Capítulo Cinquenta e Dois: A Lâmina do Santo Marcial

Lu Chun sabia que o falso Domínio Fantasma da tribo dos praticantes fantasmas era especial e que nem mesmo com seu próprio Domínio Fantasma conseguiria detectá-lo; por isso, preferia matar por engano a deixar alguém escapar.
— Vamos lá, acabe comigo, ou eu acabo com você! Assim evita que fique espalhando por aí que eu acho sua irmã terrivelmente feia!
— Besteira! Anteontem mesmo você disse que minha irmã era linda!
O rosto de Yan Zi'ang de repente se fechou. Ele praguejou e continuou:
— Eu, Yan Zi'ang, sou uma pessoa muito amigável por natureza. Mesmo se me dessem uma facada, eu seria capaz de perdoar.
— Mas se alguém diz que minha irmã é feia, irmão Lu, eu ainda assim vou ter que te matar!
— Parem! — de repente, alguém gritou. — Vocês não estão em um Domínio Fantasma. Irmão, pare com isso agora!
— Anteontem eu disse que sua irmã era linda?
Lu Chun sorriu. Ele nunca tinha visto a irmã do rapaz; aquilo era obviamente um truque daquele praticante fantasma.
O "anteontem" a que se referia era o dia em que Yan Zi'ang mencionara no Pavilhão Sifang que lhe havia presenteado com técnicas marciais.
Ele próprio nem lembrava dos detalhes daquele dia, mas tinha ouvido dizer que a mulher era feia, o que não era mentira, certo?
— Oh, então não estamos em um Domínio Fantasma?
Ao ouvir a voz repentina, Lu Chun virou a cabeça, deu uma leve hesitada e pensou: "Esta é a sua irmã? Isso é claramente uma beldade celestial, lindíssima! Quem foi que disse que era feia?"
Virou o pescoço. Ficou atônito.
Lu Chun viu uma figura se aproximando da porta. Ela vestia uma túnica azul-clara e suas pernas eram muito compridas.
Sob o tecido da túnica azul-pálida, suas pernas longas e esguias podiam ser vagamente vislumadas, sendo mais longas que as da maioria das pessoas.
Em seu peito havia um sulco profundo, enorme, do tamanho de uma cabeça.
Um pingente de jade requintado pendia de sua cintura, acentuando a curva perfeita de seus quadris, que lembravam uma cabaça.
Embora incrivelmente voluptuosa, sua cintura era esbelta e graciosa.
Não havia um pingo de gordura supérflua.
Será que ela era feia por natureza e algum artifício do Domínio Fantasma o fizera enxergar uma mulher tão deslumbrante?
— Parem, parem todos!
Passos apressados e caóticos ecoaram. Os guardas da mansão da família Lu, liderados por Zhang Gang, avançaram em prontidão, com expressões cautelosas.
— Chun'er, o que está acontecendo?
Lu Su também ouvira o tumulto e caminhou a passos largos. Ele olhou para Yan Zi'ang — que momentos antes lutava contra seu filho — e depois para a figura na entrada.
Imediatamente cobriu os olhos e virou o rosto, pensando consigo mesmo: "É grande demais, parece que carrega dois abacaxis no peito, e o rosto é ainda mais feio, uma ofensa aos meus olhos."

Lu Chun viu a expressão de repulsa do pai e franziu a testa, confuso.
— Esta é a sua honorável irmã?
Lu Chun lançou um olhar a Yan Zi'ang, largou a lâmina pesada, caminhou em direção à porta e disse:
— Não me leve a mal, eu e o irmão Zi'ang temos uma boa amizade. O que aconteceu agora há pouco foi obra de um fantasma. A propósito, sou Lu Chun.
Lu Chun não era alguém que julgava pelas aparências, muito menos o tipo de homem que perdia o controle ao ver uma mulher — caso contrário, quando a cortesã Hehuan tentara seduzi-lo, ele não teria mantido a compostura sentado em seu colo.
Ele simplesmente não achava a mulher feia de fato. Não sabia se havia algum feitiço de ilusão obscurecendo sua visão, mas, ao menos pelo que seus olhos viam naquele momento, ela não era feia.
— Eu... eu me chamo Yan Qingdai. Nós já nos conhecemos.
Sentindo o olhar de Lu Chun — que era diferente do das outras pessoas, sem qualquer traço de repulsa e carregado de genuína apreciação —, ela corou intensamente e disse:
— Fiquei sabendo que meu irmão veio visitá-lo e decidi vir... dar uma olhada.
— Pois não, por favor, entrem — disse Lu Chun.
— Droga, será que o Chun'er tem algum fetiche incomum? — Lu Su pensou, atônito.
Os guardas da família Lu, ao verem Yan Qingdai, não ousaram dizer nada em voz alta, mas pensavam consigo mesmos: "Que mulher feia, com dois abacaxis pendurados no peito. Se a minha esposa fosse tão feia assim, era melhor eu estar morto."
Todos suspiravam espantados, achando que aquela mulher era verdadeiramente medonha.
Ao mesmo tempo, viam Lu Chun aproximar-se sem o menor pudor e sentiam grande admiração; afinal, ele não era o jovem mestre à toa.
Conseguia tolerar tamanha feiura mantendo o rosto perfeitamente sereno.
— Senhorita Qingdai, por favor.
Afinal, Lu Chun acabara de enfrentar um Domínio Fantasma e ainda estava um pouco desnorteado. Ele disse:
— Você só precisa se lembrar de não dar importância à opinião dos outros. A propósito, como sabia que não estávamos em um Domínio Fantasma agora há pouco?
— Irmão Lu, esqueça o Domínio Fantasma por um instante — disse Yan Zi'ang, já sem qualquer resquício de hostilidade e sentindo uma culpa profunda pelo ataque de instantes antes, aproximando-se para perguntar: — Você realmente acha que a Qingdai não é feia? Não venha me enganar! Aquele dia você disse que era o Domínio Fantasma pregando peças. Será que agora ainda estamos sob efeito de um?
Seus olhos estavam repletos de dúvida, desconfiado de que ainda pudessem estar presos na ilusão.
Até que...
Yan Qingdai lançou-lhe um olhar fulminante e disparou:
— Irmão, você tem noção do que estava fazendo agora pouco? Se tivesse ferido o jovem mestre Lu, eu não deixaria barato para o seu lado!
— Além disso, você trouxe a faca sagrada da nossa família. Se realmente houvesse um fantasma agindo, essa lâmina teria dado algum sinal, e você saberia! Acabei de verificar com meus próprios olhos e a lâmina não emitiu nenhuma reação.
*Clang!*
Yan Zi'ang sacou a espada que trouxera consigo e a inspecionou atentamente. Realmente, não havia qualquer sinal.

Ele exps uma expressão profundamente arrependida e disse:
— Irmão Lu, minhas sinceras desculpas. Para falar a verdade, acabei de cair no falso Domínio Fantasma de um praticante fantasma, o que me fez atacar sem pensar. Por favor, perdoe-me.
— O irmão Zi'ang não precisa se desculpar assim — respondeu Lu Chun, ciente de que aquele falso Domínio Fantasma surgia de surpresa e era impossível de prever.
Ele próprio possuía um Domínio Fantasma e também caíra na armadilha.
Os Domínios Fantasmas coexistiam sem interferir uns nos outros.
Anteriormente, o domínio da "Barreira Fantasma" (*Gui Da Qiang*) fora maior que o seu, mas ainda assim permitira que o seu próprio Domínio Fantasma existisse, sem conseguir afetá-lo de fato.
Da mesma forma, o seu domínio tampouco conseguira bloquear a Barreira Fantasma.
As habilidades dos Domínios Fantasmas variavam e podiam ser usadas para combater uns aos outros, mas todas eram igualmente imprevisíveis.
Antes, ao enfrentar a Barreira Fantasma, ele conseguira deduzir vagamente a existência e o alcance do domínio alheio.
Mas aquele falso Domínio Fantasma era tão convincente que conseguira enganar até mesmo o seu próprio domínio.
Era impossível distinguir quando o praticante fantasma o puxara para aquela dimensão ilusória.
— Irmão Zi'ang, essa sua espada é realmente excelente.
A força de Lu Chun era muito superior à dele; se não fosse por aquela lâmina, no confronto anterior ele o teria derrotado fatalmente. Após observá-la por alguns instantes, comentou:
— Seria esta uma lâmina usada por um Santo Marcial? Ela é capaz até mesmo de identificar quando alguém está preso em um Domínio Fantasma?
— Irmão Lu, se você não tivesse mencionado, eu nem teria percebido.
Yan Zi'ang estava ainda mais surpreso que Lu Chun e, fitando-o da cabeça aos pés, exclamou:
— Sua energia interna supera em muito a minha. A minha Palma de Vajra de agora pouco atingiu apenas as costas da sua lâmina, mas a energia interna penetrou na minha pele e nos meus músculos, e agora sinto como se estivesse queimando. Se não fosse por esta espada, eu provavelmente não teria durado um único golpe contra você.
A tensão entre os dois havia desaparecido por completo.
— Modéstia à parte — disse Lu Chun, falando francamente. — Com essa espada em mãos, parece que sua força é ampliada. Você também não é simples.
— Haha, irmão Lu, você é de longe o jovem da nossa geração com a força mais formidável que já conheci. Eu aposto em você; você tem o potencial de um Santo Marcial!
— ... — Yan Qingdai tinha algo a dizer, mas toda vez que tentava abrir a boca, não conseguia encontrar uma brecha na conversa, o que a fez soltar um suspiro profundo.
Com um estalo, ela — que parecia tão recatada — desferiu um golpe firme e certeiro nas costas de Yan Zi'ang, empurrando-o para o lado, e repreendeu:
— Irmão, cala a boca de uma vez! Você não percebe que o jovem mestre Lu está apenas sendo educado? Você já foi marcado por um praticante fantasma e não demonstra a menor pressa?
— Cof, cof. — Lu Chun também tossiu levemente, sentindo-se bastante desconfortável com a troca mútua de elogios, e disse: — Retomando o assunto principal: já que vocês também conhecem os praticantes fantasmas, vamos conversar sério sobre como lidar com esse indivíduo.