Capítulo Trinta e Nove — Disputa Verbal

Huang Fei Hung e a Senhora Treze caminhavam lado a lado, anos sem se verem, pareciam ter infinitas confidências a compartilhar, e por vezes suas risadas ecoavam pelo caminho.

Como dizem os antigos, não se deve ver ou ouvir o que não é próprio. Guli, atento a isso, fechou voluntariamente seus ouvidos e seguia, despreocupado, atrás dos dois.

— Fei Hung, quem é aquele de dentes salientes que está nos seguindo? — perguntou a Senhora Treze, notando que Guli, com sua aparência peculiar, chamava atenção mesmo tentando ser discreto.

— Ah, fazia tanto tempo que não nos víamos, me empolguei e esqueci de apresentá-lo — respondeu Huang Fei Hung, sorrindo. Ainda bem que trouxera A Su consigo; se não fosse por algumas dicas em língua estrangeira, quase teria passado vergonha.

— A Su, venha cumprimentar a Senhora Treze — chamou Huang Fei Hung, olhando para trás.

Guli, com os ouvidos fechados, distraía-se observando as barracas à beira da rua e não ouviu o chamado.

— Ai! — exclamou ele.

Huang Fei Hung e a Senhora Treze já haviam parado, mas Guli, alheio, esbarrou direto em Huang Fei Hung.

— Mestre... — murmurou, meio sem jeito.

O mestre, atingido sem querer, não se irritou, e a Senhora Treze sorriu diante da cena.

— Senhora Treze, este é meu discípulo, chama-se A Su. Voltou recentemente dos Estados Unidos — explicou Huang Fei Hung, abanando-se com seu leque.

Guli ficou pasmado diante do sorriso da Senhora Treze, paralisando por um instante.

Quem seria capaz de imaginar que Gong Li Lin sorriria e te cumprimentaria pessoalmente?

Logo, porém, Guli recuperou-se e estendeu a mão para um cumprimento cortês. Já estivera com Zhang Min e Wang Zuxian no mundo do "Rei do Jogo", então apertar a mão de Gong Li Lin já não era tão surpreendente.

— Prazer em conhecê-la.

Como viajante do século XXI, fingindo ser alguém que retornou dos Estados Unidos, Guli abriu um sorriso que considerava charmoso, exibindo seus dentes salientes e pronunciou, com fluidez, uma frase em inglês.

— Prazer em conhecê-lo também — respondeu a Senhora Treze, mostrando dentes brancos num sorriso doce e lançando a Guli um olhar curioso.

— Sobre o que estão falando? — Huang Fei Hung, sem entender o idioma estrangeiro, olhava para eles, confuso.

— A Su apenas disse que está feliz em me conhecer — explicou a Senhora Treze, virando-se para retomar a caminhada.

— Senhora Treze, agora que está de volta a Foshan, seria melhor não falar tanto em língua estrangeira — comentou Huang Fei Hung, sem se saber se por patriotismo ou por não compreender o idioma.

— Sei disso, afinal, se falasse em estrangeiro com você, não entenderia nada — replicou a Senhora Treze, lançando-lhe um olhar de soslaio, mas sorrindo como uma jovem enamorada.

— Será que, se a Senhora Treze falar comigo em língua estrangeira, o mestre ficaria com ciúmes? — indagou-se Guli em pensamento.

Guli parecia um tanto vaidoso, mas, olhando-se no espelho, com aqueles dentes salientes, achava difícil que Gong Li Lin se interessasse por ele.

Sem perceber, deixou escapar um sorriso confiante. No entanto, afinal estava num mundo de cinema; ousava apenas sonhar em segredo. Honrar o mestre era um princípio que mantinha, e a graciosa Senhora Treze era a companheira perfeita para o restante da vida de Huang Fei Hung.

Na metade do dia, uma fragrância deliciosa pairava no ar da Po Chi Lam. A mesa estava repleta de pratos apetitosos, preparados por Huang Fei Hung para receber sua convidada. Guli teve a sorte de saciar seu paladar.

Depois do almoço, a Senhora Treze saiu acompanhada de sua amiga estrangeira, levando consigo uma máquina fotográfica, dizendo que iriam tirar algumas fotos.

Naquele dia, a Po Chi Lam estava especialmente cheia de pacientes, Huang Fei Hung mal tinha tempo de respirar, então não pôde acompanhar as damas. Guli, por sua vez, ficou para ajudar a cuidar dos doentes.

Após alguns meses de aprendizado em medicina no mundo do cinema, Guli já resolvia com facilidade contusões, resfriados e inflamações. Tinha boa memória para as propriedades dos remédios tradicionais; bastava pesar corretamente e prescrever conforme o caso. Já para doenças graves ou crônicas, apenas Huang Fei Hung podia tratar.

No porto de Foshan, enormes navios estrangeiros estavam atracados, ostentando bandeiras de diferentes nações. Trabalhadores suados ganhavam a vida carregando mercadorias, levando e trazendo cargas para os navios.

De repente, um tiro ecoou. Um trabalhador do grupo local foi ferido por um estrangeiro.

— Rápido, levem-no à Po Chi Lam! — gritaram os irmãos da associação, carregando o ferido apressadamente até a clínica.

Aquele dia estava realmente agitado. Guli acabava de atender um paciente e pensava em tirar um breve descanso, mas logo os irmãos da associação chegaram trazendo um homem baleado, visivelmente aflitos.

A vítima fora atingida por um tiro na coxa, o sangue jorrava sem parar. Guli correu a buscar remédios para estancar e aliviar a dor.

A notícia de que um estrangeiro ferira um membro da associação chegou rápido aos ouvidos de Lin Shi Rong. Como discípulo de Huang Fei Hung e figura importante da associação, Lin Shi Rong correu imediatamente para a Po Chi Lam.

— Mestre, mestre... — antes mesmo de entrar, sua voz já se fazia ouvir.

— É Shi Rong, abram logo a porta do meio! — Huang Fei Hung arqueou as sobrancelhas, mudando de expressão, e ordenou aos outros irmãos.

Entre o salão interno e a entrada da Po Chi Lam havia uma porta intermediária com um batente alto. Lin Shi Rong, corpulento e de raciocínio lento, sempre que havia uma emergência, acabava arrebentando a porta ao passar.

Por sorte, os irmãos abriram a porta a tempo; mesmo assim, Lin Shi Rong tropeçou e, como um burro desajeitado, rolou até o salão principal. Guli, que vinha da farmácia com os remédios para o ferido, quase foi atropelado por ele.

Ver Lin Shi Rong daquele jeito descuidado irritou Guli, que já ia começar a reclamar.

— Porco... Porco Rong...

— Dentes grandes, até se eu não fosse gordo, você me chamaria de gordo! — Lin Shi Rong, desde que se tornara discípulo de Huang Fei Hung, não só melhorara nas artes marciais, mas também ficara ainda mais teimoso.

Lançou a Guli um olhar reprovador, assumindo o tom de um veterano corrigindo um jovem: — Já está em Foshan há tanto tempo e ainda gagueja assim!

— Você... você... — Guli ficou furioso. Lin Shi Rong adorava implicar com sua gagueira. Discutir já se tornara um hábito entre eles.

— Você o quê, seu falso estrangeiro!

— Porco! — Guli, mesmo gaguejando, não ficava atrás.

Huang Fei Hung, vendo os dois discípulos outra vez às turras, interveio prontamente:

— A Su, traga logo os remédios.

— Se nem falar direito consegue, vai conseguir pegar remédio? — Lin Shi Rong arrancou o remédio das mãos de Guli, empurrando-o para o lado.

— Mestre, aqui está — disse Lin Shi Rong, sorrindo desajeitadamente ao entregar a bandeja de remédios.

— O medicamento para feridas — pediu Huang Fei Hung, estendendo a mão.

— Qual deles? — Lin Shi Rong olhou os frascos confuso.

— Três caracteres... deixa eu procurar — disse ele, vendo que todos os rótulos tinham três ideogramas, mas sem saber ler nenhum.

— Mestre, eu não sei ler...

— Não sabe ler e ainda ri do A Su porque gagueja? — comentou Huang Fei Hung, conhecendo bem o feitio de seus discípulos e sem intenção de repreendê-los.

Guli, atrás de Lin Shi Rong, não conteve o riso ao ver a cara dele de apuro.

— Sistema de comentários ativado: Bem feito, ficou sem graça, não foi? — ressoou uma voz na mente de Guli, que, sem conseguir se controlar, bateu com força no ombro de Lin Shi Rong e, com expressão exagerada e desafiadora, repetiu: — Porco Rong, ficou sem graça, não foi?

— Hmph! — bufou Lin Shi Rong, envergonhado, virando o rosto para não encarar o sorriso zombeteiro de Guli.