Capítulo Dezessete: Yá Chá Sū

Lembrava-se dos dias em que era apenas um figurante, quando tentava a sorte em Pequim, sofrendo olhares frios e desprezo. Ainda recordava quando, ao ter cenas extras impostas, foi repreendido e demitido pelo diretor. Quanto tempo havia se passado desde que não era insultado, desde que não sentia tamanha humilhação? Com a mão sobre o peito, Gulí conteve a raiva, engolindo sua indignação.

Liu Qing desmaiara, cuspindo sangue, e Gulí, num gesto de bondade, a levara ao hospital — jamais imaginara que isso resultaria em tal desfecho. Não era tolo; aquele jovem claramente agira para defender Liu Qing, ferindo-o de propósito. Quanto ao motivo, Gulí desconhecia, e tampouco queria saber. Se fosse necessário, deixaria o Ginásio de Artes Marciais de Qīngnán para trás. Mas aquela humilhação, ele jurava devolver em dobro.

— Pequeno Q está por aí?

— Olá, senhor.

A voz mecânica de Pequeno Q ecoou em sua mente.

— Amanhã iremos à praça exibir um filme de artes marciais, “Huang Feihong”. Será que posso permanecer mais tempo no mundo do filme? Quero me tornar discípulo de Huang Feihong, aprender a sua arte.

Gulí decidira: buscaria o mestre no mundo cinematográfico, para aprender kung fu.

— Claro que pode, mas quanto mais tempo ficar no mundo do filme, maior será o perigo para sua vida.

— Não se preocupe, Pequeno Q, vou me proteger.

Durante toda a tarde, Gulí se trancou no quarto, revendo toda a série de filmes de Huang Feihong. Não sabia que identidade teria ao atravessar para o mundo do cinema; um universo desconhecido o aguardava. Ser discípulo de Huang Feihong, dominar as artes marciais nacionais, e, um dia, vingar-se daquele jovem — esse era seu objetivo.

Naquela noite, Liu Qing acordou do desmaio, em uma mansão luxuosa.

— Pai, Irmão Song, vocês voltaram?

Ao vê-los, Liu Qing mostrou surpresa.

— Ao saber que você teve um acidente durante o treino e desmaiou, eu e Qingfeng viemos imediatamente.

— Filha, sua saúde tem piorado com frequência. Sugiro que descanse por alguns meses. Papai vai providenciar ginseng e outros suplementos. Daqui a uns dias, o velho Shen passará por Qīngnán, e eu a levarei para consultá-lo, descobrir a origem dessa doença.

O homem de longos cabelos exibia um semblante afável, olhando-a com ternura. Liu Qing desviou o rosto, evitando o olhar carinhoso do pai.

— Descanse bem, Liu Qing. Aquele tal de Gulí já foi expulso do ginásio por mim — Song Qingfeng fitava Liu Qing com um brilho intenso de afeto.

— Gulí?

Só então Liu Qing lembrou: antes de desmaiar, cuspindo sangue, fora Gulí quem a socorreu e a levou ao hospital.

— Você o expulsou do ginásio? — Liu Qing franziu a testa, furiosa com Song Qingfeng.

— Sua condição não permite treinar, além disso, aquele rapaz não é nada habilidoso. Não aguentou nem um golpe meu, foi ao chão na hora! — Song Qingfeng riu, orgulhoso.

— Foi ele quem percebeu meu acidente, quem me levou ao hospital. Como pôde expulsá-lo e ainda machucá-lo? — Liu Qing estava tomada pela ira, cerrando os dentes.

— Eu... era só um aluno comum, não fique brava, Liu Qing — Song Qingfeng não esperava tal reação e percebeu que ela tinha boa relação com Gulí.

— Hmpf! — Liu Qing lançou-lhe um olhar fulminante. Diante dos fatos, restava-lhe apenas buscar uma oportunidade para pedir desculpas a Gulí.

— Filha, Qingfeng só queria seu bem. Concentre-se na recuperação e não se envolva com os assuntos do ginásio — aconselhou o homem de longos bigodes.

Ainda ressentida, Liu Qing enterrou-se nos lençóis, ignorando os dois. Vendo isso, eles recomendaram que ela descansasse e saíram do quarto.

No dia seguinte, Gulí acordou e percebeu que o peito já não doía. Song Qingfeng controlara bem a força, não deixando lesão interna. Mesmo diante das ameaças, Gulí não interrompeu o treinamento; continuou os exercícios do ginásio em casa.

Com o cair da noite, Gulí estava preparado. Não sabia quanto tempo passaria no mundo do filme de Huang Feihong, mas tinha um objetivo: tornar-se discípulo do mestre.

Praça do Povo, o centro mais movimentado de Qīngnán. Às sete horas em ponto, Gulí instalou-se discretamente em um canto, armando o notebook e o projetor.

— Pequeno Q, reproduza o filme “Huang Feihong”!

— Senhor, tudo pronto. Em breve entrará no mundo do filme.

Um clarão branco quase imperceptível brilhou, e Gulí desapareceu junto com o notebook e o projetor. No centro da praça, uma enorme tela de cinema virtual surgiu no ar.

— Olhe, querido, estão exibindo um filme!

— Que tela enorme!

O sistema mágico de projeção ao ar livre de Pequeno Q continuava espetacular, atraindo olhares e suscitando exclamações de todos na praça.

Ao chegar ao mundo do filme, Gulí abriu lentamente os olhos, sentindo o primeiro raio de sol daquele universo.

— Estranho, por que tudo está tão embaçado? As pessoas na rua parecem distantes, a mulher de robe floral caminha de forma torta, flutuando...

Gulí piscou várias vezes, tentando enxergar melhor. Mas tudo seguia turvo, uma tontura o dominava. Quando tentou esfregar os olhos, tocou em óculos!

Céus, pelo grau dessas lentes, devia ter pelo menos oito graus de miopia, não admira que não enxergava nada!

Ao tirar os óculos, o mundo clareou de imediato. Vielas e ruas típicas do final da dinastia Qing, tijolos cinzentos, telhas de cerâmica, lojas com letreiros de madeira e faixas de tecido. Senhoras de longos robes de seda paravam diante de barracas de joias, vendedores de trancinhas e chapéus altos anunciavam mercadorias aos gritos. O dialeto cantonês ecoava por todo lado — Gulí tinha certeza de estar no mundo do filme.

— Senhor, já está no mundo do filme. Seu nome e identidade: Ah Su, retornado do exterior.

A consciência de Gulí no mundo do cinema foi se aclarando.

— Ah Su, retornado do exterior.

Um pensamento inquietante surgiu-lhe à mente.

— Será que sou Yá Chā Sū? O discípulo gago de Huang Feihong?

Gulí rapidamente passou a língua pelos dentes: desiguais, tortuosos. Esticou a língua ao máximo, mas não alcançou a parte superior da gengiva.

— Eu... fui... ao... ano... passado... e... comprei... um... relógio! — Gulí sentiu-se completamente desanimado. Ao abrir a boca para xingar, tropeçava em cada palavra.

— Maldição! Não bastasse ser dentuço, ainda sou gago!

Desiludido com sua identidade, percebeu que, embora tivesse realmente virado discípulo de Huang Feihong, era o mais feio, o mais desajeitado, incapaz de lutar, apenas médico: o gago Yá Chā Sū.

Com os dentes salientes, segurando uma pasta, cabelo trançado com chapéu alto, vestindo terno antigo, Gulí desfilava pelas ruas atraindo olhares curiosos.

Queria entender onde estava e em que época. Parou um transeunte para perguntar.

— O...lá... por... favor...

Aquela boca desastrosa o fazia demorar uma eternidade para falar!

— Não me toque, não sei de nada! — O transeunte, como se visse um fantasma, fugiu apavorado antes que Gulí terminasse a frase.

— Será que sou tão assustador assim? — Gulí atribuiu a reação ao seu aspecto.

Andando pela rua, buscava um rosto menos assustado, alguém a quem pudesse pedir informações.