Capítulo 6 - Um Poema Oferecido

— Pequena Hong, gostas de poesia?

— Gosto!

Diante da pergunta de Ye Xuan, Pequena Hong respondeu com sinceridade. Ao ouvir que ela gostava de poesia, Ye Xuan se alegrou em seu íntimo.

Desde que percebeu que este era um mundo que reverenciava os livros, Ye Xuan imaginou que as pessoas daqui deviam ser apaixonadas por coletâneas de poemas.

— Pequena Hong, vou compor um poema para ti. Se gostares, daqui em diante só ouvirás a minha palavra, que te parece? — Essa era a isca de Ye Xuan.

Já que Pequena Hong apreciava poesia, ele planejava criar um poema clássico só para ela, tornando-a sua aliada fiel, em vez de simples informante de outrem.

Pequena Hong ficou profundamente abalada com a proposta de Ye Xuan. Talvez ele não soubesse que compor um poema para alguém era algo de grande significado, mas ela compreendia muito bem.

— Senhor Xuan, vais mesmo compor um poema para mim? — perguntou Pequena Hong, arregalando os olhos para Ye Xuan, querendo se certificar de que ele falava sério.

Ao ver sua atitude, Ye Xuan ficou um pouco confuso: “É só um poema, não há motivo para tanta solenidade, não?”

Embora não tenha dito isso em voz alta, Pequena Hong pareceu adivinhar o que ele pensava.

— Senhor Xuan, ao compor um poema para alguém, estás, na verdade, doando-lhe os direitos sobre a obra. Quando outros vierem comprá-la, todo o lucro pertencerá a quem recebeu o poema — explicou Pequena Hong, sabendo que Ye Xuan sofria de amnésia.

Neste mundo, cada vez que surgia uma coletânea de poemas original, ela era avaliada pelas Leis do Livro Espiritual; se fosse de qualidade, a lei ainda concedia uma recompensa. Além disso, um poema famoso podia atrair compradores.

Aqui, comprar significava gravar: copiar o poema para o próprio Livro Espiritual.

As Leis do Livro Espiritual eram muito justas. Por exemplo, se Ye Xuan escrevesse um poema em seu Livro, para que outrem o registrasse em seu próprio Livro, teria de obter o consentimento de Ye Xuan. Caso contrário, as palavras copiadas desapareceriam rapidamente.

Por isso, se o poema presenteado fosse uma obra-prima, poderia valer milhares de peças de ouro.

— Ah, entendi! — exclamou Ye Xuan, sorrindo ao compreender o preço de presentear um poema. — Pequena Hong, mantenho minha proposta: farei um poema para ti. Se gostares, passarás a ouvir apenas a minha palavra, concordas?

— Bem... — Pequena Hong hesitou, mas não pôde evitar sentir-se tentada pela certeza de Ye Xuan. Ficou pensativa por um longo momento.

A verdade é que, por ter servido a Liu Ruxin, Pequena Hong sempre apreciou poesia, e se Ye Xuan compusesse um poema digno para ela, ganharia muito prestígio.

Por exemplo, nem mesmo entre os criados da mansão de Liu Ruxin havia quem tivesse um poema próprio em seu Livro. Na antiga família Liu, apenas alguns mordomos de alto escalão possuíam um ou dois poemas medianos.

Por isso, a proposta de Ye Xuan era mesmo muito tentadora para Pequena Hong.

No entanto, após ponderar, ela se deparou com uma questão séria:

— A poesia é algo muito sagrado. Senhor Xuan, tens mesmo talento para compor?

Era essa a dúvida de Pequena Hong. Ye Xuan perdera a memória e seu Livro Espiritual era agora um livro em branco; para ela, as chances de ele compor algo eram menores que um por cento.

Ye Xuan, ao perceber a desconfiança, entendeu que Pequena Hong já tomara uma decisão.

— Traga pincel, tinta, papel e tinteiro — ordenou Ye Xuan, sem explicações adicionais.

— Sim! — respondeu Pequena Hong, astuta como era, percebendo que Ye Xuan pretendia compor o poema naquele momento. Rapidamente, trouxe o material até o quarto dele.

O quarto de Ye Xuan tinha uma escrivaninha, visto que antes pertencia a Liu Ruxin.

— Senhor, já está tudo pronto.

— Ajude-me a sentar!

Com tudo preparado, Ye Xuan, amparado por Pequena Hong, foi até a escrivaninha.

— Papel de arroz, pincel de pelo, são mesmo parecidos! — admirou-se Ye Xuan ao ver o material daquele mundo, tão semelhante ao do antigo Império Celestial, exceto pela existência dos Livros Espirituais.

Após um suspiro, Ye Xuan pegou o pincel e escreveu algumas palavras no papel de arroz:

“A vida é um grande sonho ilusório; juventude e cabelos brancos, tudo passa num instante. Apenas o Caminho Celestial permanece, eterno e imutável!”

Ye Xuan escreveu com fluidez, utilizando a caligrafia miúda de Wang Xizhi, o Santo da Caligrafia do Império Celestial. Naturalmente, não era ainda o poema para Pequena Hong, mas um simples exercício.

Na vida anterior, Ye Xuan gostava de caligrafia e estudara diversos mestres, mas como agora usava outro corpo, precisava se adaptar.

— “A vida é um grande sonho ilusório...” Isso é muito melancólico — pensou Pequena Hong, sentindo uma tristeza ao ler os versos.

Enquanto ela refletia, Ye Xuan escreveu a frase cinco vezes.

Na primeira, as letras ainda eram desajeitadas.

Na segunda, começou a adquirir o estilo da caligrafia miúda.

Na terceira, os traços estavam corretos.

Na quarta, já havia graça e harmonia.

Na quinta, a caligrafia estava perfeita; qualquer um que a visse teria de elogiar.

Ye Xuan, ao ver seu próprio progresso, ficou surpreso. Na vida anterior, embora praticasse caligrafia, nunca alcançara tal nível. Ou seja, ao atravessar para esse mundo, suas habilidades melhoraram inexplicavelmente.

Primeiro, a memória; agora, a caligrafia. Realmente, viajar entre mundos traz presentes inesperados.

E, além disso, ele agora tinha ao seu lado uma criada dedicada como Pequena Hong e uma aliada como Liu Ruxin.

— Que bela caligrafia! — exclamou Pequena Hong, entusiasmada ao ver a quinta versão, segurando o papel nas mãos.

Embora sua formação fosse limitada, graças ao tempo ao lado de Liu Ruxin, vira muitas caligrafias, mas nenhuma com tanta beleza e vivacidade quanto a de Ye Xuan.

— Senhor Xuan, não admira que as donzelas da Grande Zhou fiquem encantadas contigo... Só por esta caligrafia já conquistarias o coração de qualquer jovem dama de família nobre — elogiou Pequena Hong, com sinceridade.

No entanto, tais palavras deixaram Ye Xuan um pouco aborrecido, pois pareciam elogio, mas também insinuavam que ele vivia seduzindo donzelas inocentes.

Se houvesse mais gente ali, ele teria retrucado na hora.

Mas, como no momento ainda precisava da ajuda de Pequena Hong, deixou passar.

— Pequena Hong, essas palavras foram só um exercício, não o poema que vou te dedicar — explicou Ye Xuan, tomando o papel de volta e respirando fundo para começar o poema verdadeiro.

— Um simples exercício... — Pequena Hong olhou admirada para Ye Xuan, revendo tudo o que pensava sobre ele.

Para Pequena Hong, Ye Xuan era um gênio como Liu Ruxin, mas, segundo rumores, também era arrogante e mulherengo, motivo pelo qual não era bem visto.

No entanto, após o contato daquele dia, percebeu que ele era fácil de lidar.

Ao ver sua caligrafia, teve de admitir que o domínio de Ye Xuan superava o de Liu Ruxin.

E, com o verso “A vida é um grande sonho ilusório”, percebeu que Ye Xuan também era muito talentoso.

Resumindo: aparência distinta, caligrafia de mestre, versos elegantes — só faltava mesmo o poder do Livro Espiritual.

Mas, ainda assim, só por essas qualidades, Ye Xuan podia facilmente conquistar o coração de qualquer jovem de família abastada e levar uma vida de glórias.

— Que jovem difícil de decifrar! — pensou Pequena Hong, recompondo-se e deixando de lado as divagações.

Ao mesmo tempo, Ye Xuan finalmente começou a compor o poema para Pequena Hong.

Dez léguas de lago, geada cobre o céu,
A cada fio de cabelo, o tempo leva a mocidade.
À lua, solitário, contempla a distância,
Inveja apenas os patos-mandarins, não os imortais.

Um poema de sete sílabas, uma pintura de sonhos.

Ao ler os versos que Ye Xuan escrevia no papel, Pequena Hong logo imaginou a cena de um jovem fitando a lua. O mais surpreendente era que, em seu íntimo, ela já via o próprio Ye Xuan como o protagonista.

— “Inveja apenas os patos-mandarins, não os imortais!” — Pequena Hong leu em voz baixa o último verso, depois olhou fixamente para Ye Xuan e perguntou: — Senhor Xuan, lembro-me de que a senhorita disse que tinhas muitas amantes na Grande Zhou, mas teus versos estão cheios de anseios por um amor verdadeiro. Será que nenhuma delas foi realmente do teu coração?

Embora não soubesse compor, Pequena Hong, após anos ao lado de Liu Ruxin, sabia apreciar poesia.

— Não me recordo do passado. Este poema expressa apenas meu sentimento atual — respondeu Ye Xuan, um pouco constrangido, apressando-se em explicar.

— Entendi! — respondeu Pequena Hong, sem revelar se acreditava ou não. Seu semblante pouco mudou, mas suas mãos ágeis logo guardaram o poema, e ela se dirigiu para fora.

— Senhor Xuan, aceito teu poema. Vou agora pedir à senhorita que me empreste a Pena Espiritual — avisou antes de sair.

— Sim! — Ye Xuan sorriu para Pequena Hong, dizendo consigo mesmo: “Conquista concluída!”

Neste mundo, a palavra dada era de suma importância. Ye Xuan lhe dissera: se aceitasse o poema, dali em diante ela ouviria apenas a sua voz.

E Pequena Hong cumpriu o prometido.

Tanto que, ao ouvir que Ye Xuan queria escrever um livro, foi imediatamente falar com Liu Ruxin.