen Jun, é evidente que esta pessoa não está à altura da jovem senhorita da família Lin. Além disso, se tal coisa se espalhar, temo que nos tornemos motivo de chacota para os outros...

Muito bem, agora eu estava com raiva de verdade.

Parecia que, desde o início, eu havia sido colocado no papel de um sapo que desejava comer carne de cisne, um verdadeiro imprestável. Para piorar, um vinha com papo de que eu não estava à altura e o outro me chamava de zé-ninguém, mantendo uma fachada educada, justa e refinada enquanto destilavam palavras tão arrogantes e opressoras. E o pior de tudo: diziam isso bem na frente de Sandaeia e Qianqian — eu até conseguia compreender os pais de Lin Xue, afinal, tratava-se da filha preciosa deles, e eles haviam agido com bastante cortesia e moderação. Mas Ding Bai e Liu Caicai... caipiras insignificantes daquela laia ousavam me provocar?

Antes que eu pudesse reagir, Sandaeia já havia se levantado e, com um tom de voz gélido como o gelo, disse a Lin Dingfeng: — Senhor Lin, talvez vocês não compreendam os costumes do nosso país, mas insultarem o meu amado desse jeito bem na minha frente... Nenhuma mulher conseguiria aceitar algo assim. Exijo um pedido de desculpas, um pedido de desculpas formal!

— Um pedido de desculpas? — Antes que Lin Dingfeng pudesse responder, Liu Caicai soltou uma risada zombeteira. — Com que direito? Se a sua visão é fraca, por que proíbe os outros de dizerem a verdade? Ele não passa de um Zé ninguém pobretão, caipira e covarde. Se o tio Lin o chamou aqui hoje para conversar sobre isso em vez de simplesmente mandar eliminá-lo em segredo, já é uma enorme demonstração de clemência. Você é uma princesa, está acima de milhares e abaixo de apenas um, e daí? Aqui não é o seu território, não pense que...

As palavras dele morreram na garganta, pois Sandaeia, com a velocidade de um fantasma, já havia cruzado o espaço entre as pessoas, parado diante dele e apertado firmemente o pescoço do rapaz com uma das mãos.

Notei que Lin Yangtian, ao testemunhar a agilidade de Sandaeia, exibiu imediatamente uma expressão diferente, parecendo bastante chocado, mas acima de tudo, curioso.

Sandaeia não se importava nem um pouco com os olhares ao redor. Com um tom de voz gélido, ela disse a Liu Caicai, que estava preso em suas mãos: — Você cometeu dois erros graves. O pior deles foi ousar difamar Ah-Jun, o que por si só já é motivo suficiente para custar a sua vida. O segundo é que você não demonstrou o respeito adequado, o que trará tormentos ainda mais desnecessários para o seu caminho rumo à morte!

— Você... você tem mesmo coragem de fazer isso... — Liu Caicai estava assustado com as habilidades daquela princesa estrangeira, mas o que mais o aterrorizava era a pura intenção assassina que vira nos olhos dela — talvez fosse a primeira vez que ele chegava tão perto de uma aura assassina tão avassaladora. Aquela garota de aparência tão doce agora parecia aterrorizante!

Sandaeia teria coragem de cometer um homicídio à luz do dia?

Talvez alguns dos presentes duvidassem, mas eu tinha absoluta certeza.

Lin Yangtian e até mesmo Lin Dingfeng provavelmente acreditavam nisso. Ambos eram homens que já haviam passado por grandes provações; tirar uma vida humana talvez não fosse algo tão impensável para eles — embora o fato de uma jovem com o título de princesa realizar tal ato fosse verdadeiramente inacreditável.

— Diga-me, será que eu tenho coragem de acabar com a sua vida? Hehe... Alguém ousa se aproximar? Eu não me importo em triturar qualquer criatura neste lugar!

Semelhantes declarações deixaram até mesmo o experiente Lin Yangtian estupefato — seria aquilo algo que uma princesa criada com esmero e refinamento deveria dizer? Ou será que aquela princesa mantinha oculto o seu lado completamente insano?

Contudo, na entonação de Sandaeia, ele não percebeu nenhum traço de brincadeira ou loucura; era uma pura e simples constatação de fatos, o relato de uma ação que ela estava prestes a executar.

A temperatura no interior do aposento despencou de forma drástica, e todos sentiram-se oprimidos pela verdadeira intenção assassina emanada por Sandaeia, incapazes de erguer a cabeça.

Espere! A temperatura realmente estava caindo!

Sandaeia estava concentrando energia!

— Chen Jun, faça alguma coisa, rápido! — A voz aflita de Lin Xue ecoou de repente através da conexão mental. — Sandaeia está falando sério! Eu consigo ver, daqui a um minuto haverá uma explosão de nova congelante a menos duzentos graus Celsius! A mansão inteira vai virar ruínas!

No mesmo instante, Ding Ling também percebeu que não podia continuar fingindo ser apenas um ornamento no ambiente. Ela lançou um olhar de surpresa na direção de Sandaeia, parecendo interpretar a queda repentina de temperatura como algum tipo de habilidade paranormal da garota, antes de soltar um grito agudo.

Talvez os outros vissem aquilo apenas como o grito de pavor de uma donzela, mas eu conseguia perceber claramente: uma torrente de energia formidável disparou em direção a Sandaeia.

Essa energia não se dispersou minimamente, nem sequer deixou um arranhão nos móveis ao redor; apenas pelo controle aterrorizante sobre tal força, eu pude avaliar a verdadeira capacidade de combate de Ding Ling.

No entanto, Ding Ling parecia não ter intenções homicidas. Embora a energia que ela condensara estivesse direcionada a Sandaeia, havia um leve desvio, indicando que aquilo provavelmente servia apenas como um aviso por aquela via.

A ressonância de ondas sonoras altamente comprimidas aproximou-se de Sandaeia como uma lâmina invisível, antes de ser interceptada e estilhaçada em fragmentos por uma formidável onda de energia mental.

Isso era o que nós conseguíamos enxergar; para os mortais como Ding Bai e os demais, o que eles viam era apenas Sandaeia imobilizando o pescoço de Liu Caicai com uma velocidade estonteante e força exagerada, seguida pelo grito de susto de Ding Ling.

Quanto à queda na temperatura do recinto, ela ainda não era drástica o suficiente; provavelmente, as pessoas comuns, presas à confusão do momento, acabariam por ignorá-la.

— Sandaeia, acalme-se! — Finalmente me pronunciei, intervindo com a minha própria força mental para bloquear o campo de baixa temperatura que Sandaeia estava prestes a liberar — embora, em termos de precisão, as habilidades mentais de Sandaeia fossem superiores às minhas, em termos de pura força bruta mental, suprimi-la não representava problema algum.

Simultaneamente, Qianqian agiu com rapidez. Sandaeia podia perfeitamente ignorar a vida e a morte de qualquer forma de vida baseada em carbono ali presente, exceto por nós mesmos, mas Qianqian continuava sendo humana e jamais permitiria que Sandaeia promovesse um banquete de sangue. Um campo de estase espaço-temporal de pequeno alcance foi aplicado ao redor de Sandaeia para prevenir qualquer acidente por fogo amigo.

— ...Você teve sorte hoje — sibilou Sandaeia com extrema hostilidade, arremessando para longe o corpo de Liu Caicai, que permanecia rígido de pavor.

Pessoas comuns talvez não percebessem, mas Lin Xue e Ding Ling sabiam perfeitamente o quão perigosa aquela situação havia sido — e esse era justamente o maior tormento com o qual eu lidava constantemente. Quer fosse Sandaeia, Pandora, ou até mesmo a pequena Pompom e Aletheia, para elas, com exceção de mim, de Qianqian, da minha irmã e de Lin Xue (a quem aceitavam como aliada), todas as demais formas de vida baseada em carbono neste planeta eram completamente destituídas de valor. Elas não demonstravam desprezo pela vida; simplesmente não enquadravam os seres baseados em carbono como formas de vida. Essa situação fora ainda mais grave quando elas chegaram à Terra, assemelhando-se a humanos que não consideram pedras como seus semelhantes. A colossal barreira entre as raças fazia com que sequer compreendessem que os terráqueos possuíam uma forma de vida, e embora tivessem passado a reconhecê-los relutantemente como seres sencientes graças aos meus esforços, essa indiferença perante a vida e a morte da humanidade continuava extremamente difícil de ser erradicada.

Nesse momento, Lin Yangtian tomou a palavra com um tom recriminatório voltado para Liu Caicai e Ding Bai: — Vocês dois, que afinal receberam educação superior, como puderam agir com tamanha falta de cortesia? Embora a reação da Princesa Sandaeia tenha sido um tanto quanto enérgica, tratou-se de uma reação perfeitamente natural de quem defende o seu amor. A culpa principal, sem dúvida, recai sobre vocês!

Percebi que já não conseguia compreender nada: por que motivo aquele patriarca da família Lin insistia em me defender desde o início? Se o fizesse unicamente por excesso de mimação com a neta a ponto de tolerar a todos nós, que éramos tão próximos de Lin Xue — aquilo seria um exagero inacreditável de indulgência.

As palavras do velho senhor deixaram Ding Bai e Liu Caicai profundamente revoltados, mas, sabendo quem era Lin Yangtian, tiveram de engolir a raiva e pedir desculpas em tom submisso.

— Muito bem, retiram-se todos. Zhengfeng, e você também, Xia, retirem-se por um instante, preciso tratar de alguns assuntos com estes jovens...