Richard foi transportado para uma sociedade feudal composta por centenas de povos, renascendo no corpo de um homem chamado Rolando. Neste lugar, existem homens-besta, elfos, goblins... Com a chegada d
Na noite escura, a chuva torrencial lançava um véu sutil sobre o mundo, enquanto ventos impiedosos, acompanhados de estrondosos relâmpagos e trovões, compunham uma cena de estranheza sombria. Sob a tempestade, dois grupos se enfrentavam: de um lado, humanos; do outro, uma horda de meio-bestas.
Há séculos, os meio-bestas eram poucos, mas após gerações de multiplicação, tornaram-se um povo numeroso. Inicialmente, eram usados como escravos pelos bestiais; porém, após sucessivas revoltas, o Imperador das Feras reconheceu sua posição, concedendo-lhes o direito de servir como vassalos dos bestiais — com status inferior ao dos próprios bestiais, mas acima de outros servos.
Embora a sociedade das bestas fosse composta por muitos povos, poucos aceitavam de fato os meio-bestas, apenas fingindo tolerância diante das ordens imperiais. Na prática, pouco mudara.
Os humanos pareciam um grupo de comerciantes; ao perceberem o ataque, haviam formado um círculo defensivo com suas carroças, tentando resistir. No entanto, a estratégia mostrou-se ineficaz. Os meio-bestas romperam os obstáculos ao custo de poucas vidas, irrelevantes diante de sua superioridade numérica. Os humanos, por sua vez, lutavam arduamente para sobreviver.
[...]
Uma silhueta, coberta de lama, ergueu-se penosamente. Lançou um olhar para o cavalo moribundo a seu lado, espumando pela boca, e enterrou com o pé uma espada curta na lama antes de se afastar, cambaleante, em direção a uma aldeia próxima.
Sob a luz clara da lua, divisavam-se à entrada da aldeia alguns camponeses armados com fe