Capítulo 18, A aula de inglês do antigo amante

Turma 5 do terceiro ano.

Shen Yixiao entrou na sala de aula ao som da campainha, arrastando-se sem ânimo até seu lugar. Percebeu que sua mesa, antes uma bagunça, havia sido cuidadosamente organizada por seu pai, que ainda colou um horário de aulas no canto.

— Esta é aula de inglês, preste atenção! — sussurrou o pai assim que Shen Yixiao se sentou.

— Tá bom — respondeu ele de forma displicente, olhando pela janela enquanto lamentava: “Quando é que isso tudo vai acabar?”

Nesse momento, a professora responsável pela turma, Chen Xiangyu, que também lecionava inglês, entrou carregando uma pilha de provas. Professoras de inglês costumam ser as mais elegantes, e Chen Xiangyu mantinha essa tradição: vestia uma camisa de seda azul-clara que caía suavemente sobre seu corpo esguio, com a gola levemente aberta, revelando a clavícula delicada e um colar clássico de trevo no pescoço alvo. Combinava com uma calça social cinza-escura de corte reto, que alongava suas pernas, e caminhava com leveza e confiança. Um cinto preto destacava sua cintura fina.

— Em pé! — ordenou Wu Ruohan, a representante da turma, com voz firme.

Os alunos se levantaram em uníssono e saudaram: — Bom dia, professora!

Shen Qiushan também se levantou, mas permaneceu em silêncio, sentindo-se um pouco deslocado após tantos anos longe da escola.

Para Chen Xiangyu, tudo isso era rotina, mas ao ver Shen Qiushan na última fileira, não pôde evitar um sorriso. Afinal, eram amantes, e agora estavam em papéis de professora e aluno! Antes, durante as noites de cartas, ele gostava de provocá-la chamando-a de “professora Chen”. E agora, o papel se concretizava — a vida realmente inspira a arte. O roteiro dos filmes japoneses se tornara realidade.

— Podem sentar — disse ela, gesticulando casualmente e dividindo as provas entre dois alunos da primeira fila. — Distribuam, por favor.

Enquanto as provas eram entregues, Chen Xiangyu franziu a testa e comentou:

— A prova de ontem não era difícil, mas muitos erraram feio. Teve gente que nem chegou a setenta pontos! Com esse desempenho, no vestibular não passam de cinquenta! Já disse tantas vezes: se decorarem todas as palavras obrigatórias do exame, noventa pontos é garantido! São só 3.500 palavras. Se começarem agora, cinquenta por dia, em setenta dias termina. É tão difícil assim?

O sermão habitual de Chen Xiangyu ecoou pela sala.

Nesse momento, a prova de Shen Yixiao chegou. Shen Qiushan lançou um olhar rápido.

Sessenta e oito pontos!

Então, o velho amor de Chen Xiangyu estava falando do próprio filho quando mencionou quem não chegava a setenta. Shen Qiushan deu um leve chute na perna do filho e xingou baixinho:

— Incapaz!

Shen Yixiao fez uma careta, mas não ousou responder.

As provas foram enfim distribuídas. Chen Xiangyu começou a corrigir as questões.

— A palavra “aumentar” já apareceu várias vezes e ainda tem gente errando. Shen Yixiao! Soletre “aumentar”!

De repente, ela chamou o nome dele.

— Hã... “Aumentar”... — Shen Yixiao levantou-se e hesitou por longos segundos, sem lembrar nem a primeira letra.

A performance do filho fazia Shen Qiushan franzir o cenho sem parar. Se não estivesse ali como aluno visitante, jamais teria noção de como o garoto era ruim.

— Wu Ruohan, ajude-o.

— a-d-d-i-t-i-o-n — soletrou a representante com fluência.

— Shen Yixiao, copie “aumentar” cinquenta vezes e entregue na minha sala. Próxima questão...

Chen Xiangyu continuou a aula, enquanto Shen Qiushan olhava para o filho com indignação. Que vergonha! Antes, quando o pai não estava por perto, ainda passava. Agora, cada vexame do filho fazia Shen Qiushan sentir uma humilhação profunda.

Ding!

Ouvindo uma aula de uma professora intermediária!
Índice de gênio +10!

Enquanto pensava em como obrigar Shen Yixiao a decorar palavras, um som soou em sua mente — era o sistema.

Então, Chen Xiangyu tinha sido reconhecida pelo sistema como professora intermediária! Melhor ainda que o Sun Xing, anterior. Shen Qiushan ficou satisfeito. Se sua velha paixão era professora intermediária, poderia pedir aulas extras em particular.

Vendo o índice de gênio subir rapidamente, Shen Qiushan logo trocou seus pontos por uma “cápsula de memória” na loja do sistema. Queria testar o efeito desde a noite anterior, mas por ter pouco mais de mil pontos, relutava em gastar.

Agora, com cada aula atenta de Chen Xiangyu, acumulava cerca de quatrocentos pontos. Ela era a professora principal e estava presente quase o dia todo, contando também os estudos noturnos. Em um dia, só com as aulas dela, juntava mais de mil pontos, sem contar as outras matérias!

Portanto, Shen Qiushan agora se permitia gastar os pontos.

Ding!
Cápsula de memória ativada!
Duração: duas horas!

Com o aviso mecânico, Shen Qiushan sentiu como se todos os canais de energia de seu corpo tivessem sido abertos. Tudo o que Chen Xiangyu explicava parecia gravado a ferro em sua mente. E mais: enquanto ela falava, todas as palavras do livro de inglês que passavam diante de seus olhos eram automaticamente memorizadas.

Incrível! Ter uma “trapaça” realmente mudava tudo. Na idade de Shen Qiushan, a memória já começava a falhar, mas agora ele se sentia com um cérebro de supercomputador! Sentiu-se tão forte que até se achou capaz de competir com uma inteligência artificial.

No quadro, Chen Xiangyu observava seu velho amor com o canto dos olhos. No início, ele parecia deslocado, como um professor visitante numa turma desconhecida. Mas, passados alguns minutos de explicação, ela percebeu que ele estava realmente atento, concentrado, ignorando até mesmo os olhares dela, com uma expressão séria e dedicada.

Será que ele realmente entende o que eu explico? Impossível! No ensino médio, ele era pior que Shen Yixiao. O pouco de inglês que sabia já devia ter esquecido fazia tempo! Então por que está ouvindo com tanto afinco?

Preocupada demais com seu antigo amante, Chen Xiangyu se distraiu e, ao terminar a décima questão, pulou para a décima segunda.

— Professora, a questão onze não foi explicada.

O aluno da primeira fila a lembrou.

Chen Xiangyu recobrou o foco, olhou para a questão e disse:

— Esta é parecida com a terceira. O que vocês acham? Qual é a resposta?

— C! — ressoou uma voz da última fila.
— Sucesso! — (a resposta correta)

Antes que Chen Xiangyu terminasse a frase, a resposta veio do fundo da sala.