Capítulo 13 — Uma explicação simples e direta

Página 1 de 3

Fei Jie, com o rosto carrancudo, disse friamente: “Eu naturalmente não tenho autoridade para questionar a técnica que o Senhor Wuzhu passou para Fan Xian, mas estou curioso: por que você não o ensina pessoalmente? Ele tem apenas cinco anos; mesmo que seja realmente talentoso, em algo tão perigoso, como servo da mãe dele, você deveria supervisioná-lo de perto.”

Essa observação fazia sentido. Já que essa técnica anônima de energia verdadeira foi deixada por Wuzhu ao lado do berço de Fan Xian, ele tinha a obrigação de garantir que Fan Xian não praticasse de forma errada.

Fan Xian olhou para Wuzhu com certa dificuldade, mas seus olhos logo se fixaram no pano preto que cobria os olhos dele.

Wuzhu falou lentamente: “Isso não foi deixado por mim para o jovem mestre, mas pela jovem senhora.”

“Máquina.” Fei Jie não queria antagonizar o cego, mas naquele momento seu ímpeto aumentou. “Seu cultivo é tão elevado que, se desse uma ou duas orientações, Fan Xian não teria que praticar algo tão perigoso.”

Wuzhu hesitou por um instante e, de repente, disse: “Eu nunca pratiquei nenhuma energia verdadeira.”

Após dizer isso, ele se virou e saiu com elegância, deixando o mestre e o discípulo boquiabertos.

...

“Ele disse o quê agora?”

“Que nunca praticou... energia verdadeira. E a palavra ‘nunca’ soou particularmente melancólica.”

Fei Jie olhou para Fan Xian, que fingia ser maduro, e ficou furioso. Não conseguia entender como uma criança de cinco anos aprendera tais frases espirituosas em algum lugar rural tão despretensioso.

“É realmente difícil imaginar que alguém sem cultivo interno pudesse empatar numa luta contra um dos quatro grandes mestres, especialmente Líu Yún, expert em artes manuais.”

“Embora naquela época Líu Yún ainda usasse espada e não tivesse dominado as artes manuais.”

“Mestre,” Fan Xian perguntou respeitosamente, “é possível alguém sem energia verdadeira interna ser tão formidável quanto o tio Wuzhu?”

Página 2 de 3

Fei Jie franziu a testa, pensou por um momento e respondeu: “A não ser que cada movimento dele seja preciso ao extremo, a ponto de usar a ponta de ferro que carrega para atingir pontos vitais antes que o adversário reaja.”

Fan Xian naturalmente lembrava da noite em que veio a este mundo, quando o jovem cego o carregava nas costas, segurando uma ponta de ferro que constantemente pingava sangue.

“Mas... essa velocidade e força provavelmente não são alcançáveis por humanos.”

Fei Jie balançou a cabeça, tossiu algumas vezes e sentou-se pesadamente à mesa, olhando sério para Fan Xian: “Pequeno, se puder, evite praticar essa técnica. Com o que seu mestre lhe ensinou, garanto que no futuro serão os outros que terão medo de você.”

“Vou pensar nisso, mestre.” Fan Xian respondeu com maturidade.

Fei Jie pegou uma pequena bolsa de remédios ao lado da cama e a entregou à pequena mão de Fan Xian: “Tome isto. É caro. Se algum dia você se machucar durante o treino, tome uma pílula com bastante água.”

Fan Xian segurou a bolsa, reconhecendo seu valor, e assentiu: “Obrigado pelo presente, mestre.”

Fei Jie sorriu para a criança que parecia um pequeno adulto e disse de repente: “Não acha estranho? Fui forçado pelo seu pai a vir a Tanzhou para ensiná-lo, mas ainda assim sou tão bondoso com você.”

Fan Xian não respondeu, apenas olhou para ele com gratidão.

Fei Jie balançou a cabeça sorrindo e acariciou a cabeça de Fan Xian: “Talvez a idade tenha me deixado mais amável. É realmente uma alegria ter um aluno tão inteligente como você.”

“Agora, não pense no condado em Beijing.” Fei Jie falou sério, “Você é jovem, mas quero que preste atenção no que vou dizer.”

Ouvindo a seriedade do mestre, Fan Xian ficou em posição de sentido e escutou atentamente.

“A sua família é muito mais complicada do que imagina. Isso envolve não só sua sobrevivência, mas possivelmente a vida de muitos outros. Portanto, você precisa ser cauteloso. Nos anos até crescer, aprenda a se proteger; assim terá força para proteger os outros no futuro.”

“Proteger quem?” Fan Xian perguntou intrigado.

Fei Jie sorriu e apontou para o próprio nariz: “Como eu e outros que já estão ligados a você.”

Página 3 de 3

Fan Xian assentiu sem compreender totalmente, pensando que essa história era de fato complexa. Em suas duas vidas, nunca entendeu o que esses veteranos estavam tramando.

“Está bem, vá para o seu quarto. Cuide-se bem e evite praticar aquela técnica maligna.”

Fan Xian foi obediente para seu quarto. Ao entrar, viu Wuzhu sentado tranquilamente no canto, na penumbra, sem luz. O pano preto sobre seus olhos parecia mais denso que a escuridão da noite.

“Tio.” Fan Xian fez uma reverência.

A voz de Wuzhu veio do canto, calma e clara: “O livro tem dois volumes. O primeiro chama-se ‘Dominação’; o segundo não tem nome. Foi deixado para você pela jovem senhora, por isso o coloquei ao seu lado desde que você era pequeno. Eu nunca pratiquei essas técnicas humanas, então não posso ensiná-lo. Mas, já que se chama ‘Dominação’, é natural que a energia seja agressiva... Se algo der errado, será problema seu.”

Ao terminar, o pano preto desapareceu dos olhos de Fan Xian.

“Que explicação direta e rude, realmente uma pessoa fria e estranha.” Fan Xian suspirou, subiu na cama e tirou do compartimento secreto o livro sem título, pensando consigo mesmo que, durante o treino, percebeu algo: quando a energia verdadeira se acumula no dantian, ela não segue os meridianos pela mente, mas parte dela vai contra o fluxo, entrando diretamente na região do rim nas costas, chamada Passagem da Montanha de Neve.

A Passagem da Montanha de Neve conecta-se à espinha dorsal. Em ambas as vidas, Fan Xian aprendeu com Fei Jie que os feixes nervosos ali chegam diretamente ao cérebro, sendo a parte mais crucial do corpo humano. Um pequeno erro pode deixá-lo paralisado.

Contudo, durante sua meditação diária após o almoço, a energia agressiva que passa pela região das costas torna-se mais estável e calma, diminuindo a sensação inquieta e trazendo conforto, como tomar sorvete no verão.

Ele vem praticando assim desde que tinha um ano. Teria errado desde o início? Fan Xian não confiava em desviar do caminho das artes marciais daquele mundo, mas, como quem bebe veneno para tentar saciar a sede, não conseguia escapar da sensação prazerosa. Se parasse agora, a energia agressiva dentro dele um dia destruiria seu corpo.

Wuzhu disse que, se não conseguir, é problema dele.

Mas Fan Xian agora pensava: treinar ou não treinar, eis a verdadeira questão.