Capítulo 13: Quem me fizer infeliz, verá minha loucura

Página (1/3)
Quem falava era a tia Zhang, que ainda tinha certa relação de parentesco com a família do velho Ye.
O falecido marido da tia Zhang e o velho Ye eram primos em primeiro grau; quando ele ainda vivia, as duas famílias se visitavam com frequência. Depois que o marido dela faleceu, a família Ye, vendo sua situação difícil como viúva com filhos pequenos, chegou a ajudá-la por um tempo.
Porém, foi justamente essa ajuda que acabou causando problemas.
A tia Zhang sempre teve um certo hábito de se aproveitar das pequenas vantagens; depois de receber essa ajuda, ela começou a querer mais e mais, tornando-se cada vez mais gananciosa. No final, a senhora Liu, irritada, decretou que parariam completamente de ajudar a família dela.
Desde então, a tia Zhang começou a falar mal da família Ye por toda parte, especialmente da jovem Ye Dayá, que foi alvo constante de suas invenções.
Agora, ao ver Ye Dakuan encontrar comida, ela imediatamente pensou em tirar vantagem.
“Oh, essa batata parece até grande!”
A tia Zhang estendeu a mão para roubar as batatas que Ye Nannan segurava.
Ye Nannan virou o corpo rapidamente para o lado, fazendo a tia Zhang agarrar no vazio.
“Ah, sua danadinha, se você me derrubar, vou te bater até não poder mais!”
A tia Zhang quase torceu a cintura, estendendo a mão para torcer o braço de Ye Nannan.
“Tia Zhang, o que você está fazendo?”
Ye Dakuan, vendo que a filha estava prestes a ser maltratada, apressou-se a se colocar à frente dela, olhando ameaçadoramente para a tia Zhang.
“Dayá ainda é uma criança, por que você está maltratando uma criança?”
Se fosse para brigar, que fosse com ele!
“Ah, céus! Abra os olhos e veja, alguém está querendo maltratar esta viúva com órfãos...”
“Ye Long, venha ver, até a sua jovem da família está me maltratando! Eu só queria duas batatas, e eles já querem me agredir!”
O Ye Long a que a tia Zhang se referia era o primo do velho Ye, também marido dela.
Enquanto choramingava, ela mirava com atenção as batatas no colo de Ye Nannan, decidida a pegar algumas antes que a senhora Liu voltasse.
Ye Dakuan era um bobo; Ye Dayá também não era muito esperta, então lidar com elas era muito fácil.
Ela rapidamente pensou numa estratégia.
“Vovó, pode parar de gritar? Seu mau hálito está me fazendo quase vomitar...”
Ye Nannan apareceu atrás de Ye Dakuan, tapando o nariz e falando alto.
“Ouvi dizer que ontem, quando você estava procurando raízes, acabou pegando esterco de vaca por engano? Não foi porque estava com tanta fome que comeu um pouco escondido, né?”
“Puft—”
Os moradores ao redor não conseguiram segurar o riso.
Depois de dias fugindo da fome, eles quase não tinham mais motivo para rir, até que Ye Nannan os fez rir.
Essa criança tinha um jeito bem direto de falar.
Ye Dakuan ficou vermelho de tanto segurar o riso, tentando não demonstrar, e sua expressão ficou muito engraçada.

Página (2/3)
“Seu danadinha, que absurdo você está falando? Acha que eu não vou rasgar sua boca?”
A tia Zhang ficou furiosa e se levantou, olhando para Ye Nannan com ódio, como se quisesse rasgar sua boca.
Ye Nannan percebeu que o alvo dela eram as batatas e sorriu friamente para si mesma, mas não demonstrou nada na face.
“Hmm, será que essas pessoas me enganaram?”
“É, vocês são só duas pessoas, e antes já receberam muito arroz e dinheiro da minha família, não é como se estivessem tão desesperados a ponto de comer esterco.”
“Eu, por outro lado, estava tão faminta que quase comi terra e morri.”
De repente, ela mudou o tom, olhando seriamente para Ye Dakuan.
“Pai, você viu, eles nem precisam da nossa ajuda!”
“Nós estamos tão famintos que comemos batatas que nem conhecemos, por que nos preocupar com os outros?”
Quando se está fugindo da fome em grupo na aldeia Ye, certas coisas são inevitáveis.
Principalmente quando alguém tem algo para mostrar, muitos vão ficar com inveja.
Ou você esconde bem, ou precisa ter força suficiente para proteger suas coisas.
Ela deveria pensar seriamente nisso.
“Você disse que não vai dar, então não vai?”
A tia Zhang, irritada, tentou agarrar de novo.
Mas desta vez, ela mudou de alvo e tentou pegar as batatas que Ye Dakuan segurava.
Ye Dakuan sempre foi uma pessoa simples e honesta; a tia Zhang já tinha pegado muitas coisas dele antes, e agora era mais do mesmo.
Mas quando viu que a tia Zhang realmente avançou, Ye Nannan ficou furiosa e se colocou na frente de Ye Dakuan, estendendo a perna.
“Pá—”
A tia Zhang tropeçou e caiu feio no chão.
“Ai—”
Ela começou a gritar imediatamente.
Ye Dakuan, assustado com a queda da tia Zhang, tentou se abaixar para ajudá-la.
“Sai!”
Mas Ye Nannan o empurrou para o lado e agachou-se.
Com uma mão, puxou o cabelo da tia Zhang, forçando seu rosto para cima, e com a outra pegou um punhado de terra e jogou direto na boca dela.
Um punhado não bastou, ela jogou vários mais.
Neste momento, muitos moradores que estavam procurando coisas voltaram; ao descer da montanha, viram a cena chocante e ficaram assustados, sem coragem de agir.
“Eu vou deixar você roubar? Você está com tanta fome que vai morrer, não é? Agora vai comer até encher a barriga!”
“Eu já estava comendo terra de tanta fome, e você não nos larga, ainda quer se aproveitar? Então vou fazer você sentir o gosto de morrer de tanto comer terra!”
“Nos tratamos tão bem você durante todos esses anos, e você realmente não vê nada disso?”

Página (3/3)
“Você recusava até as coisas que nem queria comer, e mesmo assim mandávamos bastante para você, até peixe e carne, não foi pouco!”
“Sem falar que você ainda pegou alguns trocados emprestados da minha família!”
“Minha avó e meu avô são leais e sempre pensaram em cuidar de vocês, viúvas e órfãos; e vocês?”
“Sem vergonha!”
Ye Nannan continuava enfiando terra na boca da tia Zhang, com um olhar feroz que assustava até o próprio Ye Dakuan.
Ele ficou parado, atônito, esquecendo até de intervir.
“Eu te digo, já dei uma volta pelo palácio do rei do submundo, se alguém quiser me deixar morrer de fome, eu arrasto junto com ela!”
“Quem você pensa que é, querendo roubar minha comida!”
Ye Nannan empurrou com força o pescoço da tia Zhang, fazendo sua cabeça bater forte no chão novamente.
“Tosse, tosse, tosse—argh—”
A tia Zhang caiu no chão, tossindo e vomitando repetidamente, tentando tirar a terra da garganta com as mãos.
Ye Nannan deu um passo em sua direção.
Assustada, a tia Zhang estremeceu e rastejou para trás, com o rosto tomado pelo medo.
Ye Nannan estava realmente assustadora.
Aquele olhar feroz...
Se não fosse pela presença dos outros, Ye Dayá poderia até ter matado a tia Zhang!
Ye Nannan olhou para baixo, segurando a batata na mão, e estendeu para ela.
“Ainda quer?”
“Não, não, não, não quero mais!”
A tia Zhang balançou a cabeça repetidamente; apesar de ser atrevida, ela tinha medo de morrer!
A garota Dayá claramente estava louca de fome!
Ela se levantou rapidamente, sem olhar para trás, e saiu correndo, gritando “Ye Dayá está louca!” enquanto fugia.
Com a batata salva, o humor de Ye Nannan melhorou bastante. Ela olhou para os moradores ao redor que assistiam a tudo.
Eles desviaram o olhar, sem coragem de encará-la; os que antes também tinham planos semelhantes desistiram.