Capítulo 9

Página 1/3

A comitiva funerária da Mansão Ningguo seguiu até o Templo de Tiekan, onde os monges reunidos recitavam mantras em círculo. O caixão foi colocado no salão interno, acompanhado por Baozhu e Ruizhu, antigas servas de Qin Keqing, que queimavam papel para acompanhar o ritual.

A senhora Xing, a senhora Wang e as outras que haviam participado da refeição vegetariana se preparavam para retornar à mansão em liteira. Inicialmente planejavam levar Bao Yu e Jia Huan junto, mas Bao Yu insistiu em ficar com Wang Xifeng, puxando Jia Huan para acompanhá-los.

Jia Huan não queria permanecer no templo sofrendo; em casa o aguardavam uma cama macia, aquecedor, e seus cachorrinhos. Contudo, diante da teimosia de Bao Yu, ele não quis criar atrito e decidiu suportar a noite.

O Templo de Tiekan era o templo ancestral da família, onde todos decidiram descansar. Porém, Wang Xifeng achou inconveniente e levou Bao Yu, Jia Huan e Qin Zhong para se hospedarem na Pousada Shuiyue, não muito longe dali.

Qin Zhong, irmão de Qin Keqing, costumava estudar na escola comunitária com Bao Yu, e os dois eram muito próximos. Ele também era um homem de muitos romances e, ao ver Jia Huan pela primeira vez, ficou encantado, embora fosse tímido e reservado. Jia Huan, por sua vez, raramente acompanhava os outros, preferindo conversar com a senhora Wang, o que impedia maior intimidade.

Bao Yu e Qin Zhong estavam sentados no salão quando uma velha freira acompanhada de duas discípulas, Nengjing e Zhishan, se aproximaram. Bao Yu levantou as sobrancelhas e cochichou no ouvido de Qin Zhong: “Seu Nengjing chegou.”

Nengjing, que desde pequena frequentava a Mansão Ning e a Mansão Rong com sua mestra, costumava brincar com Bao Yu e os outros. Agora, crescida, tinha interesse por Qin Zhong, e os dois já estavam apaixonados.

Nos últimos dias, Wang Xifeng estava exausta e mal conseguia andar, então Jia Huan sugeriu que ela descansasse cedo enquanto ele passeava lentamente pelo corredor até seu quarto.

Ao passar por um pátio lateral, viu duas silhuetas correndo apressadas por um pergolado de glicínias e entrando rapidamente por um portão de flores. Suspeitando, ele os seguiu silenciosamente.

No pátio, diante de três pequenos quartos, ouviu vozes masculinas e femininas vindo de um deles, seguidas por gemidos abafados. Reconhecendo a voz do homem como sendo Qin Zhong, Jia Huan sentiu um nojo profundo. No dia do funeral de sua irmã, no meio daquele convento, ele não conseguia acreditar que eles se entregassem a tais atos.

Ele não quis interromper propositalmente e tampou a orelha, saindo rapidamente do pátio. Para sua surpresa, Bao Yu estava procurando por Qin Zhong e, ao chegar ao jardim dos fundos, encontrou Jia Huan.

“Xuan’er, você viu Jingqing?” perguntou Bao Yu.

“Saí do quarto da irmã Feng há pouco e vi duas pessoas indo para o pátio oeste, perto do pergolado de glicínias. Uma delas parecia ser ele,” respondeu Jia Huan.

Bao Yu, ao saber disso, sorriu e disse: “Então vou verificar. Está muito frio à noite, volte para descansar logo.”

Enquanto ele se dirigia para lá, Jia Huan não queria se envolver, mas temendo que Bao Yu, tão ingênuo, pudesse falar demais, decidiu segui-lo discretamente.

Ele ficou do lado de fora do portão de flores e viu as pessoas entrarem no quarto onde Qin Zhong e Nengjing estavam. Não demorou para que Nengjing saísse puxando e arrastando Qin Zhong, que saiu logo atrás de Bao Yu.

Os dois conversavam discretamente, com semblantes normais, então Jia Huan se virou e foi embora.

Página 2/3

Na manhã seguinte, a matriarca da família enviou alguém para verificar Bao Yu e Jia Huan, trazendo roupas para troca e pedindo que retornassem à casa o quanto antes.

Bao Yu, que finalmente saiu da mansão para se divertir com Qin Zhong, recusava-se a voltar. Qin Zhong também ainda estava apaixonado por Nengjing e implorava a Wang Xifeng para ficarem mais dois dias.

Wang Xifeng, exausta, pensou que ainda havia várias pendências relacionadas ao funeral e acabou concordando com eles.

Jia Huan não suportava mais ficar ali; na noite anterior, dormiu mal na cama do convento, com dores na lombar, e não queria continuar encobrindo aqueles dois. Então decidiu voltar sozinho para a Mansão Rong em uma carruagem.

Ao chegar, primeiro encontrou a senhora idosa e a senhora principal, depois regressou ao Pátio Gantang.

“Meu filho, imagino que a comida e o sono no templo não tenham sido bons, deve ter dormido mal à noite, não é?” perguntou a ama Zhao, acariciando seu rosto com carinho, trazendo sopa de lichia e mingau de pato, enquanto o ajudava a tirar as roupas pesadas.

Dois cachorrinhos pequenos o rodeavam, roçando-se em seu colo e expressando afeto. Eles sentiam muita falta do dono após um dia e uma noite sem vê-lo.

Jia Huan sentiu alívio ao voltar para seu quarto, trocou-se por roupas leves de tecido fino e sentou-se à cama para comer um pouco de mingau. “Deixe-me dormir um pouco, mãe, depois conversamos. Meu ombro está muito dolorido.”

Ele então pegou os dois cachorrinhos macios e foi para a cama.

A ama Zhao já preparara a cama, com cobertores perfumados com bolos aromáticos de flores de marmelo. “Vá descansar agora.”

Jia Zheng, o patriarca, chegou do Ministério de Obras enquanto Jia Huan ainda dormia. Ao saber que ele voltara do convento Shuiyue desconfortável, aproveitou para visitá-lo no Pátio Gantang.

“Ele ainda está dormindo, disse que está com dores no corpo,” explicou a ama Zhao a Jia Zheng, levando-o para sentar na sala para não acordar Jia Huan.

Jia Zheng sempre desprezara atitudes fracas e preguiçosas, acreditando que um homem deveria ser forte e firme.

Mas Jia Huan era diferente dos outros: doente e fraco desde a infância, passara anos meio tolo. Sempre fora tratado com mais cuidado que Bao Yu, por isso, apesar de sua saúde instável, merecia ser mimado e protegido.

Pensando nisso, Jia Zheng começou a se irritar com Bao Yu. “Tudo culpa do irmão dele, que insistiu em ficar ontem. Hoje Jia Huan já voltou e Bao Yu ainda está lá, não sei o que está fazendo!”

A ama Zhao fez uma careta, mas não quis comentar. Como concubina, não ousava contrariar o senhor, embora se sentisse um pouco satisfeita por dentro.

Quando Jia Huan acordou, era hora do jantar. Yunqiao logo entrou para levar os cachorros gordinhos e animados para comer, ajudou Jia Huan a se vestir e avisou, “O senhor está jantando com a ama, você também deveria ir.”

“Bao Yu voltou?” perguntou Jia Huan.

Yunqiao ajeitava a cama e respondeu: “Acho que não... não ouvi barulho dele.”

“Hum.” Após uma boa noite de sono, Jia Huan se sentia melhor e foi ao quarto da ama Zhao.

Jia Zheng viu que ele só usava uma túnica leve de cor mel e bordado de magnólia, corpo franzino, e comentou: “Por que nem um casaco veste? Deve estar sentindo frio. As pessoas ao seu redor são cegas?”

“Pai tem razão. Acordei tarde e me sentia um pouco mal, não quis usar roupas pesadas. Não culpo elas,” respondeu Jia Huan.

Jia Zheng não insistiu, apenas pediu que ele cuidasse da saúde.

A ama Zhao sabia que Jia Huan nunca gostava de roupas pesadas, então usou esta desculpa para acalmar Jia Zheng e sentou-se com ele. “Aqui está quente, vamos comer. Você pulou o almoço, então jante bem.”

Jia Zheng disse: “No próximo ano, faça mais roupas, incluindo para a primavera e o verão. As que você tem já não servem mais.”

Desde que emagreceu, Jia Huan usava roupas feitas sob medida, com costura e bordados simples, e crescia rápido, por isso as roupas duravam pouco.

Duas peças novas, pequenas demais para Bao Yu, foram dadas a Jia Huan pela matriarca, através de Yuanyang.

A ama Zhao ficou feliz, pensando que as melhores sedas e brocados deveriam ser para Jia Huan.

Página 3/3

“Sim, obrigado, pai.” Jia Huan sorriu docemente.

Jia Zheng ficou satisfeito, e após a refeição perguntou sobre os estudos recentes e leu alguns de seus escritos antes de deixar o Pátio Gantang.

Antes de dormir, mãe e filho sentaram-se no sofá macio para conversar, com uma mesa baixa entre eles, onde havia chá quente e petiscos.

Jia Huan segurava seu pequeno cachorro branco e contou para a ama Zhao o que vira no convento Shuiyue. Ela ouviu atentamente.

“Qin Ye já deve ter uns setenta anos, não? Não dá para entender por que sua filha foi criada em vão,” a ama Zhao cuspiu, “Que desperdício de moça, como pôde se envolver com ele? Um sujeito vulgar que age em templos decadentes.”

Depois olhou para Jia Huan e disse: “Meu bom Xuan’er, não siga os passos desses tipos, eles são os mais sujos e desprezíveis.”

Jia Huan bocejou, com voz preguiçosa: “Fique longe de mim, eu já me acho sujo o bastante.”

“Você e limpo?” a ama Zhao riu suavemente. “Se o patriarca e o senhor soubessem disso, Bao Yu também levaria uma bronca.”

“Bao Yu...”, Jia Huan, com a mente vazia, perguntou casualmente, “Ele não tem nada assim?”

Elas se olharam e ficaram em silêncio por um tempo. A ama Zhao hesitou: “Acho que não... ele é muito jovem, não?”

“A senhora idosa deu a ele uma criada principal, que cuidava da senhorita Shi, mas não disse que era para...”, a ama Zhao lembrou de algo, “Há dois anos, o neto do Marquês Yiyong morreu jovem porque foi exposto cedo demais a essas coisas.”

Na época, disseram que foi por uma doença, mas todos na cidade sabiam da verdade.

“Foi um escândalo por toda a cidade. Bao Yu é o neto querido da senhora idosa, ela deve ser muito cuidadosa,” concluiu.

Jia Huan assentiu, pensando em Bao Yu, que não era nem um cavalheiro nem um vilão, apenas um tolo apaixonado e sentimental.

Ele desprezava o mundo político e econômico, mas dependia dele para viver. Sem a mansão Jia como refúgio, não sabia como estaria. Felizmente, a família ainda era próspera, e ele podia continuar sendo o jovem rico e delicado.

Jia Huan apoiou o cachorrinho branco no colo e acariciou suas orelhas. “Só tem uma coisa que não gosto: ele é muito próximo da senhorita Lin, e mesmo crescidos ainda dormem juntos. Isso não é normal.”

Na mansão, ninguém parecia se importar. A ama Zhao pensou um pouco e respondeu calmamente: “Também é verdade...”

“Mas isso não é problema nosso. Só precisamos cuidar da nossa vida,” disse Jia Huan, que só queria viver confortavelmente. O resto poderia esperar até que ele tivesse disposição para se importar.

A ama Zhao pensava da mesma forma. A vida agora era muito melhor do que antes, e tudo que ela queria era que Jia Huan ficasse seguro e tranquilo.

“Está tarde, vá dormir cedo.”

Jia Huan concordou, mas por ter dormido muito durante o dia, não estava com sono à noite.

Depois que a ama Zhao saiu, ele jogou dominó com Qingwen e abanou levemente o leque perfumado até tarde da noite antes de dormir.

Página 3/3