Capítulo 8: Papai, você precisa ser positivo
«Apenas dei uma olhada por cima. A biblioteca tem muitos livros, e eu não li nada com muita atenção. Contudo, um romance de tamanho médio chamado "A Embriaguez do Vento de Outono" deixou uma impressão profunda em mim», respondeu Yang Jin ao pai com uma expressão de modéstia.
Yang Handong, que ouvira as primeiras frases com um sorriso, achando que tinha encontrado a falha na tentativa do garoto de enganar os adultos, ficou atônito ao ouvir o título do livro.
«"A Embriaguez do Vento de Outono"? Que livro é esse? Sobre o que fala?» Yang Handong vasculhou a memória, mas não encontrou qualquer registro desse nome.
«Fala sobre um vice-diretor de um centro cultural que trabalha com muita seriedade e tem competência, mas, apesar de anos no cargo e de ter atuado várias vezes como diretor interino, no fim das contas, tudo o que faz serve apenas para beneficiar os outros. É a história de alguém que não consegue progredir na carreira oficial e vive frustrado por não realizar suas ambições.»
Os hashis de Yang Handong pararam no ar. Por que aquele resumo parecia tão familiar?
«Que livro você está lendo? Por que raios está falando de política e burocracia?» Nie Lanxi foi a primeira a rir da forma como o filho falava com tamanha maturidade.
Yang Handong logo percebeu o tom e começou a suspeitar fortemente de que o garoto estava alfinetando o próprio pai — afinal, ele não era o vice-diretor de um centro cultural e trabalhava no Departamento de Cultura?
Ele pegou a comida com desânimo e, acompanhando a fala da esposa, acrescentou: «Isso mesmo, você é apenas uma criança, não deve ler esse tipo de livro. Leia algo que seja positivo e útil para os seus estudos!»
«Quem disse que esse tipo de livro não é útil? Pai, dizem que esse livro foi até adaptado para o cinema e ganhou muitos prêmios!» disse Yang Jin com um sorriso travesso.
Era verdade. Em 1994, "A Embriaguez do Vento de Outono" foi adaptado para o filme "Face a Face", que se tornou um clássico cult, recebendo uma pontuação altíssima de 9,5 no Douban, apenas 0,1 ponto abaixo de "Adeus, Minha Concubina".
O diretor, o professor Huang, continuou a produzir filmes premiados como "Emboscada" e "Conte seu Segredo", além de dirigir grandes produções patrióticas como "A Fundação de uma República" e "O Início de uma Grande Renascença".
Na verdade, o autor do livro original também era muito renomado, tendo sido um dos primeiros ganhadores do Prêmio Literário Lu Xun, e sua obra posterior, "O Andarilho do Céu", conquistou o prestigiado Prêmio Literário Mao Dun.
«Além disso, o que é útil e o que não é? O famoso educador chinês, Sr. Tao Xingzhi, dizia que a sociedade é a escola. Em outras palavras, a sociedade é a melhor universidade. O diploma é apenas o recibo da mensalidade que pagamos, mas a vida real é a melhor faculdade, e os erros são os melhores professores!», disse Yang Jin, olhando para o pai com um sorriso.
Yang Handong ficou com a boca entreaberta, sentindo que o filho tinha razão, mas, ao tentar refutar, não encontrava argumentos.
Claro que tinha razão; a última frase era de um famoso bilionário do futuro, como não teria?
«Mãe, é verdade! Este livro me ensinou muitas lições sobre como lidar com as pessoas e com o trabalho!» Yang Jin não forçou o ataque, voltando-se para a mãe com um ar carinhoso.
«E que lições ele te ensinou? Conte para a mamãe», disse Nie Lanxi, servindo comida para o filho com ternura. Ela não se importava com lições; o que a deixava feliz era notar que, nos últimos dois dias, o filho parecia cada vez mais sensato.
«Por exemplo, seja trabalhando na repartição pública ou em qualquer outro lugar, devemos manter uma postura positiva e combativa, dando tudo de si em cada tarefa. Não podemos desanimar e escolher o conformismo apenas por encontrar um pequeno contratempo. Se fizermos isso, nunca agarraremos as oportunidades de promoção. Assim como o vice-diretor do livro, que acabou desistindo de suas ambições e apenas fingindo que trabalhava dia após dia.» Enquanto falava, Yang Jin observava a mãe.
Mas Yang Handong sentiu que, embora o garoto não estivesse olhando para ele, cada palavra atingia seu âmago.
Comendo sua comida, Yang Handong sentiu que ela perdera o sabor e não pôde evitar resmungar: «Não é necessariamente que ele tenha desistido de tudo. Talvez ele tenha se esforçado, mas ninguém se importava, e os superiores não davam valor. Por isso, é melhor fazer menos ou nada do que se esforçar e acabar errando.»
Ele estaria defendendo o tal vice-diretor? Ou estaria, na verdade, expressando seus próprios sentimentos?
«Pai, você não está certo. Você, assim como o vice-diretor, caiu em uma armadilha mental. Sempre acha que, se você se esforçou, o cargo deveria ser seu. Na verdade, a decisão de um superior em promover alguém nunca se baseia apenas no esforço do indivíduo!» Yang Jin finalmente se virou para o pai e sorriu.
«Chega, chega! Por que vocês não falam de outra coisa? Por que têm que discutir sobre promoções e dinheiro? E você também, por que fica discutindo essas coisas com o filho?», repreendeu Nie Lanxi.
Contudo, a teimosia de "intelectual" de Yang Handong já havia despertado. Ele gesticulou: «Deixe o Xiao Jin falar, quero ouvir o que ele tem a dizer sobre isso!»
Muito bem, o pai estava cheio de ressentimento. Era exatamente o efeito que Yang Jin queria. O peixe tinha mordido a isca; agora, era apenas uma questão de tempo até pescar o peixe grande.
«Na verdade, eu não entendo muito, nunca fui funcionário público. Só estou falando bobagens com base no que li no livro», disse Yang Jin com um sorriso tímido.
Yang Handong manteve a expressão séria, sem esboçar um sorriso.
«Quais são os critérios de um superior para promover alguém? Primeiro, claro, existem os relacionamentos. Há o nepotismo, quando o promovido é parente de algum superior; há o sistema de facções, onde o chefe prefere promover seus antigos secretários ou pupilos; e há a corrupção, quando a promoção é fruto de suborno. Não há muito o que dizer sobre isso; essas situações existem, mas não são a regra geral.»
Yang Handong não se conteve e rebateu: «Isso é, sim, a regra! A política chinesa é baseada em conexões e favores. Não pense que, por ter lido um livro, você já sabe tudo!»
Yang Jin sabia muito bem, e talvez até mais do que o pai.
Na vida anterior, Yang Handong trabalhou no Departamento de Cultura até a aposentadoria, sem passar do cargo de chefe de seção. Ele passou a maior parte da carreira como o personagem Sun Liancheng de "Em Nome do Povo": desiludido, sem vontade de ascender, refugiando-se na contemplação das estrelas.
Yang Jin era diferente. Ele era perspicaz e navegava pela política como um peixe na água, alcançando o nível de subdiretor departamental antes dos quarenta anos. Não era um ritmo meteórico, mas, comparado ao pai, ele tinha dominado o jogo.
Por isso, diante da indignação do pai, Yang Jin respondeu com calma: «O papai está certo, a China é uma sociedade baseada em relações interpessoais. Mas, os superiores não podem promover apenas os protegidos; se não, quem é que vai fazer o trabalho pesado, não é?»
Yang Handong ficou em silêncio.
«Partindo do princípio de que é preciso alguém para trabalhar, o senhor entenderá por que os superiores não buscam apenas o esforço de alguém. Eles não precisam de um "boi de carga" que apenas trabalha duro e silenciosamente!» Yang Jin sorriu, pegou a tigela e deu uma garfada na comida, tranquilamente.
Um brilho de reflexão surgiu nos olhos de Yang Handong. Embora ele achasse que seu filho de doze anos era arrogante demais, agora ele sentia que o garoto tinha um ponto de vista lógico.
Ele sentia que estava prestes a captar uma informação crucial, mas, frustrantemente, o garoto parou bem na hora. Ele tentou pensar, mas não conseguia completar o raciocínio.
«O que eles precisam, então? Por que não querem alguém que trabalhe com seriedade?», perguntou Yang Handong, sem aguentar a curiosidade.
Yang Jin mastigava lentamente, controlando o ritmo perfeitamente. Quando o pai estava prestes a perder a paciência, ele engoliu e continuou:
«Os superiores precisam de alguém que saiba realizar o trabalho. Esse alguém não deve apenas trabalhar com seriedade; ele deve saber *como* trabalhar, seguir as instruções do superior sem causar problemas e entregar os resultados de forma brilhante!»
As palavras do filho caíram como uma revelação. Yang Handong ficou paralisado, com os pensamentos em turbilhão.
Yang Jin não continuou. Ele voltou a comer com gosto, elogiando em voz alta: «Uau, esta berinjela está deliciosa, macia e saborosa! Mãe, faz tanto tempo que não como uma berinjela tão boa!»
«É para tanto? Não fiz berinjela semana passada?», perguntou Nie Lanxi, confusa, provando um pedaço. Era uma berinjela comum, sem diferença alguma das anteriores. Ela não sabia que, para o filho, aquelas palavras eram sinceras: fazia realmente muito tempo que ele não comia a comida da mãe.
«O que você quer dizer com isso? Que é preciso adular o superior? Qual é a diferença disso para os bajuladores da antiguidade que lambiam os de cima e pisavam nos de baixo?», insistiu Yang Handong, ainda sem compreender.
Yang Jin estava acostumado. Se o pai tivesse compreendido o jogo político tão facilmente, não teria acabado desistindo da vida na existência anterior, buscando consolo no cosmos. Era preciso educá-lo aos poucos. Se o pai se desse bem na carreira, ele poderia viver como um "filho de funcionário" com tranquilidade. Só de pensar, já era prazeroso.
«Ser um bajulador ou não depende de como o senhor faz as coisas, não é?», disse Yang Jin, indo direto ao ponto. «Se o senhor apenas adula o chefe, faz tudo pensando apenas em ser visto, tenta roubar o crédito dos outros ou dá presentes a chefes sem caráter, então sim, o senhor é um bajulador.»
«Mas, se o senhor pega as tarefas que lhe são designadas e as executa com perfeição, de modo que até seus colegas o respeitem, ganhando o reconhecimento e a confiança do superior para assumir mais responsabilidades, como isso pode ser bajulação? Isso é prova de capacidade, e o superior é um bom gestor de talentos!»
As novas palavras do filho finalmente organizaram os pensamentos caóticos de Yang Handong.
«Então... era isso», disse Yang Handong com um sorriso amargo. Ele não sabia se ria de si mesmo por ser menos perspicaz que o filho de doze anos ou se lamentava por ter compreendido isso tarde demais, após desperdiçar mais de uma década no Departamento de Cultura, com o entusiasmo da juventude quase extinto.
«Mas fazer um trabalho perfeito, que agrade a todos, não é nada fácil», disse Yang Handong, sem conseguir evitar. Ele não percebeu que, naquele momento, já não ousava mais ignorar o que o filho dizia, sentindo até vontade de ouvir mais opiniões dele.
«E o que tem de difícil nisso? Tenho um truque que garante que o senhor irá surpreender a todos e atrair a atenção dos superiores rapidamente!», disse Yang Jin, batendo no peito com confiança.