Capítulo 13: Eu não preciso me esforçar

Página 1 de 3

Você conhece Sanmao?

Yang Jin naturalmente conhecia. Como poderia não conhecer Sanmao?

Mesmo que nunca tivesse lido seus livros, já ouvira falar de sua vida, conhecia a canção “A Oliveira”, para a qual ela escrevera a letra, e também “O Sonhador”, outra música muito famosa, composta em sua memória.

Mas, diante do olhar ingênuo de Shen Chuyao, ele não resistiu à tentação de brincar:

— Conheço, claro! Quando era criança, eu adorava assistir!

— Ah, você começou a ler os livros dela quando era criança? — perguntou Shen Chuyao, surpresa. Sem imaginar as segundas intenções dele, acreditara piamente no que ouvira.

— Não estou falando dos livros. Você nunca viu televisão? “As Aventuras Errantes de Sanmao.” — Um sorriso malicioso surgiu no canto dos lábios de Yang Jin.

— Você está falando do desenho animado? — Shen Chuyao finalmente entendeu. Não ficou zangada; pelo contrário, abriu rindo o livro que segurava, apontou para a fotografia em preto e branco da autora e explicou:

— Não estou falando daquele Sanmao do desenho. Estou falando desta Sanmao. Ela é uma escritora da Ilha Formosa.

Yang Jin, porém, sorriu astutamente:

— Eu também conheço esta Sanmao. Sanmao e José, não é?

— Então você sabe quem ela é! Por que ficou falando de “As Aventuras Errantes de Sanmao”? — Só então Shen Chuyao lhe lançou um olhar repreensivo.

— Eu não falei errado. Na verdade, há uma ligação entre os dois! Esta tia Sanmao que escrevia romances gostava muito de “As Aventuras Errantes de Sanmao” quando era criança. Mais tarde, começou a escrever e adotou Sanmao como pseudônimo. Depois que as relações entre os dois lados do estreito melhoraram, a tia Sanmao voltou para visitar a família e ainda arranjou tempo para visitar pessoalmente o autor que desenhou “As Aventuras Errantes de Sanmao”...

Era verdade que Yang Jin nunca lera os livros de Sanmao, mas ainda guardava na memória muitos desses pequenos fatos.

— Sério? Eu achava que fosse apenas uma coincidência!

Shen Chuyao tinha o livro nas mãos, mas, naquela época em que os serviços de internet ainda começavam a se desenvolver, não havia muitos meios de obter informações sobre Sanmao. Por isso, ouviu tudo o que Yang Jin contava com enorme interesse. Seu belo rosto acompanhava a narrativa, revelando surpresa, admiração e outras expressões semelhantes.

— Yang Jin, você gosta de ler os livros de Sanmao?

Depois que ele terminou de falar, Shen Chuyao fez outra pergunta.

— Bem... são razoáveis, eu acho.

— O que quer dizer com “razoáveis”? Você não quer muito conhecer o mundo? Até escreveu no meu livro de recordações: “O mundo é tão grande, você precisa ir conhecê-lo”...

Shen Chuyao fazia jus à fama de excelente aluna: captara imediatamente a evasiva nas palavras dele.

Na verdade, “razoáveis” significava que ele nunca lera os livros de Sanmao. Quanto às ideias dela, concordava apenas com algumas. Não era do tipo que gostava cegamente de alguém, tampouco do tipo que odiava sem pensar.

Mas não se podia ser racional demais ao conversar com uma garota, especialmente com uma mocinha romântica como Shen Chuyao.

— É claro que quero! Quero ver a noite de Paris, a neve da capital, a Torre de Tóquio e o vento e a lua de Dali! — disse Yang Jin, sorrindo.

E ainda fizera tudo rimar!

O jovem mestre Jin era mesmo um pequeno gênio absolutamente extraordinário!

Conseguira juntar nomes de lugares tirados de canções e transformar tudo em uma frase tão poética!

Shen Chuyao ficou paralisada.

A garota refletiu cuidadosamente sobre aquelas palavras, e sua mente começou a imaginar uma após outra aquelas paisagens de vento, flores, neve e luar. Seu coração se encheu de anseio, e ela murmurou baixinho:

— Eu também gostaria de ver tudo isso.

— Por isso precisamos estudar bastante, melhorar a cada dia. Assim, no futuro teremos salários altos e muitos dias de férias. Se quisermos ir a algum lugar, para onde não poderemos ir?

Yang Jin acabara de falar com seriedade por alguns instantes, mas já começava outra vez com suas brincadeiras.

Shen Chuyao caiu na risada. Com os lábios finos comprimidos num sorriso, repreendeu-o:

— Você ainda tem coragem de dizer isso? Não se esforça nos estudos e costuma ter as piores notas da turma!

Na verdade, ele nem sequer era o pior. Yang Jin ficava um pouco abaixo da média da classe. Shen Chuyao simplesmente nunca prestara muita atenção nele. Só recentemente descobrira que aquele colega era muito divertido e que suas palavras eram sempre tão interessantes.

— Eu não preciso me esforçar nos estudos! Afinal, ainda tenho você, não tenho?

Yang Jin usou o tom mais firme para dizer as palavras mais suaves.

A jovem Shen ficou confusa:

— O que quer dizer com “ainda tem a mim”?

— Nós somos colegas, não somos?

— Somos.

— E também somos amigos?

Página 1 de 3

Página 2 de 3

— Somos.

Shen Chuyao não fazia ideia de que ele estava armando uma armadilha e respondeu prontamente, embora, na escola, os dois mal tivessem trocado algumas palavras ao longo de um semestre inteiro.

— Já que somos bons colegas e também bons amigos, quando você viajar para o exterior, vai me levar com você?

Yang Jin finalmente deixou escapar a cauda de raposa.

— Bem...

Shen Chuyao hesitou.

Deveria levá-lo?

Parecia não haver motivo para isso.

Mas, se o recusasse, será que ele ficaria triste?

— Posso ser seu guia turístico. Veja só, você nem sabe que a paisagem noturna de Paris é linda, não é? Também não sabe que o melhor momento para visitar a capital é durante o inverno, sabe? Imagine: flocos de neve caindo do céu como plumas de ganso, enquanto as paredes vermelhas e os telhados verdes do Palácio Imperial parecem vestir grossos casacos brancos. Não seria uma cena cheia de poesia?

Yang Jin não lhe deu tempo para pensar e continuou a persuadi-la.

Na verdade, ele nunca estivera em Paris. Na vida passada, depois de ingressar no serviço público, tornara-se um funcionário de baixo escalão. Para viajar sozinho ao exterior, precisaria fazer uma solicitação formal e, diante da situação complicada daqueles anos, as chances de aprovação não eram grandes.

Mas, se nunca visitara Paris, por acaso não conhecia a marca Balenciaga?

Além disso, a arte da linguagem consistia em enfatizar o que convinha e deixar de lado o que não convinha. A jovem Shen ainda era inexperiente demais para perceber as falhas em seu discurso e logo se deixou cativar pela paisagem nevada da capital que ele descrevera.

— Então a capital fica mais bonita no inverno? Eu só fui lá no verão. Que pena... — disse Shen Chuyao, sonhadora.

— Viu? Seu guia tem talento, não tem? E você ainda não quer me levar junto!

— Vou levar você. Se um dia pudermos viajar para o exterior, iremos juntos.

Shen Chuyao ergueu o livro que segurava, tentando esconder o sorriso furtivo.

O livro cobriu sua boca, mas não conseguiu esconder o sorriso que brilhava em seus olhos límpidos, claros como duas fontes cristalinas. Tampouco conseguiu ocultar o delicado rubor que se espalhava por suas faces.

— Assim está melhor — disse Yang Jin, abrindo as mãos. Não parecia presunçoso; apenas agia como se tudo fosse perfeitamente natural.

— O que significa “balão de ar quente”?

Shen Chuyao mudou de assunto tão abruptamente que Yang Jin quase não conseguiu acompanhar.

— Isso...

Yang Jin tocou o nariz.

Quando escrevera aquela frase no livro de recordações, queria alertar Shen Chuyao para que não andasse de balão de ar quente e evitasse a tragédia de perder a vida em uma terra estrangeira. E fora tão direto porque sabia que, depois da fotografia de formatura, os dois jamais voltariam a ter contato.

Mas quem poderia imaginar que, apenas um dia depois, eles se encontrariam na biblioteca?

Por causa de seu renascimento, parecia que os dois começavam a criar uma ligação que não existira na vida anterior...

— Estou falando do que você escreveu ontem no meu livro! Por que disse que a vida é tão longa e que eu jamais deveria andar de balão de ar quente?

Shen Chuyao pensou que ele não tivesse entendido e repetiu a pergunta.

Aquela era a frase mais difícil de compreender, ainda mais estranha do que o trecho final em inglês.

Depois de chegar em casa, Shen Chuyao ficara pensando naquilo por muito, muito tempo.

Felizmente, tornara a encontrar Yang Jin e agora podia perguntar diretamente.

— Bem, há três motivos — respondeu Yang Jin, organizando rapidamente as palavras.

Havia três motivos?

Shen Chuyao se aprumou depressa, pronta para ouvir com toda a atenção.

— Primeiro: os turcos nos enganaram. As pessoas de lá não são confiáveis, então é melhor não viajar para aquele lugar...

Yang Jin contou-lhe brevemente a história do Varyag.

Shen Chuyao também ficou indignada, mas perguntou, confusa:

— O que não viajar para a Turquia tem a ver com balões de ar quente?

— Os balões de ar quente da Turquia são muito famosos, mas também apresentam um índice de risco muito alto.

Yang Jin não sabia em que lugar Shen Chuyao sofrera o acidente com o balão de ar quente, mas, como os balões mais famosos provavelmente eram os da Turquia, aproveitaria para acertar as contas antigas e as novas de uma só vez.

Página 2 de 3

Página 3 de 3

— Ah... Entendi — disse Shen Chuyao, assentindo levemente, embora ainda não compreendesse tudo.

— Segundo: não importa para onde vamos viajar, a segurança deve ser sempre a nossa principal preocupação. Não podemos buscar emoções fortes e acabar sofrendo um acidente... O mundo é tão grande; você ainda quer conhecê-lo um pouco mais, não quer?

Quando disse aquilo, o tom de Yang Jin era extremamente sério.

— Sim. Ainda precisamos sair juntos para conhecer tudo, um lugar de cada vez — concordou Shen Chuyao, assentindo.

Na verdade, a ideia de conhecer o mundo juntos fora apenas uma brincadeira de Yang Jin, dita de propósito para provocá-la.

Ele não esperava que ela levasse aquilo a sério.

Ao fitar os olhos límpidos e sinceros da garota, Yang Jin não pôde deixar de ficar imóvel por um instante.

— E qual é o terceiro motivo? — continuou Shen Chuyao.

— O terceiro motivo é que eu precisava escrever uma frase em paralelismo. Você não acha que “o mundo é tão grande” e “a vida é tão longa” parecem muito interessantes juntos?

Yang Jin piscou para ela.

— Isso... pode ser.

Shen Chuyao percebeu que ele começava outra vez com suas brincadeiras, mas achava aquele lado irreverente dele muito divertido. Sem conseguir evitar, sustentou o olhar de Yang Jin e os dois começaram a rir juntos.

...

As histórias inventadas por Yang Jin deixavam algumas pessoas encantadas, enquanto levavam outras a refletir incessantemente.

Naquele dia, Yang Handong foi trabalhar como de costume. Sentado diante de sua mesa, porém, não conseguia se concentrar na leitura do jornal.

Quanto mais refletia sobre as palavras que o filho dissera no dia anterior, mais descobria nelas novos significados!

Por exemplo: de que tipo de talento um líder precisava?

Ele realmente caíra antes em um equívoco. Sempre pensara que, se trabalhasse duro o bastante, o líder acabaria promovendo-o; se não o promovesse, era porque não tinha discernimento ou porque havia algum esquema obscuro por trás...

Mas, depois de ouvir o filho, finalmente entendeu: o líder precisava de pessoas capazes de resolver problemas e de realizar o trabalho com excelência.

Talvez ele realmente não tivesse sido qualificado para isso.

Esforçava-se para fazer bem o próprio trabalho, tratava com descaso as tarefas da instituição, evitava fazer o trabalho dos outros sempre que podia e limitava-se às suas atribuições. Se não era capaz de aliviar a carga do líder, mesmo que estivesse no lugar dele, também não desejaria promover alguém assim, certo?

Mas ser proativo não significava trabalhar até a exaustão.

O que o filho quis dizer no dia anterior provavelmente era que ele deveria pensar mais e executar melhor as tarefas, em vez de assumir tudo sobre os próprios ombros.

Mas como deveria agir para ter a oportunidade de realizar algo com excelência? E, além disso, fazer com que o líder percebesse?

Yang Handong pensou e repensou, mas continuou sem encontrar uma solução.

A técnica mencionada pelo filho era realmente boa, mas ele não tinha autoridade para organizar uma sala de reuniões nem para coordenar um evento. Normalmente, limitava-se a seguir o líder e fazer aquilo que lhe era ordenado.

Em outras palavras, era apenas um auxiliar.

— Liang, avise a todos que teremos uma reunião pontualmente às duas e meia da tarde! Esta reunião é muito importante. Será presidida pessoalmente pelo diretor Li. Ninguém do nosso escritório pode faltar nem pedir licença.

O chefe Hou Donghui entrou de repente e deu a ordem a Liang Yaqin, que estava sentada à frente.

Yang Handong ergueu a cabeça.

Página 3 de 3